পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/৩৭৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বিদ্যাপতি । ২। কুভিলইলিছ—ম্ৰিয়মান হইলাম। পুরুবকের 一*和 l ১-২। শুনিলাম (তুমি ) চন্দন তরু, তাহা শুনিয়া গমন করিলাম, (মনে করিলাম) তমুর তাপ ছাড়িবে। আৰ্ত্তিবশতঃ আসিলাম, তাহাতে ম্রিয়মাণ হইলাম, পূর্বের পাপ কে জানে ? ৩-৪ । মাধব, তোমার দর্শনের জন্ত বার বার আসি ( কথার ) উত্তর পাই না, বিরহ রসের ভাগী হইলাম । ৫ । তাবে—তথন । ৬ । তএে31—তে । ৫-৬ । যখন তোমার স্নেহ স্মরণ করিয়া গৃহ ত্যাগ করিলাম গুরুজনেরা তখন জানিল । তুমি প্ৰভু স্বপুরুষ, আমি তো লঘু হইলাম, এখন কোথাও আদর ( नबम) नांहे । i_தம்_த 8१२ ( রাধার উক্তি ) সে কাহ্ন সে হম সে পচবান । পাছিল ছাড়ি রঙ্গ আবে আন ॥ ২ । পাছিলাহু পেমক কি কহব সাধ । জাগিলাহু পেম দেখিয় অবে অাধ ॥ ৪ । বোলি বিসরলহ দয় বিসবাস । সে অনুরাগল হৃদয় উদাস ॥ ৬। কবি বিদ্যাপতি ইহো রস ভান । বিরল রসিক জন ঈ রস জান ॥ ৮ । মিথিলার পদ । ১-২। সেই কানাই সেই আমি সেই মদন, অতীত ছাড়িয়া এখন অন্ত রঙ্গ ( আমাদের পূর্বের সে প্রেম বিশ্বত হইয়া কানাই এখন অস্ত রমণীতে অনুরক্ত इहेब्राप्इ) । ৩-৪ । অতীত প্রেমের সাধ কি কহিব, আগেকার ( বর্তমান ) প্রেম এখন অৰ্দ্ধমাত্র দেখিতেছি (পূর্বের cष c७थम हिल ७थन ऊांशंब्र अर्कमांब अबलिट्टे बां८इ) । භුණූ ՀԵ՞:Տ ৫-৬। বিশ্বাস দিয়া প্রতিশ্রুত কথা বিস্তৃত হইল, সেই অনুরাগযুক্ত হৃদয় উদাস হইল। ৭-৮। কবি বিদ্যাপতি এই রস কহিতেছে, বিরল রসিক ব্যক্তি এই রস জানে । ৪৭৩ ( রাধার উক্তি ) মাধব বচন করিয় প্রতিপালে । বড় জন জানি শরন অবলম্বলি সাগর হোয়ত সতালে ॥ ২ । ভুবন ভমিয়ে ভমি তুয় যশ পাওলি চৌদিশি তোহর বড়াই। চিত অনুমানি বুঝি গুন গৌরব মহিমা কহলো ন যাই ॥ ৪ । আগা সভ কেও শীল নিবেদয় ফল জানিয় পরিনামে । বড়াক বচন কবহু নহি বিচলয় নিশিপতি হরিন উপামে ॥ ৬ । ভনই বিদ্যাপতি শুমু বরজেীবতি এহ গুন কোউ ন আনে । রায় সিবসিংহ রূপনরায়ন লখিম! দেই পতি জানে ॥ ৮ । মিথিলার পদ । ১ । প্রতিপালে—পালন, রক্ষা । ২ । অবলম্বলি—অবলম্বন করিলাম। সত্তালে —(তাল-হ্রদ ) হ্রদষুক্ত, অর্থাৎ যেখানে জল স্থির। ১-২। মাধব, ( অঙ্গীকৃত ) বচন পালন করিও । ( তোমাকে ) হ্রদপূর্ণ ( শাস্তিস্থানবিশিষ্ট ) সাগর তুল্য ( জানিয়া ) শরণ অবলম্বন করিয়াছিলাম । ७ । वफ़ॉड़े-भक्ष्व । ৩-৪ । ভুবন ভ্ৰমিয়া ভ্ৰমিয়া তোমার যশ, চৌদিকে তোমার মহত্ব ( শুনিতে ) পাইলাম ; ( তোমার )