পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/২৬৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

فحالأ তাহাই হউক, আমি সকল অঙ্গীকার করিব, আজ মনে সাহস দিলাম । ৫ । লেখ–গণনা | পরতেখ—প্রত্যক্ষ । ওল—ওর, সীমা । ৬। হরিনবহু—কলঙ্কবহ । থোল—থোড়া, অল্প । ৫-৬ । আপনার অহিত গণনা ( ভবিষ্যতের ঘটনা ) প্রত্যক্ষ কহিতে হৃদয়ের সীমা পাই না (আপনার অমঙ্গল বিশ্বাস করিতে ইচ্ছা হয় না ), চাদ কলঙ্ক বহন করে, রাহুর কবল সহ করে, (কিন্তু ) প্রেমের পরাভব অল্প ( সহ করে না ) । ৭ । বেধিল—বেড়িল । নেপুর—নুপুর। ৭-৮। চরণে ফণী বেষ্টন করিল, ধনী হিত করিয়া মানিল, নুপুর রোল করে না। সুন্দরি, তোকে জিজ্ঞাসা করি, আমাকে সত্য বলিস্, স্নেহের সীমা কতদূর (প্রেমের জন্ত কতদূর সহ করা যায় ) ? ৯ । ঠামহি—এক স্থানেই । রহিঅ-—থাকি। ঘূমি—সুরিয়া । দিগমগ--ডগমগ, দোলায়মান। ১০ । তাবে-তাবৎ। জাষ্টহ—যায় । জাবে— যাবৎ। উপজু—উৎপন্ন হয়। সিনেহ–স্নেহ, প্রেম। ৯-১• । এক স্থানেই ঘুরিয়া ঘুরিয়া থাকি (ঘুরিয়া ঘুরিয়া এক স্থানেই ফিরিয়া আসি), সন্দেহ উৎপন্ন হইয়া (চিত্ত) দোলায়মান হয় । হরি হরি । শিব শিব ! যাবৎ না প্রেম উৎপন্ন হয় তাবৎ প্রাণ যায় (প্রেম হইবার পূৰ্ব্বেষ্ট যেন প্রাণ যায় )। ১১-১২ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, শুন সুচতুরে, গমনে বিলম্ব করিও না। রাজা শিবসিংহ রূপনারায়ণ সকল কলার অবলম্বন । க_தம்-கடி ఫిసెd ( মাধবের উক্তি ) কাজরে সাজলি রাতি । ঘন ভএ বরিসএ জলধর পাতি ॥ ২ । বরিস পয়োধর ধার । पूब *५ शभन कfन अङिनांद्र ॥ 8 । বিদ্যাপতি। জমুন ভয়াউনি নীরে । আরতি ধসতি পাউতি নহি তীরে ॥ ৬ । বিজুরী তরঙ্গে ডরাই । র্তেী ভল কর জোঁ পলটি ঘর জাই ॥ ৮ । বাখথি দেব বনমালী । এহি নিসি কোনে পরি আউতি গোয়ালী ॥১০। ভনই বিদ্যাপতি বানী । তোহন্ত তহ কাহ নারি সয়ানী ॥ ১২। তালপত্রের পুথি । ১ । সাজলি---সাজিল । ২। ভএ—হইয়া । পাতি—পংক্তি । ১-২। রাত্রি কাজলে সাজিল, মেঘমালা ঘন হইয়া বর্ষণ করিতেছে । ৩-৪ । মেঘ ধারা বর্ষণ করিতেছে, দূর পথ গমন করিয়া অভিসার কঠিন। ৫ । ভয়াউনি—ভয়ানক, ভয়জনক । ৬ । ধসতি—পড়িবে। পাউতি—পাষ্টবে। ৫-৬ । যমুনার জল ভয়ানক, অনুরাগ আতিশয্যে ( যদি তাঙ্গতে ) পড়ে ( বেগে প্রবেশ করে ) তীর পাইবে না (উত্তীর্ণ হইতে পারবে না )। ৭ । ডেরাই—ডরায়, ভয় পায় । ৮। তীে—তবে, তাঙ্গ হইলে । ভল কর— ভাল করে, ভাল হয়। জে –যদি ৷ পলটি—ফিরিয়া । ৭-৮। বিদ্যুৎ তরঙ্গে ভয় পায়, যদি ঘরে ফিরিয়া যায় তাহা হইলে ভাল হয়। ৯। বাখথি—শোক করিতেছে, বিষাদপূর্বক ভাবিতেছে । ১০ । কোন পরি—কেমন করিয়া। আউতি— আসিবে। গোয়ালী—গোয়ালিনী, গোপরমণী। ৯-১০ । দেব বনমালী বিষাদপূর্বক ভাবিতেছে, এই রাত্রে গোপী ( রাধা ) কেমন করিয়া আসিবে ? o ১২ । তোহছ—তোর। তহ–হইতে, অপেক্ষ ।