বিদ্যাপতি । لا ه وه ( রূপক ) সাবহি নিজ মুখপ্রেম পিয়াই। কমলিনি ভমরী রাখল ছিপাই ॥ ২ । সেজ ভেল পরিমল ফুল ভেল বাসে । কতয় ভমরা মোর পরল উপাসে ॥ ৪ । ভমি ভমি ভমরী বালভু নিজ খোজে । মধু পিবি মধুকর শুতল সরোজে ॥ ৬। নই ফুল কহেস নই উগই ন সূরে। সিনেহে নহি যায় জীব সোঁ মোরে ॥ ৮। কেও নহি কহে সখি বালমু বাতে । রইন সমাগম ভই গেল প্রাতে ॥ ১০ । ভনই বিদ্যাপতি শুনিয়ে ভমরী। বালভু অছি তোর অপনহি নগরী ॥ ২। মিথিলার পদ । ১ । সাঁঝহি—সন্ধ্যাকালেষ্ট। নিঅ মুখপ্রেম— নিজের মুখের মধু। পিয়াই—পান করাইয়। ২। ভমরা—প্রমর। রাখল—রাখিল । ছিপাই -शूकांझेब्रां । ১-২ । কমলিনী ভ্রমরকে আপনার মুখের মধু পান করাইয়া সন্ধ্যাকালেই (তাহাকে ) লুকাইয় রাখিল । ৩। বাসে—বাসগৃহ । ৪ । কতয়—কোথায় । পরল— পড়িল । উপাসে—উপবাস । ৫ । বালভূ—বল্লভ, পতি ; আধুনিক হিন্দী ভাষায় বালম ও বালমু শব্দের প্রয়োগ দেখা যায় । পিবি—পান করিয়া । গুতল—শুইল । সরোজে —সরোজের মধ্যে । कृठौब्र ७ वई नशखि ७क्रख ७वः कङ्कर्ष ७ *कम नरखि ७रूरज ना? कब्रिtण अदग्न ७ जर्ष इशब हदेव । 3 e S) ৩-৬ । পরিমল শয্যা হইল, ফুল বাসগৃহ হইল ; মধুকর মধু পান করিয়া কমলের মধ্যে শয়ন করিল। 8-e । बभन्नैौ वयिब्रां अभिग्नां श्रां★नांव्र अंङि অন্বেষণ করে, ( এবং বলে ) কোথায় আমার ভ্রমর উপবাস পড়িল ( উপবাসী রছিল ) । ৭ । উগই—উদিত হয়। স্বরে—স্বৰ্য্য । ৮ । সিনেহে!—স্নেহেও (অর্থাৎ বিচ্ছেদে ) । জীব-জীবন। সো—সে ( কবি প্রয়োগ—জীব সে ) । ৭-৮। ফুল সে কহে না ( ভ্রমর কোথায় আছে বলিয়া দেয় না ), স্বৰ্য্যও উদয় হয় না । ( স্থৰ্য্য উদয় তইলে কমলিনী বিকশিত হইবে, সুতরাং ভ্রমরকে আর লুকাইয়া রাখিতে পরিবে না ) । স্নেহেও ( বিচ্ছেদেও ) আমার প্রাণ যায় না । বাতে—কথা, সম্বাদ । ब्रझेन-ब्रखनौ । ৯-১• ; সখি, ( আমার ) পতির কথা ( সম্বাদ ) কেহ বলে না ; রজনীতে সমাগম ( হইবে ), প্রভাত হইয়া গেল । ( কোথায় নিশাকালে আমাদের సె | So I সাক্ষাৎ হইবে, এদিকে প্রভাত হইয়া গেল তথাপি তাহার দেখা নাই ) । ১১ । শুনিয়ে—শুন । ১২ । অছি—আছে। আপনহি—আপনারই । ১১-১২ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, শুন ভ্রমরি, তোর পতি নিজেরই নগরীতে আছে। এই রূপকে রাধাকে স্বকীয়া নায়িক করা হইয়াছে। মাধৰ মথুরায় গমন করিলে রাধা ব্যাকুল হইয় তাহাকে অন্বেষণ করিতেছেন । মাধব ভ্রমর, রাধা ভ্রমর, কমলিনী কুজা অথবা মথুরার অপর নারী । ভণিতায় কথার ছল আছে। বালভু আছি তোর অপনহি নগরী’—নগরী মধুপুর, বালভূ মধুরপতি ( মথুরা মথুরাপতির নিজের নগরী)।
