बिछां★ङि । । ৩ । শবদএ—শব্দ করিতেছে । চান্দহ–চন্দ্র । ৪ । বৈরিনি—বৈরিণী, শক্র । সোঅএ—শয়ন করে । আবে—এখন । অনাইতি- অনায়ত্ত । ৩-৪ । চরণে নুপুর ঘন ঘন শব্দ করিতেছে, চন্দ্রে রাত্রি উজ্জল। ননদ শক্র, শয়ন করিয়া নিদ্রিত হয় না, এখন আমার অনায়ত্ত ( ইহাতে আমার দোষ কি ) । ৫ । বোলে—কথায়। বুঝাবই—বুঝাও,বুঝাষ্টও। কাহ-কানাই | ৬ । অfএ—অাস । হোএতে—হুইবে । কোপথি—কোপ করে । জনু –না । ৫-৬ । দৃতি, কানাইকে বলিয়া বুঝাইও, আজ রজনীতে আসা হইবে না ( আমি যাইতে পারিব না ), হৃদয়ে ক্রোধ না করে । ৭ । উতারব—নামাষ্টব, খুলিব । ৮। খেড়চ্চ— খেলায়। বোধবি—সাস্তুনা করিব, ভুলাইব । বিলব—বিলম্ব । ৭-৮। চরণের নূপুর হাত দিয়া খুলিব, কৃষ্ণ বসন অঙ্গে ( পরিধান ) করিব । খেলায় কৌতুকে ননদকে ভুলাইব ( যাহাতে ) বিলম্ব না লাগে ( হয় ) । ৯ । ও ভরে—ও দিকে। কুলক—কুলের, আত্মীয় লোকের। গারি—গালি । ১০ । সম্ভারি-—সামলান। ইঠে—বল পূৰ্ব্বক । ১-১ • । ও দিকে নৃতন স্নেহ লাগিল ( রহিল ), এদিকে কুলের গালি ( আত্মীয় স্বজনের দুৰ্ব্বাক্য ), প্রেমে সকল সামলান হয় ( যায় ) না, বল পূৰ্ব্বক নারীকে বিনাশ করে । ১১ । উগন্ত—যাহা উদয় হইতেছে, উদয়মান। সেবিয়—সেবা কর। চিন্তধু—চিন্তা কর। আউ— আগু, আগে । ১২ । জিব—জীবন। উপেখল—উপেক্ষা করিল। हे-uहे । cदब्रि-बांब्र । cशडे-इस्नेक । गोडे-- यांछेक । ১১-১২ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, উদয়মান (যেরূপ 6ون لا প্রাতঃস্থৰ্য্য) সেবা কর, আগে মদনকে চিন্তা কর। প্রীতির জন্ত জীবন উপেক্ষা করিবে এবার ( প্রাণ ) থাকুক কিম্বা शांद् | *
- ግ8
( দূতীর উক্তি ) যদি তোরা নহি খন নহি অবকাশ । পরকে যতনে কতে দেল বিসবাশ ॥ ২ । বিশলাস কই ককে শুতহ নিচীত । চারি পহর রাতি ভমত সুচীত ॥ ৪ । ( রাধার উত্তর ) করজোরি পইয়া পরি কহবি বিনতী । বিসরি ন হলবিএ পুরুব পিরিতী ॥ ৬। প্রথম পহর রাতি রভসে বহলা । দোসর পহর পরিজন নিন্দ গেলা ॥ ৮ । নিন্দ নিরূপইত ভেল অধরাতি । ভাবত উগল চন্দ পরম কুজাতি ॥১• । ভনহি বিদ্যাপতি তখনুক ভাব । জেহ পুনমত সেত জন পয় পাব ॥ ১২। মৈথিল পুখি। অভিসারের সঙ্কেত করিয়া রাধ। অভিসারে গমন করিতে পারেন নাই, সেই জষ্ঠ শ্ৰীকৃষ্ণের দুতী আসিয়া তাহাকে তিরস্কার করিতেছে ; রাধা অপরাধের কারণ বুঝাইয়া বলিতেছেন । ২ । যতনে—যত্ন বিসবাশ—বিশ্বাস । ১-২। যদি তোর ক্ষণমাত্রও অবকাশ নাই, ( তবে ) যত্ন পূর্বক পরকে বিশ্বাস দিলি কেন ( যদি তোর যাইবার অবকাশই না থাকে তাহা হইলে তাহার মনে কেন বিশ্বাস জন্মাইলি যে তুই যাইবি ) ? ৩ । কই—করিয়া । ককে—কেন । শুতহ— শয়ন কর । নিচীত— নিশ্চিন্ত । করিয়া । কতে—কেন ।
