বিদ্যাপতি । ৩-৪ । কে তুমি, কাহার ( কোন ) কুল ( কি ) জানি, বিনা পরিচয়ে ( বসিবার ) পিড়ি ( ও পানীয় ) छठण दि न ! • । धिक्कँ–श्ड़े। श्रृंख्छन–‘र्थिक छन। ৬ । খনি—ধনা, রমণী। বিওগ—বিয়োগ । • ब्रभि-खनःि । ৫-৬ । ( আমি ) পথিক জন রাজকুমার, রমণীর বিয়োগে সংসারে ভ্রমণ করিতেছি । ৭। আবহ—এস, আইস । পিব—পান করিবার তরে। ৮। জে—যে, যাহা । খোজবছ—খুজিবে। ৭-৮। অাইস, বসে, পান করিবার জল লও, যাহা তুমি খুজিবে তাহ আনিয়া দিব। ৯ । সমুর—শ্বশুর। ভৈমুর—ভাস্কর । গেলাহ -—গিয়াছেন। স্বামিনাথ—স্বামী । C5سه تا آ গিয়াছেন। তনিক—র্তাহাদের। উদেস—উদ্দেশ। ৯-১০ । আমার শ্বশুর ভাস্কর বিদেশে গিয়াছেন, স্বামী তাহদের উদ্দেশে ( সন্ধান করিতে ) গিয়াছেন । ১১ । সামু—শ্বাশুড়ী, শ্বশ্ৰী ৷ আহুরি—অন্ধ । নৈন—নয়ন। স্থঝ– দেখিতে পায় । ১১-১২ । ঘরে শ্বাশুড়ী অন্ধ, চক্ষে দেখিতে পায় না, আমার বালক কথা বুঝিতে পারে না ( পুত্র এত শিশু যে কোন কথা বুঝিতে পারে না ) । বৈসহ—বসে । У e | ১৩ । নেহ—মেহ । S 8 | cशश्न-Cश्मन । Cङ्|-ु I cउइन তেমন । ১৩-১৪ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, অপরূপ প্রেম, cययन विङ्गश् झग्न cगइँक्र° ८न्नश् । ১২ পিয়া মোর বালক হম তরুণী । কোন তপ চুকলৌহ ভেলোঁহ জননী ॥ ২। 6.8% পহির লেল সখি এক দছিনক চীর। পিয়া কে দেখৈতি মোর দগধ শরীর ॥ ৪। পিয়া লেলি গোদক চললি বজার। হটিয়াক লোক পুছে কে লাগু তোহার ॥৬। নহি মোর দেওর কি নহি ছোট ভাই । পুরব লিখল ছল স্বামী ছমার। ৮। বাট রে বটোহিয়া কি তোহী মোর ভাই । হমরো সমাদ নৈহর লেনে জাহু ॥ ১০ । কহিছন বব কিনয় ধেমু গাই। দুধবা পিলায়র্ক পোসত জমাই ॥ ১২ ৷ নহি মোয়া টকা অছি নহি ধেনু গাই । কওনই বিধি পোসব বালক জমাই ॥ ১৪ । ভনই বিদ্যাপতি মুমু বৃজ নারী। ধৈরজ ধয় রন্থ মিলত মুরারী ॥ ১৬। २ । ठूरुtर्जौह-बांख श्झेब्रांझि, बटै रुहेबांहि । ভেলেীহ—হইয়াছি। ১-২। আমার প্রিয়তম বালক, আমি তরুণী, কোন তপভ্রষ্ট হইয়াছি (যে তাহার ) জননী (তুল্য) হইয়াছি । ৩ । পহির লেল—পরিধান করিয়া লইলাম । नश्निक-मऋि१ cमt*ब्र । कौब्र-बद्ध । ৪ । দেখৈতি—দেখিয়া । ৩-৪ । সখি, একখানি দক্ষিণ দেশীয় বস্ত্র পরিধান করিলাম। প্রিয়তমকে দেখিয়া আমার শরীর দগ্ধ হইল ( জলিয়া গেল ) । ৫ । গোদর্ক—কোলে, কোলে করিয়া । ৬ । ছটিয়াক—হাটের। লাগু—লাগে, হয়। ८-७ । थिब्रङम८क cकांप्ण कब्रिग्नां बांखां८ब्र চলিলাম, হাটের লোক জিজ্ঞাসা করে (ক্রোড়ন্থ বালক ) তোর কে হয় ? ৭ । দেওয়—দেবর । ৮ । পুরব—পূৰ্ব্ব জন্ম।
