సె8 বিদ্যাপতি । ছুরবল দেহ মোর বাণপল চীর । জনি ডগমগ করে নলিনীক নীর ॥ মাই হে কি সহত জীব কি শাতি ; কোন বিহি সিরঞ্জিল পাপিনি রাতি ॥ ভনই বিদ্যাপতি তখনক ভান। কোন ন দেখত সখি হোত বিহীন ॥ এই ভণিত অপর মৈথিল পদে এই আকারে দেখিতে পাওয়া যায়— নেপালের পুথি। ১ । অথিক—হয়। ১-২। নবোঢ়া স্বভাবতঃই ভীত, আমার কথা বিশ্বাস করিয়া আসিল । 8 । भांन-भांनिग्नी । ৩-৪ । প্রভুর নিকটে যাইতে চরণ চলে না, ত্রাস বিদ্যাপতি কবি তথমুক ভান । কেও ন কহে সখি হোয়ত বিহান ॥ Ꮌ 8Ꮌ ( দূতীর উক্তি ) অখিক নবোঢ়া সহজহি ভীতি । জাইলি মোর বচনে পরতীতি ॥ ২ । চরণ ন চলএ নিকট পহু পাস । রহলি ধরনি ধরি মান তরাস ॥ ৪ । অবনত আনন লোচন বারি। নিজ তনু মিলি রহলি বরনারি ॥ ৬। মানিয়া ( চরণ ) ধরণী ধরিয়া রহিল। ৫-৬ । নারীশ্রেষ্ঠ অবনত আননে, চক্ষু ফিরাইয়া, নিজ দেহে মিলিত হইয়া রহিল ( লজ্জায় যেন নিজের অঙ্গে লীন হইয়া গেল ) । У ф o ( সখীতে সখীতে কথা ) কতে অনুনয়ে অনুগত অনুবোধি । পতিগুহ সখিহি সোজাউলি বোধি ॥ ২। বিমুখি স্থতলি ধনি সুমুখি ন হোএ। ভাগল দল বহলাবএ কোএ ॥ ৪ । বালভু বেসনি বিলাসিনি ছোট । মেলি ন মিলএ দেলন্ত হিম কোটি ॥ ৬। বসন ব্যপাএ বদন ধর গোএ। বাদর তর সসি বেকত ন হোএ ॥ ৮ । ভুজ জুগ চাপ জীব জে সাচ । কুচ কঞ্চন কোরী ফল কাচ ॥ ১০ । লগ নহি সরএ করএ কসি কোর । করে কর বাহি করহি কর জোর ॥ ১২ ৷ এত দিন সইসবে লাওল সাঠ । অব গএ মদনে পঢ়াওব পাঠ ॥ ১৪ । গুরুজন পরিজন দুঅও নেবার । মোহরে মুদল অচ মদন ভঁড়ার ॥ ১৬। ভনই বিদ্যাপতি এহো রস ভান । রাএ সিবসিংহ লখিম| বিরমান । ১৮ । ভালপত্রের পুথি । ১ । অমুবোধি—বুঝাইয়া । ২ । সোআউলি—শয়ন করাইল । বোধি— প্রবোধ দিয়া, সাস্তুনা করিয়া । ১-২ । কত অমুগত হইয়া,অনুনয় করিয়া,বুঝাইয়া, সখীগণ(রাধাকে) সাস্বনা করিয়া পতিগৃহে শয়ন করাইল। ৩। বিমুখি—মুখ ফিরাইয়া । সুমুখি—সন্মুখীন ( স্ত্রীং )। ৪ । ভাগল-পলায়িত। দল—সৈন্ত । বছলাবএ—ফিরায় । কোএ-কেহ । ৩-৪ । ধনী মুখ ফিরাইয়া শয়ন করিল, সন্মুখে মুখ ফিরায় না ; পলায়িত সৈন্ত কেহ কি ফিরাইতে পারে ? ৫ । বালভূ—বল্লভ । বেসনি—তরুণ, বয়স্থ । ৬ । হিম—হেম, স্বর্ণ। ৫-৬ । বল্লভ তরুণবয়স্ক, নায়িকা ( বিলাসিনী ) ছোট, কোটি স্বর্ণ দিলেও মিলিয়া মিলে না (মিলনে সন্মত হয় না ) ।
