চীনের ভাষা ও সাহিত্য సి DDDDDL TBBS DDKS Y S DBD D D BBBBD মাত্রাজের তেলুগু ভাষায় লিখিত গ্রন্থ পাঠ করিতে পারে না, সেইরূপ BBD DBDBDE DBD DD DDB BBDD BB BBD uO DDD লিখিত গ্ৰন্থ পাঠ করিতে পারে না। তাহাকে লিখিত ও কথিত দুইটী ভাষা দুইবার দুই প্ৰয়াসে শিখিতে হয়। গোলমাল এইখানেই চুকিয়া গেল না। লিখিতভাষার আবার gg Di BBBD SS SsSBD DD YDDYTBL BDLLLC KEE LLS BB DBBDB SDD DD DBDBBD BBEBD SDLD DDD DBDD DBD করা উচিত । চীনের লিখিত ভাষায় প্রধানতঃ চারিট রীতি দেখিতে পাওয়া যায়। সুতরাং চীনে চারিটি লিখিত ভাষা আছে বলিতে DDBSS S SDBDD DS KEEK SDDBBDB SDBBD DBLDBS TKS তারতম্য ইত্যাদি আরও বহু প্ৰকার তারতম্য আছে । চীনাভাবার রাতিগুলি নিয়ে বিবৃত হইতেছে :- SS SMBBBB DTSYDBBDBBBBBD BDDDS DBLuD DDDBDDD ভাষায় এই রীতি অবলম্বিত। বিনা টীকায় হঁহা বুঝা অসাধ্য। নিতান্ত সূত্রাকারে অল্প কথায় বক্তব্য সারিয়া দিবার চেষ্টা এই রীতির লক্ষণ । (২) পণ্ডিত রীতি-ছাত্রের পরীক্ষার সময়ে যে ভাষা ব্যবহার করিয়া থাকে তাহা পূৰ্বোক্ত হইতে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র। ইহার নাম পণ্ডিত । if (Wen-chang or literary style.) ADSS DDB DtuDYLBEDE EDB DDBDBD ZK DDDDBD সরল ও সহজরূপে লিখিত হয়। রাষ্ট্রশাসন, বিচার, আইন, দলিল-পত্ৰ देडाणि ७छे डांबाध cणथी दछेशा थाहक । (b) পরিচিত রীতি-সর্বাপেক্ষা সরল ও সহজ। নভেল নাটক रेआदि अरे छाबाच्न निषिद्ध श्य।
