পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/৩৫৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বিদ্যাপতি । বিরহ সিন্ধু মাহা ডুবইতে আছয় তুয় কুচকুন্তে নখ দেই। তুছ ধনি গুণবতি উধার গোকুলপতি ত্রিভুবন ভরি যশ লেই ॥ ৬। লাখ লাখ নাগরি যে কামু হেরই সে শুভদিন কএ মান । তুয় অভিমান লাগি সোই আকুল কবি বিদ্যাপতি ভান ॥ ১ । দিবস তিল আধ—তিলাৰ্দ্ধ দিবস । —বহিয়া । যাব—যাইবে । ৩ । হরিবধের তুই ভাগী হইলি (হরির হত্য তোকে লাগিবে)। ৪ । ভাবয়—অনুরাগী হয়, ভাল লাগে। তোর বিরহরূপ কালের জন্য রাত্রিদিন তাহার আর কিছু ভাল লাগে না । ৫-৬ । মাহা—মাঝে, মধ্যে। ডুবইতে আছয়— ডুবিতেছে, ক্রমে ডুবিতেছে। দেই—দিয়া (অনুমতি দিয়া)। উধার—উদ্ধার কর। লেষ্ট—লও, লষ্টবে। (গোকুলপতি) বিরহ সিন্ধু মধ্যে ডুবিতেছে, তুষ্ট গুণবর্তী ধনী, তোর কুচকুন্তে (তাহাকে ) নখ দিতে দিয়া গোকুলপতিকে উদ্ধার কর (এবং) ত্ৰিভবন ভরিয়া যশ গ্রহণ কর । (জলে মগ্নমান ব্যক্তি কুম্ভ পাইলে যেমন তাহার অবলম্বনে আত্মরক্ষা করিতে সমর্থ হয় বিরহসমুদ্রে মগ্নমান মাধব সেইরূপ তোমার কুচে নখ দিয়া তাহার অবলম্বনে আত্মরক্ষা করিবে)। ৭-৮ । লক্ষ লক্ষ নাগরী যে দিন) কালুকে দেখে সে দিন শুভ করিয়া মানে, কবি বিদ্যাপতি কহিতেছে, তোর অভিমানের জন্ত সে আকুল (হইয়াছে) । वझझे 8 ( जूठौञ्च खेखि ) कङ थंन वल्लम दिव्लांटन । স্বপুরুখ রাখিঅ আশা পাসে ॥ ২ । . ee আবে হমে গেলিহু ফেদাঈ । অথিরক আতর মধথ লজাঈ ॥ ৪ । বোলি বিসরলহ রামা । সখি অসবোলিহে কত কত ঠাম ॥ ৬। পর বিপতে ন রহ রঙ্গে । কুসুমিত কানন মধুকর সঙ্গে ॥ ৮। সময় খেপসি কতি ভাতী । বড়ি ছোট ভেলি মধুমাসক রাতী ॥ ১০ । নেপালের পুথি। ১-২। বচন বিলাসে সুপুরুষকে কত ক্ষণ আশা পাশে রাখিব ? ৩। ফেদাঈ—তাড়িত । ৪। আতর—-অস্তর, চিত্ত । ৩-৪ । এখন আমি তাড়িত হইলাম, অস্থিরচিত্তের (কাৰ্য্যে) মধ্যস্থ লজ্জা পায়। ৫ । বিসরলহ--ভুলিলে । ७ । अनाबोनि-बूझांझेण । ৫-৬। রাম, কথা (প্রতিশ্রুতি) বিশ্বত হইলে, সখি কত কত স্থানে (কতবার) বুঝাইল । १-४ । *८ब्रज्ञ दि*द्धि८ङ ब्रत्र (अांनम) नांहे, কুমুমিত কাননেই মধুকরের সঙ্গ (সমাগম) হয়। ৯ । খেপসি—ক্ষেপণ করিতেছ। ভাতী—রুপ, প্রকার । ১• । মধুমাসক—চৈত্র মাসের । ৯-১০ । কিরূপে সময় ক্ষেপণ করিতেছ? চৈত্র মাসের রাত্রি অত্যন্ত ছোট হইল। 88bア ( দূতীর উক্তি ) কমল ভমর জগ আছএ অনেক । সব তহ সে বড় জাহি বিবেক ॥ ২ । মনিনি তোরিত কর অভিসার । "সর খোড়েহ বহুত উপকার। ৪।