পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/৪২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२०/० DBBB BB BBD DDS DDDBB S BBBBBB BBBD BBBB BBB BBDg BBBS BBB BBB বর্ণনায় সাড়ীর উল্লেখ আছে, স্বাগরার নাম নাই। পাঠ এই : একfল অছলো হম গথইতে হার । সসরি খসল কুচ চীর ইমার ॥ সসরি—স্রস্ত হইয়া, সরিয়া। বক্ষের কাপড় সরিয়া পড়িয়া গেল । হসি বহুবল্লভ আলিঙ্গন দেল । ধৈরজ লাজ রসাতল গেল ॥ বহ এবং বল্লভ ছুইটী শব্দ করিয়া টীকাকারের অর্থ করিয়াছেন, বল্লভ হাসিয়া বহু আলিঙ্গন দিল । বহুবল্লভ এক শব্দ, অর্থ বহু নায়িকার বল্লভ। জয়দেবে এষ্ট শব্দ কয়েক স্থানে পাওয়া যায়। প্রলয় পয়োধি জলে জয় ছাপল ষ্টক নষ্ট যুগ অবসানে । কো বিপরীত কথা পতিয়ায়ব কবি বিদ্যাপতি ভাণে ॥ এখানে কেবল পাঠের দোষ ঘটে নাই, অলঙ্কারের বিশেষ দোষ ঘটিয়াছে। প্রলয় অমঙ্গলসূচক শব্দ, এমন স্থলে এরূপ উপমা অত্যন্ত নিন্দনীয়। শুদ্ধ পাঠ অন্তরূপ — প্রণয় পয়োধি জলে তল্প ছাপল ইহ নহ যুগ অবসানে । কে বিপরীত কথা পতিয়ায়ব কবি বিদ্যাপতি ভানে ॥ প্রণয় পয়োধি জলে দেহ মগ্ন হষ্টল, ইহা যুগ অবসান নয় । কিঙ্কিণী কঙ্কণে করু কলরব মুপুর অধিক তাহে । স্বকাম নটনে তুরিষতিক ছ ঐছনে সকল শোহে ॥ তুরিষতিক হ-তেীর্যাত্রিক ইয়া। ছ শব্দের অর্থ হইয়া বিদ্যাপতিতে কোথাও প্রয়োগ দেখিতে পাওয়া যায় না । এ স্থলেও লিপিকর প্রমাদ ।— o কিঙ্কিনি কঙ্কন করু কলরব নূপুর অধিক তাহে । স্থকাম নটনে তুরিত যতি কহ ঐসন সকল শোহে। কিঙ্কিণী কঙ্কণ নূপুর কলরব কামের নৃত্যে দ্রুত তালে কহিতেছিল (রক্ষা করিতেছিল)। প্রিয় মুখে সুমুখি চুম্বরে ওজ। চাদ অধোমুখে পিবই সরোজ ॥