পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


8. ভূমিকা । অনিবাৰ্য্য। সৰ্ব্ব শ্রেণীর নরনারীকে বুঝাইবার জন্য যে ভাষার আশ্রয় লইতে হয়, এবং সাধারণের উপভোগ্য যে সকল কাব্য, গাথ, ছড়া, গান প্রভৃতি সাধারণবোধ্য ( popular ) ভাষায় বলিবার ও লিখিবার প্রয়োজন হয়, প্রাচীন বাঙ্গালা সাহিত্যে সেই ভাষায় এরূপ গ্রাম্য শব্দের সংখ্যা প্রচুর ; আধুনিক সাহিত্যেও তাহার অসন্তাব নাই। প্রাচীন বাঙ্গাল ঘঁহাদের দ্বারা পুষ্ট হইয়াছিল, তাহদের অধিকাংশ যে সংস্কৃত-ভাষাজ্ঞানহীন, সমাজের নিম্নশ্রেণীর লোক এবং সাধারণতঃ স্বল্পশিক্ষিত ছিলেন, এমেই তাহার নিদর্শন পাওয়া যাইতেছে । সংস্কৃত-প্রাকৃত-শব্দ-মিশ্রিত গ্রাম্যভাষাই তাহাদের অবলম্বনায় BBB S BB BBBBBB SBBBBS S BBS BBBSBBSBBBBS B BBB BB BBBS উক্ত হইত। সংস্কৃতজ্ঞদিগের দ্বার এবং শিক্ষিতসমাজে বঙ্গল যে আদর পায় নাই তাহার প্রমাণ ইহার “অপভাষা" এই নামেই পাওয়া যায়। তাহদের দ্বারা অনুশীলিত না হওয়ায় জ্ঞানবিজ্ঞানাদি বিভাগে এই অপভাষায় শব্দ সম্পদের এরূপ শোচনীয় অভাব ঘটিয়াছিল যে, হৃদগত ভাব ব্যক্ত করিবার উপযুক্ত শব্দ ভাষায় কুলাইয়া উঠিত না । প্রধানতঃ সেই কারণে এবং অংশতঃ সাধন-প্রক্রিয়াদি গুহ রাখিবার উদ্দেশ্যে সংস্ক তানভিজ্ঞ বা সংস্কৃত ব্যবহারে অনিচ্ছুক লেখকগণ যে ভাষা ব্যবহার করিতেন তাহ পণ্ডিতBBBB BBB BB g BBB BBB BBBB SBB BBBS BB KSK BBBBB S BB BBBBS সম্পাদিত প্রাচীন বৌদ্ধ বাঙ্গালা তন্ত্র গ্রস্তের সংস্কৃত টাকা দেখিয়া মনে হয় পণ্ডিতসমাজে স্থবোধ্য BBBB BBB BBB g BB ggB BBB KBB BBB BB BBS KKBBB BBB BBB BBB ভাষায় টাকা লেখা হইত । e - অভিধানে এই “অপভাষায়” ব্যবহৃত অসংখ্য গ্রাম্য শব্দ সঙ্কলন করার ঔচিত্যানেীচিত্য বিষয়ে মতভেদ আজিও আছে। কিন্তু পূর্বে গ্রাম শব্দের অভিধান অভাবে প্রাচীনতম গ্রন্থগুলি আমাদের নিকট এমনই দুর্বের্ণাধ হইয়া আছে যে বাঙ্গালায় লিখিত বলিয়াই মনে হয় না। তজ্জন্য অধুন প্রাচীন বাঙ্গালা গ্রন্থ সম্পাদন কালে গ্রন্থশেষে একটা শব্দার্থপরিশিষ্ট সংযোগের প্রয়োজন BBBBS BBBS BBBB KSB BB BBB BB BBB BBBSBBBSBBB BB BBB বিকার-বাহুল্য কথ্য ভাষাকে লিখিত ভাষা হইতে এরূপ পৃথক করিয়া রাখিয়াছে যে, লিখিত ভাষায় বলিলে অথবা বলিবার ভাষায় লিখিলে বৈদেশিকের ত বটেই, আমাদেরই চখে ঠেকে এবং কানৈ বাজে। ংস্কৃত ব্যাকরণের নিয়মবদ্ধ আড়ষ্টভাব ঘুচাইয়া বাঙ্গালী ভাষাকে অধিকতর ব্যাপক, সরল, স্বাভাবিক ও শক্তিশালী করিয়া তুলিবার উদ্দেশ্যে অধুনা এক সম্প্রদায় এই পার্থক্য দূর করিবার চেষ্টা করিতেছেন। ইহাতে ভাষার সৌন্দৰ্ঘ্য গান্তীৰ্ঘ্য নষ্ট হওয়া এবং উভয়ের মিশ্রণে গুরুচণ্ডালী দোষে দুষ্ট হওয়া সম্বন্ধে প্রবল মতদ্বৈধ রহিয়াছে। অভিধানসঙ্কলয়িতার এবিষয়ে পক্ষানুরাগ হইতে পারে না। . উচ্চসাহিত্য বা সুকুমার-সাহিত্য বা কলাসাহিত্য সার্বজনিক ( popular ) সাহিত্য হইতে~চিরদিনই পৃথক থাকিলে ; পক্ষান্তরে গ্রাম্য কথ্য ভাষা সাহিত্যের অঙ্গীভূত হইয় কোটি কোটি নরনারীর মাতৃভাষাকে জীবন্ত ও শক্তিশালী করিয়া তুলিবে । এই বিংশ শতাব্দীর নব-অভু্যদয়ের ংি জীবন্ত ভাষার পক্ষে ইহা অবশ্বস্তুপ ও অনিবাস্য। যে ভাষায় আমাদের আটপৌরে জীবনের সমস্তটাই

"ठाइोश 5नििज किष्ट्र करिङ फि ੀ । S B BBB BB BB BBBBSS BDB BBBB BB BB HBBB BBB পৰিত্র বড় জানিয় নিশ্চল ॥" —দুর্গামঙ্গল (রূপনারায়ণ ) \