o বঙ্গের বাহিরে বাঙ্গালী । রচনা করিয়াছেন। সে সকল পুস্তক বহুপ্ৰশংসিত এবং যুক্তপ্রদেশে ও প্রদেশান্তরের হিন্দুসমাজে সমাদৃত হইতেছে। এই সকল গ্রন্থের অনেকগুলি শ্ৰীশবাবুর (zofie “Sacred Books of the Hindus” tine sigitâia orggo শ্ৰীশবাবুই প্ৰথমে মধবাচাৰ্য্যের সভাষ্য উপনিষদ ইংরেজিতে অনুবাদিত করিয়া যুরোপীয় বেদান্তাধ্যায়ীদিগের সর্বপ্রথমে জ্ঞানগোচর করেন। র্তাহার লিখিত পাণিনির সটীক ইংরেজী গ্ৰন্থ কতদূর সম্মান ও উচ্চস্থান অধিকার করিয়াছে তাহা পূৰ্ব্বেদ্ধত মতগুলি হইতে জানা যায়। উহা শুদ্ধ গ্রন্থেরই প্রশংসা নহে। কিন্তু গ্ৰন্থকারের গভীর পাণ্ডিত্য, প্ৰতিভা এবং মনস্বিতার চিরস্মারক- তাহার স্থায়ী কীৰ্ত্তি। এপর্যন্ত কোন যুরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভারতবাসীর গ্ৰন্থ এম-এ পরীক্ষার পাঠ্য নিৰ্দ্ধারিত হয় নাই, কিন্তু প্ৰবাসী বাঙ্গালীর গৌরব শ্ৰীশবাবুর পাণিনি লণ্ডন য়ুনিভার্সিটির এম-এ কোস নিৰ্দ্ধারিত হইয়াছে। তিনি যে শাস্ত্রগ্রন্থের মৰ্ম্মেদ্ভেদে নিপুণতা দেখাইয়াছেন তাঁহাই নহে, তাহার সৰ্ব্বতোমুখী প্ৰতিভার বলে তিনি যে ভাষা, যে বিদ্যা, যে বিষয় শিক্ষা করিতে চাহিয়াছেন তাহাতেই গভীর ভাবে প্ৰবেশ করিয়া নৈপুণ্য লাভ করিয়াছেন। śz5 fr. "Folk-Tales of Hindoostan” trakt 6332 °ż zrf;" দেশ বিদেশের গল্পপাঠক সমালোচক এবং সম্পাদকগণ মুগ্ধ হইয়াছেন। লণ্ডনের "Review of Reviews" is, trict 55(-f-Tis aris (Tritis প্ৰতিদ্বন্দ্বী বলিয়া স্বীকার করিয়াছেন। লণ্ডনের ‘Folklore” পত্রে একজন A319 (2ite fifsfir ( M. M. Longworth Daine, I.C.S., ) at: গল্পাংশ, ভাষা, কল্পনা এবং চমৎকারিত্বের প্রশংসা করিয়া ইহাকে श्र्ॐनिक “আলিফ লায়লার”। সমকক্ষ করিয়া বলিয়াছেন,- "It is to be hoped that Shaikh Chilli will make known to the world some more gems from his treasure house.' পঞ্জাব, মধ্যপ্ৰদেশ, বঙ্গদেশের শিক্ষাবিভাগ ও বড়োদা রাজ্য এই পুস্তকখানিকে Tattwa Traya of Ramanuja School. Gheranda Sanhita. Shiva Sanhita. The Three Truths of Theosophy. Daily Practice of the Hindus. Catechism of Hinduism.
