(2ぐ。 O পরতছ পরদেশ পরহিক আস। বিমুখ ন করিঙ্গ অবস দিঅ বাস ॥ ১ । এতহি জানিঅ সখি পিয়তম কথা ॥৩ । छल भन्न बनान्म rरु भएन जळूभांनि । পথিককে ন বোলিজ টুটলি বানি ॥ ৫ । চরণ পখালল তাসন দান । মধুরহি বচনে করিঙ্গ সমধান ॥ ৭। এ সখি অনুচিত এতে দুর জাই । অাধ করিআ জত অধিক বড়াই ॥ ৯ । ১-২। বিদেশে প্রত্যহ পরের আশা, বিমুখ করিও না, অবশু বাসস্থান দিও। ৩ । সখি, এইখানে ( এই সময় ) প্রিয়তমের কথা জানিব । 8-4 । ननन, डांण मन मरन अछूयांन कब्रिब्र পথিককে ভাঙ্গা (মন্দ ) কথা বলিও না। ৬-৭ । পা ধুইবার জল, আসন দিৰে, মধুর কথায় সম্ভাষণ করিবে । ৮-৯। সখি, (প্রিয়তমের ) এত দূর যাওয়া অঙ্কুচিত, এখন অধিক গৌরব করিৰে। कुषकल भिक्लव्ल झल মধুপ চলল ঘর বিহগে গহল নিজ ঠামে। আরে রে পথিক জন থির রে করিয় মন বড় পাতর দুর গামে ৷ ২ ৷ बनलेि क्लनि७१ ब्रह পরদেশ বস পহু সাস্বহি ন সুব সমাজে । জাওর কি কহব বেজাজে ॥ ৪ । চন্দন চারু চম্প ঘন চামর জগর কুঙ্কুম ঘরবাসে। বিভাপতি । পরিমল লোভে পথিক নিত সঞ্চর তই নহি বোলয় উদাসে ॥ ৬। বিদ্যাপতি ভন পথিক বচন মুন চিতে বুঝি কর অবধানে। রাজা শিবসিংহ झ*ोंनब्रांप्लन লখিম৷ দেবি রমানে ॥ ৮ । ° । बिणन–बिणिज्र श्हेण, भूउि इहेण। গহল—গ্রহণ করিল। २ । *ोंडग्न-ég|सुन्न । ४-२ । कमण झण भूनि७ हहेल, बभन्न घट्द्र कृणिण, বিহঙ্গ নিজস্থান গ্রহণ করিল ( কুলায় গেল)। ছে পথিক, মন স্থির কর, গ্রাম বড় দূর, প্রাস্তরে ( বিস্তীর্ণ প্রান্তর, নিকটে অন্ত গ্রাম নাই ) । ७ । क्रनि७-८ब्रांब कब्रिग्नां । *ए-2डू । স্বঝ—দেখা । সমাজে—নিকটে । ৪ । পুছার—জিজ্ঞাসা । खवi७द्म-रक्षांब्रि । বেআজে—ব্যাজে । ৩-৪ । ননদ রাগ করিয়া আছে, প্রভু (পতি) বিদেশে বাস করেন, শ্বাশুড়ী নিকটেও দেখিতে পান না। নিষ্ঠুর সমাজ জিজ্ঞাসায় উদাসীন ( কেছ पञांभां८क छिऊांगां७ क८ब्र नां ), बTां८छ यांब्र कि কহিব (ইহার অধিক বলিতে লজ্জা হইতেছে )। ৫ । অগর—অগুরু । ৬ । নিত—নিত্য । বোলয়—বলি। e-७ । कांग्न छमान, छन्wक, घन फ्रांमब्र ( बांडांप्नब्र জন্ত ), অগুরু কুকুমে গৃহ সুবাসিত, পরিমল লোভে পথিক নিত্য সঞ্চরণ করে ( আগমন করে ), সেই জষ্ঠ ঔদাস্তযুক্ত কথা বলি না। w । ब्रबॉ८न-ब्रमण, बझछ । ৭-৮। বিস্কাপতি কহিতেছে, পথিক, বচন শুন, फ़िाख बूदिब्रां जबषांन कब्र । ब्रांज निंबनिरह क्लन्नांब्रांब्रर्ण जर्षिब cणबैौब्र बझछ । கம்ாறு
