ইংরাজী কাব্যে বাঙালী 丐夺 女不雯莎 শ্ৰীলতিকা বসু উনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে যে কয়েকটি বাঙ্গালীলেশক পদারী ও তথা হইতে লণ্ডনে গমন করেন্থ। কয়দিনই ও লেখিকা ইংরাজীতে কবিতা লিখিয়া যশস্বী হইয়াছিলেন বা তারু ফ্রান্সে ছিলেন, কিন্তু ইহার তরু দত্ত তাহদের শীর্ষস্থানীয়া । ১৮৫৬ - খ্ৰীষ্টাব্দের ৪ঠা মার্চ কলিকাতা রাম জীবন কথা পিতা গোবিন্দচন্দ্রের তিন সন্তানের মধ্যে তরুই সৰ্বকনিষ্ঠা। শৈশবেই তরুর প্ৰতিভা ও বুদ্ধিমত্বার পরিচয় পাওয়া यांग्र। डिनि अडि नश्छछे वभिागों আয়ত্ত করিয়া ফেলেন । তরুর মাতা যখন প্ৰাচীন ভারতের পৌরাণিক কাহিনী বৰ্ণনা করিয়া যাইতেন তরু তাহা অতিশয় অভিনিবেশ সহকারে শ্ৰবণ করিতেন । ইহার পর শিবনারায়ণ বন্দ্যোপাধ্যায় নামক জনৈক ভদ্রলোকের DBDBD DDD DS DBBB DB হয় । তরুণ তাহার শৈশব-স্মৃতিতে বলিয়া शिग्रांछन निबनांझांझgiब्रनिक ऊँiझांटक মিণ্টনের প্যারাডাইস লষ্ট নামক মহাকাব্যখনি পড়িতে হইত। ১৮৬৫ খ্ৰীষ্টাব্দে তরুর একমাত্র ভ্রাতা অজুর মৃত্যু হয়। এই দুর্ঘটনার পর ১৮৬৯ शूछेiष्ण cशांविमाज उक्र ७ cखाईा कछा অরুকে লইয়া সন্ত্রীক ইংল্যাণ্ডে গমন করেন। পথিমধ্যে কিছুদিনের জন্য Nice নগরীতে তাহারা অবস্থান করিতে अनन्ह कटझन। ५धई नशौटडई झूद्दे ভগিনী একটি ফরাসী বিদ্যালয়ে ভৰ্ত্তি: স্বগীয় কবি মনোমোহন দোয্যের কন্যা শ্ৰীমতী ইংরাজী ভাষায় বাঙ্গালী কবিদের শীসস্থানীয়া 西亨 吓西南何可卤 呜忆可*5可l 亨角珊K便可1 আরও কয়েকটা প্ৰব্ৰক্ষে তিনি অন্যান্য কৰিদের পরিচয় দিবেন। এ-পৰ্য্যায়ে অবশ্য শুধু বাঙ্গালী fruqa fqira vetcertfives gitx विचकवि ब्रौठनाथ बिट्टांत्र उान् नकजिड "The Hengali Book of English Wurs' পুস্তকের ভূমিকায় শিক্ষিত ৰাঙ্গালীর ইংরাজীতে iDDBBDBBDK DDDD DDDBuBLBD BB BBS ছেন । কোন ঘাত-প্ৰতিঘাতের ফলে সেকালের ffre rțertė VNTFt Ja zifs utf fe este fief fugio etcesa कविब्रांछन । at a sq-vfs TT S SSYK SDBDD S Bt S S S K YY DuL KLSS S S DD S gLKKS भूवियौव्र अछte cनएलब्र भड डांबठबर्न, বিশেষ করিয়া বঙ্গদেশ, ইরাজেয় বাহঃ-সম্পদে अटियूड इन नाई ; cय गाश्डिाब डिडन 何引擎R引码-雷f芭蕾饰驾阿矶 4可、不可ét哥 বাণী মুর্ত হইয়াছিল, সেই সাহিত্যের ঐঘধ্যেই बचपन मूक हवांछिज। अश्कब्रवण हाब्र शकाकকারের মধ্যে এইটুকুই একমাত্র গৌরবের Viitti sù efetVS IV -f * भcभाझे गांभी 器 ङाषा ऊँाझाद्म gकझ% आब्रख् झद्देम्ना याम। শুধু আয়ত্ত নয়, ঐ ভাষায় তাহার, DDLBBBLSiBBL YYzKKKB BDLSSLLLLLLS LBBBBBLLLLLL L LLLLLLLHLHEESKKE BE EED ফরাসীদেশকে ও সাহিত্যে ভগৱতীয়ে স্থান সম্বন্ধে বিশেষরূপে ; তরু অত্যন্ত 'ভালবাসিয়া ফেলেন । তার গবেষণা করিবার সুযোগ ঘটে। এ প্রবন্ধে তিনি জাতিতে ফরাসী ब्रों छछेशा 研可q事斗 BDB0 GDL YY YD ELBD এত ভালবাসিতে পারিতেন না । বোধ 亨研 Eat夺召1a可ai 可邵 不帘航 ভাষায় একখানি উপন্যাস রচনা করেন, এবং তঁাহার জীবদ্দশাতেই তাঙ্গা প্ৰকাশিত হয় । যাঙ্গী হউক, ১৮৭০ খ্ৰীষ্টাব্দের বসন্তকালে তিরুর পিতামাত কন্যাদায়কে লইয়। K LEEE DS DD BBLSL0S KBDDS এই সময়ে নানা লোকের সঙ্গিত উহাদের আলাপ পরিচয় হয়। তরু ৩৫ পৃষ্ঠাঙ্গার দিদি গান-বাজনা ইত্যাদি শিক্ষা, क्यान । ?िडान निय िवद्ध बg ইংরাজী সাহিত্যিকের প্রবন্ধমালা ও ইতারা পড়িয়া ফেলেন । এই সময়ে তরু ইউরোপের রাজনৈতিক ব্যাপারে অত্যন্ত আকৃষ্ট হুইয়া °Cफुन । ड*न खन्ीन्न *gा कट्टानौं জাতির যুদ্ধ চলিতেছে। ফ্রান্সের রাজনৈতিক আকাশ ঘনঘটাচ্ছন্ন, কল্পনা কি হয় বলা যায় না । এই -৪ যুদ্ধে তরুর মনোভাব তাহার লিখিত হন। বিদ্যালয়ে শিক্ষা তাহদের জীবনে ইহাই প্রথম। ডায়েরির প্রতি পৃষ্ঠাতেই প্ৰকাশ হইয়া পড়িয়াছে। কিছুদিন এই স্থানে বাস করিবার পর স্ট্রাকায় সকল প্ৰথমে নিয়ে একটি দৃষ্টান্ত দিলাম। -- 8 Sዓ
