পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৫

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


‘b’ ভূমিকা । করা সঙ্গত কিনা সে বিষয়ে অৰ্দ্ধবঙ্গ প্ৰষ্ঠ করিতে পারেন। ঢাকাও বঙ্গদেশের প্রাচীন রাজধানী ছিল, এবং এখনও পূর্ববঙ্গের প্রধান ও বঙ্গের দ্বিতীয় রাজনগরী। অতএব ঢাকার উচ্চারণ অদশ কেন না হইতে পরিবে ? আর কলিকা অঞ্চলের উচ্চারণ যে বিশুদ্ধ এবং আদর্শ তাঁহারই বা প্রমাণ কি ? “করিয়া" এই শব্দ লিখিত হইলে পশ্চিমবঙ্গ পড়িবে “কোঋআ", পূর্ববঙ্গ পড়িবে “কইর্যা" (ক-রি-য়ণ ) কথা ভাষায় পূর্ববঙ্গে ইঙ্গ বিকৃত হইবে না কিন্তু পশ্চিমবঙ্গে ইগ বিকৃত হইয়া “কো রে" এইরূপ হইবে। BBBBBB BBBB SBBBBS BBBB BBBB SBBBBS BBBBB BB SBBBBSBBBBBB কথায় বলে "করতেছি” (ছি=সি, উচ্চারণ চ ও স’র মাঝামাঝি ), পশ্চিমবঙ্গে বলে “কোত্তেছি", সক্ষেপে “কেরচি", দ্রুত উচ্চারণে “কোচ্চি” । সুতরাং উচ্চারণে কেহই সৰ্ব্বতোভাবে বিশুদ্ধ নিয়মের BBB BB S BB BBB gBB B BBB BBS BBB BBB BBB BB BBB SSSS BBB সামঞ্জস্য রাখিয়া পূর্ববঙ্গকে পশ্চিমবঙ্গের এবং পশ্চিমবঙ্গকে পূর্ববঙ্গের উচ্চারণে বাধা করা যায় না। এক্ষেত্রে উচ্চারণ প্রকটিত না করিলে বরং লেখা দেখিয়া সকলেই আপনাপন সংস্কারমত শুদ্ধ উচ্চারণ করিতে সমর্থ হন। সুতরাং বর্তমান অভিধানে শব্দের উচ্চারণ নির্দেশ করার জন্য কৈফিয়ৎ আবশ্বক । প্রথমতঃ রাজধানী কলিকাতার উচ্চারণকে আদর্শ করিয়াছি, কারণ, দেখিতেছি কেবল পশ্চিমবঙ্গেই নহে, উলুর বঙ্গ এমন কি পূর্ববঙ্গের অধিবাসী কলিকাতা অঞ্চলে বাস করিয়া স্ব স্ব প্রাদেশিক উচ্চারণ ও স্বরভঙ্গী ত্যাগ করত রাজধানীর উচ্চারণই গ্রহণ করেন । বাঙ্গালা দেশের বাহিরে উত্তর বা দক্ষিণ ভারতে বঙ্গের নানা অঞ্চল হইতে সমাগত শিক্ষিত ব্যক্তিগণের মধ্যে কথাবাৰ্ত্তার ধরণ-ধারণ, স্বর ভঙ্গী বা টান ঘুচিয়া গিয় । ধীরে ধীরে রাজধানীর অনুযায়ী হইয় আসে। প্রাচীন রাজধানী নদীয়ার উচ্চারণই পুর্বে পশ্চিমবঙ্গের তাদর্শ ছিল । নদীয়া, হুগলী, ২৪ পরগণার উচ্চারণ প্রায় একই প্রকার । মহানগরী কলিকাতা রাজধানী এবং প্রধান কৰ্ম্মকেন্দ্র বলিয়া নানা স্থানের লোক এখানে সমবেত হন এবং সকলের প্রতিবেশ-প্রভাবে সকল প্রাদেশিকত বজি ত একই উচ্চারণ-সঙ্গত-ভাষাভানী হইয় পড়েন । এই রাজধানীর উচ্চারণ গড়িয়া তুলিতে পূর্ববঙ্গবাসীও সাহায্য করিয়াছেন। বঙ্গের অন্য অঞ্চলে এরূপ দেখা যায় না। বিরল ব্যতিক্রম অবশ্য গণনার মধ্যে আসে না । দ্বিতীয়তঃ, এতদুর পশ্চিম বঙ্গের উচ্চারণ পূর্বববঙ্গেব এবং পুর্ববঙ্গের উচ্চারণপার। পশ্চিম বঙ্গের পরিচিত হওয়ায় অমঙ্গলের ত আশঙ্কাই নাই বরং কল্যাণের সম্ভাবনা অধিক । পূর্বোক্ত প্রাদেশিক শব্দাভিধানে পূর্ব ও উত্তর বঙ্গের উচ্চারণ প্রদর্শিত হইলে সে অভাব দূর হইতে পারে। তৃতীয়তঃ, কোন ভাষার অভিধান সেই ভাষাভাষীর মাত্র ব্যবহারের জন্য সঙ্কলিত হওয়া উচিত BBB S BBBB BBB BB BBBBBB BBBB BBB BB BBBB BBBBB BBBBBS করিতে পারে তৎপক্ষে দৃষ্টি রাখা কৰ্ত্তব্য। বাঙ্গালা র্যাহীদের ভাষা নহে তাহারা স্বলুব্রত রাজধানীর উচ্চারণ এবং আদালতের ভাষাকেই কথ্য ভাষার আদর্শরূপে গ্রহণ করিতে চাহিবেন । চীনদেশে বহু প্রাদেশিক উচ্চারণ প্রচলিত থাকা সত্ত্বেও আদালতের এবং রাজপুরুষদিগের কথা ও উচ্চারণ "কোআন হোআ’ই ( Mandarin dialect ) বৈদেশিকগণের আদর্শ । গ্রেট ব্রিটেনে নানা (প্রাদেশিকত ( provincialism ) চলিত আছে, কিন্তু রাজধানী লণ্ডনাঞ্চলের শিক্ষিত লোকের উচ্চারণই আদর্শ বলিয়া স্বীকৃত হয় । ফ্রান্সে তক্রপ পারির ভাষা সমাদৃত । জাপানে টোকিয়োর কথ্যভাষার উচ্চারণ র্তাহীদেরই মতে বিকৃত বলিয়া স্বীকৃত হইলেও রাজধানীর উচ্চারণ বলিয়া সৰ্ব্বজন-কর্তৃক গৃহীত হইতেছে। বৈদেশিকগণ রাজধানী কলিকাতার উচ্চারণকেই আদর্শ মনে করেন। পাঁচ বৎসর পূর্বে বঙ্গের পল্লীবাসে