বিদ্যাপতি । ১ । আনক আনে—অপরের অন্ত, আর এক রকম । ২ । হেরইত—দেখিতে। শঙ্কররিপু—মদন । তনিক —তাহার। গেয়ানে—বুদ্ধি। ১-২। কাননে কানাই (আসিয়াছে এই কথা) আমি কানে শুনিলাম (অমনি ) আর এক রকম হইয়া গেল ( আমি যেন কি রকম হইয়া গেলাম) । দেখিতে (যখন কানাঙ্গকে দেগিলাম) মদন আমাকে হরণ করিলেন (আমার জ্ঞান ইরণ করিলেন), তাহার বুদ্ধিকে কি কহিব ? ৩ । চানন—চন্দন । চান—চন্দ্র, জ্যোৎস্না বাঢ়ল—বাড়িল । দাপে—দপে। ৪ । সসরল—সরিয়া (সর সর করিয়া ) নামিল । চাহ–চাহিলাম। ৩-৪ । চন্দ্র (৪) জ্যোৎস্না আ ম অঙ্গে লেপন করিলাম , তাহাতে (মদন ) অত্যন্ত দপের সহিত বাড়িল । অধরের লোভে বিষধর (লেণl) নামিয়া আসিল, সাপকে আবার ধরতে চাহিলাম। (বেণী মুক্ত হইয়া মুখের নিকট পড়িল আবার হাতে ধরিয়া তুলিয়া বঁধিলাম)। ৫ । মুদত—মোদিত, পুলকত । ৬। অসহ--অসহ, যাহা সহ করা যায় না । সহতি— সহ করে । জীব-জীবন । দয়-দিয়া । ৫-৬ । বিদ্যাপতি ক{হতেছে দুই জনের পুলকিত মন, মধুকর কেলিলুব্ধ (হইয়াছে )। কোমল কামনী অসহ (মদনানল) কত সহ্য করবে ? যামিনী জীবন দিয়া গেল (রজনীতে মিলন হইল) । এই পদে প্রথম শ্লোকের পর এই প্রহেলিকা ८ल्लॉक खश्रt८छ् সাত পাঁচ মোহি লিখি পঠাওলি दछ्विथ लिथलि दिनांछे । সে পুন নাথ পাচ কয় রখলঙ্ক দুই পুনি দেলি মিটাই ॥ মৈথিল পণ্ডিতদিগের সহায়তায় গ্রিয়ার্সন ইহার S)OS এইরূপ অর্থ করিয়াছেন—“বিষ খায় মরব” (৭ অক্ষর), “নহি আয়ব” (৫ অক্ষর), না আসিলে বিষ খাইয়া মরিব । শ্লোকের প্রথমাদ্ধের এই অর্থ। দ্বিতীয়াৰ্দ্ধ *নহি আয়ব” ( ৫ অক্ষর ), তাহা হইতে দুষ্ট অক্ষর মুছিয়া দিলে রহিল “আয়ব”। রাধা লিখিলেন, তুমি না আসিলে বিষ খাষ্টয়া মরিব, মাধব উত্তর দিলেন, আসিব । এষ্ট শ্লোকে মুল পদের রসভঙ্গ হয়, বাদ দিলে কোন ক্ষতি হয় না । এষ্ট কারণে বিদ্যাপতি রচিত হেঁয়ালি বা প্রহেলিকা পদের বঙ্গদেশে প্রচলন নাই । G & ol ( রাধার উক্তি ) ফুল এক ফুলবারি লাওল মুরারি। তনই পটওলনি কুবচন বারি ॥ ২। চৌদিশ বtধলনি শীলকি আরি। জীব অবলম্বন করু অবধারি ॥ ৪ । তথুহ ফুলল ফুল অভিনব পেম । জন্স মূল লহয় ন লাখহু হেম ॥ ৬ । অতি অপরূব ফুল পরিণত ভেল। দুই জীব আচল এক ভএ গেল ॥ ৮। পি শুন কীট নহি লাগল তাতি । সাহস ফল দেল বিহি দেল নিরবাহি ॥ ১০। বিদ্যাপতি কহ সুনদর সৈহ । করিয় যতন ফলমত হো যৈন্ত ॥ ১২ ৷ _. মিথিলার পদ । ১ । ফুল-ফুল?tছ । ফুলবারি—ফুলবাড়ী, বাগান । ২ । পটওলনি—পাট করিলেন । ১-২। মুরারি উদ্যানে একটী ফুল গাছ আনিলেন, ( তাহাতে ) যত্ন পূর্বক মুবচন (স্বরূপ ) জল সেচন করিলেন ।
