পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/১১২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Հե ১—২ । গোধূলি কালে যখন বালা গৃহের বাহির হইল (তখন তাহাকে ) দেখিলাম। নবজলধর ও বিদ্যুৎ রেখার দ্বন্দ্ব (যুগ্ম বৈপরীত্য) প্রসারিত(জীবীকৃত) করিয়া গেল। স্বস্ব শব্দের অর্থ বিপরীত যুগ—শত গ্রীষ্ম, সুখ দুঃখ, আলোক অন্ধকার যেমন দ্বন্দ্ব। মেঘে বিদ্যুৎ বিকাশ হইলে সেইরূপ বিপরীত দ্বন্দ্ব সাধিত হয়। মেঘের মধ্যে যেমন বিদ্যুৎ গোধূলির অন্ধকারে সেইরূপ বালা । গোধূলিতে বালা মন্দিরের বাহির হইয়া চলিল, যেন মেঘ ও বিদ্যুতের দ্বন্দ্বভাব দীঘ প্রসারিত করিয়া গেল। সে যেমন যেমন যাইতে লাগিল সেই দ্বন্দুভাবও যেন দীর্ঘতর হইতে লাগিল । গীতচিন্তামণির পাঠ গৃহীত হইয়াছে। পাঠান্তর – যব গোধূলি সময় বেলী ধনি মন্দির বাহর ভেলী নব জলধর বিজুরি রেহ দন্দ পসারির গেলী । এই গীত মাধবের উক্তি । গীতচিন্তামণির পাঠে প্রথম চরণেই তাহ স্পষ্ট বুঝিতে পারা যায় । ৩ । গাথলি–গাথা । পুহপ—পুষ্প । ৩—৪ । সে অল্পবয়সী বালা, যেন গাথা পুষ্প মালা, অল্প দর্শনে আশা পুরিল না, মদন জ্বালা রহিল । রছল মদন জ্বালা-পাঠান্তর, বাঢ়ল মদন জাল ।

  • । नून-नूनां, *जां । ( নীল ) বস্ত্রে। উজোর—উজ্জল ।

७ । थिनिं-क्रौ१ ।। ৫—৬ । গৌরবর্ণ, ক্ষুদ্রকায়, যেন কাজলে (নীল বন্ত্র মধ্যে ) উজ্জল সোনা; সিংহ জিনিয়া কটি, অপাঙ্গ (লোচন কোনা ) দুলভ । ৭ । হাসনি-হাসি । ৭—৮ ঈষৎ হালির সহিত ( হাসিয়া ) আমাকে (আমার প্রতি ) কটাক্ষ বাণ হামিল । কাজরে-কৃষ্ণবর্ণ বিদ্যাপতি । পদকল্পতরুতে ভণিতায় রূপনারায়ণ শব্দের পরিবর্তে পঞ্চগৌড়েশ্বর আছে, কিন্তু তাহাতে ছন্দ ভঙ্গ হয়। মিথিলায় রূপনারায়ণ সংশোধিত পাঠ, কিন্তু উহাও মূল পাঠ নহে। মূল পাঠ কীৰ্ত্তনানন্দে পাওয়া যায়— নসীর সাহ ভানে মুঝে হানল নয়ন বানে চিরে জীব রন্থ পচগৌড়েসর কবি বিদ্যাপতি ভানে । প্রথম চরণে ‘ভানে’ শব্দের অর্থ জ্ঞান হয়, অনুমান হয়, শেষ চরণে ‘ভানে’ শব্দের অর্থ কহে । নসীর সাহ অথবা নসরৎ সাহ সুবে বাঙ্গলার পাঠান রাজ, পঞ্চগৌড়েশ্বর উপাধি তাহারই উপযুক্ত । প্রাচীন তালপত্রের পুথিতেও নসার সাহের নাম দেখিতে পাওয়া যায়। এ ভণিতা থাকিলে এই পদ রাধাকৃষ্ণ সম্বন্ধে প্রয়োগ করা যায় না । ভণিতা পরিবর্তন করিয়া অথবা ত্যাগ করিয়া এরূপ আরও পদ এ দেশে বৈষ্ণব সংগ্রহকারগণ গ্রহণ করিয়াছেন । 8(? ( মাধবের উক্তি ) অপরূপ পেখল অষ্টি । কনক গিরি আউধ মুখে চাদভূ গরাসে জাই ॥ ২ । আওর পেখল কুচ যুগ মাঝে লোলিত মোতিম হারে । কনক মহেশ কামহু পূজল জনি সুর নদি ধারে ॥৪ । হেরি হসি উর অম্বরে ঝাপল বঙ্কিম নয়ানে সেহ । সে বিমু মোর চিত বেয়াকুল ধৈরজ নহি ধর দেহ ॥৬ । কীৰ্ত্তনানঙ্গ । • । श्रांहे-श्रांछि । ২। আউধমুখে-অধোমুখে ।