পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৩

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


や ভূমিকা । BBB B BBBB KB BBB BBBB BBB BBB BBS BBB BBBB BBBB BB sTSBBB ও অপ্রচলিত লইয়া সংখ্যায় সাড়ে ছয় শত মাত্র কিন্তু তান্তস্থ বকশরাদি শব্দ সংখ্যায় প্রায় সাড়ে পাঁচ হাজার । সপ্ত-কোট বাঙ্গালীর বাগধারা হঠাৎ পরিবর্তিত হইয়া বৰ্গীয় উচ্চারণ যে অন্তস্থে পরিণত হইবে, সে আশা করি না। কালে যদি হয়, তখন অভিধানের সংস্কর করিতে বিলম্ব হইবে না । কিন্তু অন্তস্থ ব’র বিশুদ্ধ উচ্চারণে অভ্যস্ত হইবার প্রয়োজন দিন দিন বৃদ্ধি পাইতেছে । এজন্য বৰ্ত্তমান অভিধানে সংস্কৃত ও সংস্কৃতমূলক উভয় বকারাদি শব্দ বর্গীয় পৰ্য্যায়ে বিন্যস্ত হইয়াছে এবং বাঙ্গালায় প্রবিষ্ট অ-সংস্কৃত শব্দ, শিক্ষিত সমাজে যাহার মূলমুযায়ী উচ্চারণের চেষ্ট হইতেছে সেগুলি ল বর্ণের পর সন্নিবিষ্ট হইয়াছে। সুতরাং বর্গীয় ও অন্তস্থ বকে “ব" এবং “ব” দ্বারা পৃথক করা হইয়াছে। বফলার উচ্চারণ বর্গীয় অর্থাৎ CBB BB BBB BSBB BB BB BBB BBBB SB BB DBB K BBBB BBB BSBBB BB KBBB BBBS BBSBBS DD S LLLLLL BBBBBB BBBB SBBBS BBB LS SSSSAAAASSSDSS কিন্তু বিলসন হইবে না কারণ ব = 1; এবং মূল শব্দটি Bilson নহে । বাঙ্গালায় অস্তস্থ ব’র প্রকৃত উচ্চারণ অভাবেই w স্থানে উ (যথা উইলসন ) এবং ও ( যথা ওকালত ) বর্ণদ্বয়ের সাশ্রয় লওয়া হয়। তবে যে বাঙ্গালায় উকীল, ওকালও লেখা এবং ইংরেজীতে \akil লেখা ও ভোকাল বা ভ্যাকাল বলা হয়, তাত ভুল। শুদ্ধ রূপ বাঙ্গালায় বকিল বা বকাল এবং ইংরেজীতে Wakil. BBBS gg BBBB D BBBBBB BB BB Dg BBBB SBBB BBBB BB BB BS BBB BB BBBS BBB BB BBB BBBBBBB B BBBB BBB BBS BBS BBS gS BB ইলেক যুক্ত বা পেটকাট ব প্রভৃতি ব্যবহারের প্রয়োজন হয় না। সমোচ্চাৰ্য্য বর্ণের মধ্যে উচ্চারণভেদ না রাখায় দেশী প্রাকৃতের স্বতঃসিদ্ধ নিয়মে বাঙ্গালা সাহিত্যে শব্দানুযায়ী ( phonetic ) বানানের স্মৃষ্টি হইয়াছিল। জমাদারী-মহাজনী খতাপত্ৰ লিখিবার কালে, প্রাচীন গ্রস্তাদির নকল ও দলিল-দস্তাবেজ, পাট-পত্ৰাদি প্রস্তুত করিবার সময় স্বল্পশিক্ষিত বা সংস্কৃতানভিজ্ঞ ব্যক্তিগণ ণত্ব ধত্বের ধার ধারিতেন ন, এমন কি, শিক্ষিত সমাজে সাংসারিক চিঠিপত্র লিখনে আজিও অনেকে মূলানুগত বিশুদ্ধ বানানের মৰ্য্যাদা রাখেন না । এরূপ ক্ষেত্রে যে সকল শব্দের প্রাকৃত রূপ সাহিত্যে আভিজাত্য লাভ করিয়াছে, যেমন সংস্কৃত কর্ণ-স্বর্ণ-আদি-জাত “কান” “সোনা” প্রভৃতি, তৎসমুদয় অভিধানের গ্রহ ; এবং যে সকল শব্দরূপঞ্চ—যেমন অহিমান ( অভিমান ) রিৰ্ষি ( ঋধি ) ঘণ ( ঘন ) বিসম ( বিষম ) বিস্তুদ্ধ ( বিশুদ্ধ ) শসি, শশি । শশী ), ষহজ ( সহজ ) প্রভৃতি—তাহা লাভ করে নাই, তৎসমুদয়-বর্জনীয়। حمی বৈদেশিক শব্দের উচ্চারণ-বৈষম্য এবং উচ্চারণানুযায়ী বর্ণবিস্যাস-চেষ্টাজনিত একই শব্দের বিভিন্নরূপ সাহিত্যে প্রবেশলাভ করায় অভিধানকারগণ নূতন সমস্তয় পতিত হন । প্রসিদ্ধ চীনা পরিব্রাজকের নাম its catata ao I sugn-Thang, I siuen-tshang, Hiouen-Thsang. Yüan (Chuang, LLLLLLLL LLLLLLLL KBB BBB KBB BBSBBB BBBS BBBB BB BBS BBBB BBBB BBS BSBS BBBBS BBBB BBS BB BBB KgS BBBBB BBS ggB BBS BBB BBS 4 ৰঙ্গীয়-সাহিত্যপরিসৎ-মন্দির চইতে এক{ঠ প্রাচীন গ্রন্থাবলী দ্রষ্টব্য । o: