পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/২১৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বিদ্যাপতি । ১ । কউড়ি—কড়ি । পাব-পায় । ঘোর— বোল । ২ । ঘীব—ঘৃত । উধার-—ধার। মাগ --চায়। মতিভোর—স্রষ্টমতি, মতিচ্ছন্ন । ১-২। কড়ি পাঠাইলে ( নগদ ) ঘোল পায় না, মতিচ্ছন্ন ঘৃত ধার চায় ( অনেক সাধাসাধি তেও মাধব প্রেমের সামান্ত সমাদর পায় না, না সাধিয়াই অধিক প্রেম চায় )। ৩ । বাস—বাসস্থান । উপাতি—অত্যন্ত সন্মান । ৪ । থিক—হয়, আছে । ৩-৪ । বাসস্থান পায় না, অত্যন্ত সম্মান চায়, পুরুষ জাতি লোভের রাশি (অত্যন্ত লুদ্ধ)। ৬ । অপদহি—অস্থানে । ৫-৬ । আজ কি কৌতুক হইল কি কহিব ! অস্থানে ( যে স্থানে এরূপ হইবার কথা নয় ) কানাইয়ের গৌরব গেল। ৭ । অত্রলে –আসিলে । বইসএ-—বসিতে । পোআর—খড়, বিচালি । বিআর-বিচার । ৭-৮। আসিলে বসিতে বিচালি পায়, শয্যার কথার বিচার ( শয্যা কোথায় ) জিজ্ঞাসা করে। ৯ । ওছাওন--বিছানা। খণ্ডতরি—ছেড়া চ্যাটাই ( মাহুর ) । পলিআ—পালঙ্ক । ১• । অহিরিনি নাহ-গোয়ালিনীর স্বামী ( গোপীবল্লভ ) । ৯-১• । বিছানা ছেড়া মাদুর, পালঙ্ক চায় । গোয়ালিনীর বল্লভের ( কথা ) আর কত কহিব ? ১১-১২। বিদ্যাপতি কহে প্ৰভু গুণবান। ঐশিবসিংহ লখিমী দেবীর কান্ত ।

  • ==

Հֆtց: ( কৃতির প্রতি রাধার উক্তি ) গাএ চরাবএ গোকুল বাস। গোপক সঙ্গম কর পরিহাস ॥ ২ । $9) আপনহি গোপ গরুআ কী কাজ । গুপুতহি বোলসি মোহি বড়ি লাজ ॥ ৪ । সাজনি বোলহ কাহ্ল সঞো মেলি। গোপ বধূ সঞো জহ্নিক কেলি ॥ ৬। গামক বসলে বোলিআ গমার । নগরহু নাগর বোলিঅ সঁসার ॥ ৮। বস বথান সালি দুহ গাএ। ততুি কী বিলসব নাগরি পাএ ॥ ১০ । নেপালের পুৰি । ১-২ । গরু চরায়, গোকুলে বাস করে, গোপের সঙ্গে পরিহাস করে । ৩-৪ । আপনি গোপ, কি ভারি কাজ (তাহার পক্ষে এরূপ আচরণ বিচিত্র কি ) ! তুমি আমাকে গোপনে বলিতেছ ( তথাপি ) আমার বড় লজ্জা হইতেছে। ७ । साश्रुि-ऍांशंद्र । ৫-৬ সজনি, কানাইয়ের সহিত মিলন (করিতে) বলিতেছ, গোপবধুর সহিত র্যাহার কেলি ! ৭ । গামক—গ্রামের । ৮। সঁসার—সংসারবাসী । ৭-৮। সংসারের সকল লোক গ্রামে বাস করিলে গোয়ার বলে, নগরে ( বাস করিলে ) নাগর বলে। ( এই পদে নাগর ও গমার শব্দের মৌলিক অর্থ জানিতে পারা যাইতেছে )। ৯। বথান সালি-গোয়াল ঘর। হ্রহ—দোহন कटज्ञ । ४० । उक्लि–छिनेि । ৯-১• । গোয়াল ঘরে বাস করে, গরু দোহন করে, তিনি নাগরী পাইয়া কি বিলাস করিবেন ? মুঞ্চাঞ্চলং চঞ্চল পশু লোকং বালোলি নালোকয়সে কলঙ্কং | ভাবগ্ন জানালি বিলাসিনীনাং গোপাল গোপাল ন পণ্ডিতোলি ॥