বিদ্যাপতি । ভনহি বিদ্যাপতি রূপ । হে সখি, মানুষ জনম অনুপ ॥ ১০। মিথিলার পদ । ১ । মধুপুর—মথুরা। বাস-বাস করিলেন । ১ । হমই—আমিও । তনি–র্তাকার। ১-২। হে সখি, মোহন মধুপরে বাস করিলেন, আমিও তাহার নিকট যাইব । ৩। রখলহি—রাখিলেন। সেী—সহিত । হে সখি, কুজার সহিত স্নেহ রাখিলেন, অামাকে ত্যাগ করিলেন । ৫ । তাকৰ—তাকাইব, দেখিব। ৫-৬ । হে সখি, কত দিন ( ভাঙ্গর ) পথ চাহিব ? যমুনার ঘাট শূন্ত হইল ( কারণ আমি ও সখিগণ আর যমুনার ঘাটে যাই না ) । ৭ । ওতহু—ওইখানেই । গয়—গিয়া । ৮ । দেখু—দিন । ৭-৮। হে সখি, সেইখানেই আবার গিয়া থাকুন, একবার দর্শন দিন । ( একবার আমাকে দর্শন দিয়া ফিরিয়া গিয়া সেইখানেই থাকুন )। ১• । অনুপ—অনুপম । ৯-১০ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, হে সখি ( রাধ সম্বোধনে ), মঞ্জস্য জন্মে অনুপম রূপ তুমি যে মোহনকে একবার দেখিতে চাহিতেড় তাহাতে বিস্ময়ের কারণ নাই কেন না জগতে তাহার তুল্য क्रन नांझे ) । WO-8 | রহগু—থাকুন। ^ o o (ब्रांशांब्र खेखिन्) মন পরবশ ভেল পরদেশ নাহ। ८ङ्गक्षिं निशांब्रह्म एठन ऎछट्टे नांख् ॥ २ ।। মদন বেদন দে মানস অস্ত । কাছি কছৰ দুখ পরদেশ কন্ত ॥ ৪ । (t)సి স্বমরি সনেহ গেহ নহি ভাব । দারুণ দাদুর কোকিল রাব ॥ ৬। সুমরি সুমরি খস্থ নীবিবন্ধ আজ । বড় মনোরথ ঘর পন্থ ন সমাজ ॥ ৮ । ভনহি বিদ্যাপতি শুনু পরমান । বুঝ নৃপ রাঘব নব পচবান ॥ ১• । মিথিলার পদ । ১-২ । মন পরবশ ( কামের অধীন ) হষ্টল, নাথ বিদেশে ( রছিলেন ) ; চন্দ্রকে দেখিয়া দেহ नद्यू झहेग्नां खेळ । ৩-৪ । মদনের বেদনায় মানস অন্ত হইতেছে ; কান্ত বিদেশে, কাহাকে দুঃখ কহিব । ৫ । ভাব—ভায়, সুন্দর দেখায়, ভাল লাগে । ৬। দাদুর —দর্দর, ভেক। ( তাহার ) স্নেচ স্মরণ করিয়া গুই ভাল লাগে না, কোকিল (ও) ভেকের রব দারুণ ( মনে °म्न ) । ৭ । খসু থলিতেছে । ৮ । সমাজ-সঙ্গ, নিকটে । ৭-৮ । ( পুৰ্ব্বপ্রেম ) স্মরণ করিয়া আঞ্জ নীৰিবন্ধ খসিতেছে, বড় মনোরথে ঘরে প্রাণনাথ ( আমার ) নিকটে নাই। ৯-১০ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, সত্য কথা শুন, নুপ রাঘব নব পঞ্চবান ( কন্দপের নবীন পরাক্রম ) বুঝেন । وق - 6
- e >
( রাধার উক্তি ) জে দিন মাধব পয়ান করল উথল সে সব বোল । শুনি হৃদয়ে করুণা বাঢ়ল নয়ানে গলতহি লোর ॥ ২ ।
