পদজাৰক হৃদয় ভিন আছ অাওর করজ খত তাহে । জাহি জুবতি সঙ্গে রঅনি গমৌলহ ততক্তি পলটি বরু জাতে ॥ ৪ । নয়নক কাজর অধরে চোরাওল নয়ন অধরকল্প রাগে । বদলল বসন লুকাওব কত খন তিলা এক কৈতব লাগে ॥ ৬ । বড় অপরাধ উতর নহি সম্ভব বিদ্যাপতি কবি ভানে । রাজা শিবসিংহ রূপনরায়ন সকল কলা রস জানে ॥ ৮ । তালপত্রের পুথি । ১ । সে —সহিত, দ্বারা । তনি—তাহাদিগকে, তাহাকে । ২। জনি –নারী, জন শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ । ১-২ । তোর হৃদয় সহস্র রমণী দ্বারা পূর্ণ ( কিন্তু ) র্তাহার স্পর্শ ( সেই রমণীর সঙ্গ ) ত্যাগ করিস না । গোকুলে সকল নারীর অপেক্ষ সেই ধনী পুণ্যবতী, তাহার ভাগ্য কি কহিব ! আছ—আছে । —আওর-আরি। করজ | ס\ नथ । ৪ । জাহি—যে। গমৌলহ—যাপন করিয়াছ । বরু—ভাল, বরং । জাহে—যাও । ৩-৪ । পদের অলক্তক চিহ্ন এবং নখরেখা বক্ষে ভিন্ন ভিন্ন রহিয়াছে ; যে যুবতীর সহিত রাত্রি কাটাইয়াছ সেইখানে বরং ফিরিয়া যাও । ৬ । বদলল—বদলান, অপরের। 顧 ৫-৬ । নয়নের কজ্জল অধর হরণ করিয়াছে, অধরের রাগ নয়ন লইয়াছে। পরের বসন, তিলমাত্র কৈতবের জন্য ( ছলনা করিয়া ) কতক্ষণ লুকাইবে ? ৭-৮। বিদ্যাপতি কবি কহিতেছে, বড় অপরাধে বিদ্যাপতি । উত্তর সম্ভব নয়। রাজা শিবসিংহ রূপনারায়ণ সকল রস জানেন । WOBS ( রাধার উক্তি ) জাবে রহিঅ তুআ লোচন আগে । তাবে বুঝাবহ দিঢ় অনুরাগে ৷ ২ ৷ নয়ন ওত ভেলে সবে কিছু আনে। কপট হে মাধব কতি খন বানে ॥ ৪ । বুঝল মধুরপতি ভলি তুআ রীতি । হৃদয় কপট মুখে করহ পিরীতি ॥ ৬। বিনয় বচন জত রস পরিহাস । অনুভবে বুঝল হমে সেও পরিহাস ॥ ৮। হসি হসি করহ কি সব পরিহার। মধু বিখে মাখল সর পরহার ॥ ১০ । নেপালের পুথি। যাবৎ তোমার চক্ষের সম্মুখে থাকি তাবৎ দৃঢ় অনুরাগ বুঝাও। ৩ । ওত- অন্তরাল। ৪ । বানে—মূল্য থাকে। ৩-৪ । চক্ষের অন্তরাল হইলে সকলই অন্তরূপ, ঙ্গে মাধব, কপটতার মূল্য কতক্ষণ থাকে ? ৫ । মধুরপতি—মথুরাপতি। ভলি—ভাল, ভল শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ । ৫-৬ মথুরাপতি, বুঝিলাম তোমার রীতি ভাল, হৃদয়ে কপটতা, মুখে প্রতি কর । > -२ } ৭। পরিহাস—কৌতুক। ৮। পরিহাস— মিথ্যা কৌতুক, বিদ্রুপ। ৭-৮ । যত বিনয় বচন, রস কৌতুক, অনুভবে আমি বুঝিলাম তাহ বিদ্রুপ। ৯-১০ । হাসিয়া হাসিয়া কি সকলকে (বাহারা তোমার প্রেয়সী হয় ) পরিত্যাগ কর ? মধু বিষে মাখা শর প্রহার কর ?
