পাতা:বঙ্গদর্শন নবপর্যায় প্রথম খণ্ড.djvu/৩২০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সপ্তম-সংখ্যা । ] খৃষ্টাবা হইতে ৮০০ খৃষ্টাব্যের মধ্যে আরবে উপনীত হয় ; দাবা-খেলা ও বোধ হয় এই সময়েই ভারত হইতে তত্ত্বদেশে নীত হইয়াছিল । সার উইলিয়ম্ জোন মহোদয় অনুমান করিয়াছেন, ৫৩১–৫৭৯ খৃষ্টাব্দের মধ্যে ধিখiা ত পারস্যরাজ খসলঃ নশিরবানের প্রিয় চিকিৎসক ‘বরছু বৈদ্যfপ্রয়' কান্ত কুঞ্জ ইষ্টতে পারস্য রাজ্যে এই খেল। লষ্টয় যান । * Vide ‘Antiquarian Researches of Asia' Prof. \1;ux Sanskrit l-iterature'. ) gtą) gfgf-FI g and Mluller's *. \ n cient দেব বাহাদুর বলিয়াছেন সে, গোড়ের বাহ্মণগণ এক কালে এই খেলার জন্য বিশেষ প্রসিদ্ধ ছিলেন । দাবার পুরাতন সংস্কৃত নাম ছিল 'চতুরঙ্গ'; অমরকোষ অভিধানে চতুরঙ্গ-শব্দার্থ লেখ৷ হুঙ্গয়া৬ে--‘হস্থ্যশ্বরপপাদাতম', অর্থাং সৈন্যবিভাগের চারিটি অঙ্গ বা অংশ–হস্তা, অশ্ব, রথ ও পদাতি সৈন্য ; রঘুবংশ প্রভৃতি সমর্থিত হইয়াছে । ক1:ব?ও এই অথচ অ 3 এব, এই ক্রীড়া যে জাতির মস্তিষ্কসমু দুত, .স জাতি ধুে এক সময়ে সমর:নপুণ ছিল, সে বিষয়ে কি আর সন্দেহ থাকতে পারে ? পুরাতন পারসিক জাতি এই সংস্থত ‘চতুরঙ্গ’শব্দকে অপভ্রংশ করিয়াছিল চ তরঙ ; তার পর যখন আরধায়ের পারস্য প্রদেশ অধিকার করিল, তখন তাহাদের মধ্যে এই খেলার নাম আরো পরিবর্কি ত হইয়া ‘শতরঞ্জ নামের প্রচলন হইল ; কারণ, দাবার জন্মকথা । \ర్ఫిరి আরবী বর্ণমালায় ‘চতরঙ্গ ’ শব্দের আদি ও অস্ত্য বর্ণের অসদ্ভাব পরিলক্ষিত হয় । অবশেষে এই শতরঞ্জ শব্দ আধুনিক পারস্যভাষায় পরিগৃহীত ৯ হইয়া ভারতবর্ষে পুনরাগমন করিয়াছে এবং তাহার আদিম-অর্থমুক্ত চতুরঙ্গ’সংজ্ঞ সকলের মন হইতে একেবারে অপস্থ ত হইয়া পড়িয়াছে । এক্ষণে ‘শতরঞ্জ শব্দকেই অর্থযুক্ত করা হইয়াছে— ‘শ ত ব্যক্তিকে সে রঞ্জন করে, তাহারই নাম শত রঞ্জ ।” এই শতরঞ্জ’ শব্দ আরো পরিবৰ্ত্তিত হইয়া fভন্ন ভিন্ন দেশে ভিন্ন ভিন্ন অদ্ভুত আকার ধারণ করিয়াছে, যথা—শতরঞ্চ, স্ক্যাকুচি, হচেক্স্ ! ইংরাজিতে অবশেষে ইহ সংক্ষিপ্ত ‘চেসমাত্রে পর্য্যবসিত হইয়াছে । ( বিবৰ্ত্তনের fates; on Antiquarian Researches of Asia নামক পুস্তকে দ্রষ্টব্য । ) এই ‘চেল’ হইতেই “চেক’- মাং করা )-শব্দের উৎপত্ত্বি । ‘দাব’শব্দে বেমন খেলাকে বুঝায়, তেমনি মন্ত্রীকে ও বুঝায়। বোধ হয়, ‘দাবা'শব্দ পারসিক দে ওয়ান-( দবান -শব্দের অপভ্রংশ। তাই দাবা'শব্দে মন্ত্রাকে বুঝাইয়াছে । তার পর মন্ত্রীই খেলার প্রধান বল বলিয়া তা চারই নামে সমগ্র খেলার নামকরণ হুইয়া থাকিবে । ‘পিল’ বা 'ফিল শবদ ও পারসিক, অর্থ—হস্তী । আধুনিক খেলার অনুযায়ি-প্রক্রিয়া কোন প্রাচীন সংস্কৃত গ্রন্থে আছে কি না, S00SKS TDBB BBB BBB BBB BBB BB BBBS BBB BBBDB BBBB SBBBBS চড়িয়৷ ‘শ তরঞ্জ ব্যবহার করিতে আরম্ভ করে । এ সম্বন্ধে বিস্তুত আলোচনা প্ৰবন্ধস্তুর করিব, আশা রহিল। ·ථ