পাতা:বর্ত্তমান জগৎ চতুর্থ ভাগ.pdf/৪০৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

08 Ve दीभन्म खट्रां९ sunny dreams, Shakespeare, who so often in his Dramas reveals his intimate familiarity with the tenderest emotions of the human heart, no doubt studied the working of his own mind in his dreams, and made use of his knowledge thus gained in writing poetry.” অর্থাৎ "জাৰ্ম্মান লেখক টীক বিলাতী সেকসপীয়ারের রচনায় অতিLDY SYKDLDDS S BDDBD0 BBDDDS S BBD gBD SBBBDS টীকের মতে সেকসপীয়ার নিজের স্বপ্নসমূহই অনেক সময়ে নানা নাটকে সাজাইয়া গিয়াছেন। তাহা না হইলে মানবচরিত্রের নিগৃঢ়তম ভাবসমূহ প্ৰকাশিত হইতে পারে কি ?” আজকাল সেকসপীয়ারের বংশধরেরা শ্লেগেলের বংশধরগণের সঙ্গে ইয়োরোপের কুরুক্ষেত্রে মল্লযুদ্ধে ব্যাপৃত-কাজেই দুই জাতির সাহিত্যBBB DBBBB DDD DBB BDD BDDSS TDB DDBDS ttD BBEB D tDDS DDB DDBBD BBDD DS SDD BBDY BBDD DBDDBBDB DBBD DBBBBBD BDBDBDD DDD DD DDDS জাৰ্ম্মান গায়ক মেণ্ডেলসন ( Mendelssohn ) উনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে প্ৰসিদ্ধ হন। ইনি শ্লেগেল-অনুদিত সেকসংগীয়ার পাঠ করিয়া কবিতাগুলিতে সুরতাললয় যোজনা করিতে প্ৰবৃত্ত হন। মেণ্ডেলসনের DBBD DDDLD DDDDB BBBDB S DDDDDLDDS gO BBDBB BB कब्रिाउन :- "We have grown up from childhood in the Midsummer Might's Dream, so to speak, and Felix has - really made it so wholly his own that he has simply reproduced in music what Shakespeare produced in