পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১২

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


ভূমিকা । - (t —আমাদের সুখ দুঃখ, হাসি কান্না, প্রণয়-আলাপ—আমার্জের মনের কথা এবং প্রাণের গান ধরা আছে—সেই ভাষাকে প্রাকৃত বলুন, দেশী বলুন, অশুদ্ধ বলুন, ভাষা বলুন আর অপভাষাই বলুন, মাতৃভাষার ঐ অংশেই আমাদের প্রাণপুরুষের পরিচয় । সুতরাং ভাষার অভিধানে ঐ অংশের BB BBYS SBBB BBB BBBBS BBBB SBBBS BBSBBSBBBS BBB SBBS BB দুই রূপই থাকিবে । আশঙ্কা, শঙ্কা, ভীতি যেমন থাকিবে, ভয় এমন কি ডর, ডর, ডরানও থাকিবে । যে কারণে সংস্কৃত “স্থান" শব্দের প্রাকৃত । ঠান )—“ঠাই” অভিধানে স্থান পাইয়াছে, সেই কারণেই সংস্কৃত “স্ত্ৰা”র প্রাকৃতরূপ “তিরি” শব্দ ইহাতে স্থান পাইলে । এটি আধুনিক সাহিত্যে BB BBBS BBBS BB KBB BBBS BBBBB BBB BBBB BBB BBB BBS BBB মেয়েলি এৰং অশিক্ষিত জনসমাজে প্রচলিত শব্দ, যথা—মন্দ আথে আমন্দ, পলকা অথে অপলক, গালিস অর্থে নিখালিস, বৃথা অর্থে অব্রেথ ( সা-প, গ্রন্থাবলী, ৯৩, পৃ. ৫৫ ) প্রভৃতি উপন্যাসু নাটকাদিতে দৃষ্ট হয় । অভিধানে ওগুলি স্থান না পাইলে, ভিন্নভাষাভাষীর, এমন কি জান না থাকিলে, আমাদেরই পক্ষে তাহদের অর্থগ্রহ দুরূহ হইবে । শব্দতত্ত্ব হিসাবেও উহাদের মূল্য আছে । এাম্য শব্দ হইতে বিশুদ্ধ প্রাদেশিক শব্দ নির্বাচন করা কঠিন। কোন শব্দ কোন প্রাদেশিক এবং কোনগুলি সাহিত্যে স্থান পাইতে পাইতে প্রাদেশিকতার সীমা অতিক্রম করিয়াছে তাহা BBB BBB BBB BBS BBBSBBBBB BBBB BBB BBB BBBBB BBBBB BBBB বঙ্গদেশের বিভিন্ন জেলার সাহিত্যানুরাগীদিগের সহায়তায় প্রাদেশিক-শব্দাভিধান সঙ্কলন করিতেছেন। BB BB BBB BBB BB BBBS BBB BBBBBBBBB BBB D gBB BBB BBB BBS BBBBS BBSBBS BBBBBB BBBB B B BBB BB S BB BBBB BB SKDS বলিয়। ইঙ্গিত করা হইয়াছে তাঙ্গ প্রাদেশিক ব্যবহার বা অর্থে বুঝিতে হইবে, যথা—শব্দপরিশিষ্টান্তর্গত “জাগর’ শব্দ । শব্দগুলি অকারাদি ক্রমে এবং আকার হইতে ওঁকার ষোগের পর ং, , , এবং তাহার পর ব্যঞ্জনবর্ণ যোগে বিন্যস্ত হইয়াছে, যথা–ক, ক অ, কক্ষ। কষ্ট, কঙ্গ, কউ, কউ কঋ, ক9, ক এ, কওঁ, কও, কওঁ, কং, ঃ, কঁ, কক্, কক * * * কসলার, কা, কাই ইত্যাদি । যে সকল সংস্কৃত শব্দ বিভক্তি-বর্জিতমাত্র হইয়া বাঙ্গালায় অবিকল ব্যবহৃত হইতেছে তাহদের BBB BBB BBS KBBB BBB BB BBBS B BBB BBB BBB BBBB BB BBS ঐ সকল শব্দের ইকার ( f ) ও ঈ কার ( ), উকার (, ) ও উকার (, ), «sta একার ( ে) ও য-ফলাযুক্ত আকার ( ), 'জ' ও 'য', 'ণ' ও 'ন', 'ব' ও 'ব', 'শ' 'ষ' ও 'স লইয়। সচরাচর গোল বাধে। উচ্চারণ করিব ইকার উকারের কিন্তু লিখিব ঈকার উকার এবং BBBBB BBBB BBB BBBB BBBBS BBB BB S BB BS BBS BBB BB BBBS BB না সোনা৯-কি লিখিব ? তালব্য শ", মূৰ্দ্ধন্য ষ' এবং দস্ত স' এই তিনুটির বানানে ঠিক রাখিব, কিন্তু তিনটিরই মূৰ্দ্ধণ্য উচ্চারণ করিব কেন ? অভিধানে শব্দবিন্যাসে এবং সংস্কারে বর্গীয় ও অন্তস্থ ব’য়ের ভেদ রাখিব কিন্তু লিখিবার বা উচ্চারণ করিবার কালে উভয়কেই বর্গীয় মত পড়িব কেন ? লাঙ্গালায় একমাত্র বর্গীয় ব’য়ের উচ্চারণ আছে। অন্তস্থ ল’র উচ্চারণ ত হয়ই না, বরং তাহার বিশুদ্ধ উচ্চারণ করিলে সাধারণের পক্ষে শব্দার্থগ্রহে ব্লাঘাত জন্মিতে পারে । ল বর্ণের পর o বানান ।