পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/৩৭৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বিদ্যাপতি । হয়, হৃদয়ে যেন পাষাণ পড়ে। গৌরীর চরণ হৃদয়ে ধারণ করিয়া কবি বিস্তাপতি কহিতেছে । এই পদ বিদ্যাপতির কি না তাহাতে সংশয় আছে। 8 ግ¢ ( রাধার উক্তি ) রোপলহ পহু লহু লতিকা আনি । পরতহ জতনে পটবিতহ পানি ॥ ২ । তই অরথিত উপজিত ভেল সে । তোহেঁ বিসরলি ভল বোলত কে ॥ ৪ । মাধব বুঝল তোহর অনুরোধ। হেরিতন্থ কয়লহ নয়ন নিরোধ ॥ ৬ । একহু ভবন বসি দরশন বাধ । কিছু ন বুঝিয় পহু কী অপরাধ ॥ ৮। স্বপুরুষ বচন সবহু বিধি ফুর । অমরখে বিমরখ ন করিক্স দূর ॥ ১০। ভনই বিদ্যাপতি এহো রস জান । २>> ৩-৪ । সেই হেতু (তোমার যত্নে ) সে (প্রেমলতিকা) বাড়িল; তোমা কর্তৃক বিস্তুত হইলে (তুমি যদি তাহাকে ভুলিয়া যাও তাহা হইলে) কে (তাহাকে) ভাল বলিবে ? ৫ । অনুরোধ—অনুরাগ। ৫-৬ । মাধব, তোমার অনুরাগ বুঝিলাম, (আমাকে) দেখিবা মাত্র নয়ন নিরোধ করিলে (ফিরাইয়া লইলে)। ৭ । একহু—একই। বাধ—বাধ, অন্তরায়, নিষেধ । ৭-৮। একই গৃহে বাস করিয়া দর্শন নিষেধ (তোমাকে দেখিতে পাই না), প্রভু, কি অপরাধ কিছুই বুঝি না। ৯-১•। বিধাতা স্বপুরুষের সকল কথাই পূর্ণ করেন (তাহার কোন অভাব হয় না), অমর্ষ (ক্রোধ) বিমর্ষকে দূর করে না (যদি তোমার দুঃখের কোন কারণ হইয়া থাকে তাহা হইলে রাগ করিবার কোন কারণ নাই ) ১১-১২ । বিদ্যাপতি এই রসের কথা কহিতেছে, বসি—বাস করিয়া । রস বুঝ সিবসিংহ লখিম! দেই রমান ॥১২। লখিমী দেবীর বল্লভ শিবসিংহ রস বুঝেন। রাগভরঙ্গিনী । ১ । রোপলহ—রোপণ করিলে। লহু—লঘু, ছোট । ২। পরতহ—প্রত্যহ । জতনে—যত্নে । পটবিতহ—পাট করিলে, সিঞ্চন করিলে । ১-২। প্রভু, ছোট লতিকা আনিয়া রোপণ করিলে, প্রত্যহ যত্বপূর্বক (তাহাতে) জল সেচন করিলে। (প্রেমের ক্ষুদ্র তরু তুমি যত্ন করিয়া बांफ़ांहेब्रांछ्) । ৩। উই—সেই, তাহাতে। অরথিত—অর্থিত, হেতু। উপচিত—উপচয় হইল, বৰ্দ্ধিত হইল। ৪ । তোহে—তোমা হইতে, তোমা কর্তৃক। বিসরলি—ৰিন্থত হইলে। ভল—ভাল। 'বোলত— বলিৰে । 8 ዓፄ ( রাধার উক্তি ) জতহি পেম রস ততহি দুরন্ত । পুন কর পলটি পিরিতি গুনমন্ত ॥ ২। সবতহু সুনিঅ অইসন বেবহার। পুনু টুটএ পুনু গাখএ হার ॥ ৪। এ কহু, এ কহ্ন তোহঁহি সআন । বিসরিজ কোপ করিঅ সমধান ॥ ৬। পেমক আঁকুর তোহেঁ জল দেল। দিনে দিনে বাঢ়ি মহাতরু ভেল ॥ ৮ । তুজ গুনে ন গুনল সউতিনি আছ। রোপি ন কাটিজ বিষহুক গাছ ॥ ১e ।