×ኳሪ o পুথিতে শিবসিংহ শব্দের পরিবর্তে সিৰসিংঘ দেখিতে পাওয়া যায়। ইহাও উচ্চারণের অনুরূপ বানান । 聽 ইকার ও উকারের নিয়ম বড় সুহ্ম ও কঠিন। বঙ্গদেশে তাহ জানা না থাকায় এ দেশে প্রচলিত পদাবলী অত্যন্ত বিরুত ও দোষাশ্রিত হইয়া গিয়াছে। বাংলা কবিতার ছন্দ ও বিদ্যাপতির পদাবলীর ছন্ম সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র । আমাদের দেশে ছন্দ অক্ষর গণনা করিয়া হয়, বিদ্যাপতির পদে ও আধুনিক মৈথিল কবিতায় মাত্রাবৃত্তি। বিদ্ধাপতির ছন্দ দেখিতে পয়ার ত্রিপদীর মত, কিন্তু পয়ারও নয়, ত্রিপদীও নয়। বিস্তাপতি গানের নিমিত্ত পদ রচনা করিতেন, কিন্তু সে জন্য যে আবৃত্তির সময় ছন্দ রক্ষণ করা যায় না এরূপ বিবেচনা করা ভ্রম। বিদ্যাপতি সংস্কৃত ভাষায় প্রগাঢ় পণ্ডিত ছিলেন, সংস্কৃত ভাষায় রচিত তাহার বহু গ্রন্থ আছে। ছন্দের প্রতি দৃষ্টি না রাপা তাঙ্গার পক্ষে অসম্ভব। তবে পদাবলীর ছন্দ অনেক স্থানে সংস্কৃত ছন্দ নয়, পিঙ্গলাচার্য্যের প্রাকৃত ছন্দশাস্ত্রের অনুযায়ী। মিথিলায় এই সকল ছন্দের স্বতন্ত্র নামকরণ হইয়াছে। মাত্র BB BBB BBBDD DBB BBB BB BB BBS BBBB BB BBBB BB S BDD DBBB BBB কিছুষ্ট জানি না, সুতরাং ষ্টকার উকার সংশোধন করিতে গিয়া প্রায় সমুদায় পদের ছন্দো ভঙ্গ করিয়াছি। DB B DDB BBB BT Mggg BBB BBB BBB BBBBB BB BBg DD DDBS BDDD D DDD BBD BBB BBD DD DDK BBBBB BB BBB BBS BBB BBB S gDDSBBB BBB BB উচ্চারিত হয়। কি কী, কামিনি কামিনী, ধির ধীর এইরূপ অনেক স্থানে পাওয়া যাইবে । ইহা বানান ভুল নয়, ছন্দ রক্ষা করিবার উপায়, সংশোধন করিতে গেলেই ছন্দ ভঙ্গ হয়। কি একমাত্রা, কী দুষ্ট मॉडl | তালপত্রের পুথি হইতে এইরূপ অনেক কথা জানিতে পারা যায় । যে আকারে পদগুলি পুথিতে রকিয়াছে উচ্চাই শুদ্ধ ও সংস্কৃত ; সংশোধন করিতে যাক্টলে অশুদ্ধ ও অসংস্কৃত হইয়া যাইবে। প্রবাদ আছে যে এই তালপত্রের পুথি বিদ্যাপতির প্রপৌত্রের লিখিত। এই পুথিখানি যে তাহার বংশে ছিল সে বিষয়ে কোন সংশয় নাই । বিদ্যাপতির স্বহস্তলিথিত ভাগবত গ্রন্থের স্তায় ও প্রাচীন অপর মৈথিল গ্রন্থের হার এই পুথিখানি বঙ্গাক্ষরে লিখিত । এক কালে মিথিলা ও গৌড়ের লিপি অভিন্ন ছিল, এখন উভয় দেশে কিছু প্রভেদ্ধ হইয়াছে : রাজকৰ্ম্ম উপলক্ষে দরভঙ্গায় থাকিতে শ্ৰীযুক্ত মোহিনীমোহন দত্ত এই পুথিখানি প্রাপ্ত হন । র্তাহার নিকট উল পাইয়াছি । এষ্ট পুথি ও বিদ্যাপতির হস্তলিখিত ভাগবত পুথি তরেীণী গ্রামে ৮ লোকনাথ ঝার গৃহে রক্ষিত ছিল। নেপালের পুথি । এখনও তালপত্রে লিখিত। মতামহোপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রী মহাশয় নেপালে গিয়া রাজদরবারের পুস্তকালয়ে দেখিতে পাইরা দরবারের অল্পমতি লষ্টয়া কলিকাতায় লষ্টয়া আইসেন। এপানিও প্রাচীন গ্রন্থ এবং মিথিলার লেখা। কোন কোন শব্দের যেরূপ পরিবর্তন লক্ষ্য করা যায় তাহাতে অনুমান হয় যে tDDD DDDD uB BBBBBB SBBB S gg BBBB BBBS BB BBBS BBBB গুলি উত্তম অবস্থায় রক্ষিপ্ত আছে। গ্রন্থশেষে একখানি স্বচীপত্র আছে। এরূপ স্বচীপত্র প্রাচীন হন্ত
