পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/৮৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বিদ্যাপতি । ‘L মাধব পেখল অপরুব বালা । শৈশব যৌবন দুহু এক ভেলা ॥১২ বিষ্ঠাপতি কহ তুহু অগেয়ানি । দুহু এক যোগ ইহকে কহ সয়ানি ॥ ১৪। চৌপষ্ট (চতুষ্পদী) পৰ্ব্বতীয় বরাড়ী ছন্দ, ছন্দোলতায় জয়করী ছন্দ । ১৫ মাত্র । প্রত্যন্তর নাই । ১ । পাঠান্তর, শৈশব দল নব যৌবন ভেল। ২ । দুই চক্ষু শ্রবণের পথ লইল—চক্ষে কটাক্ষ श्रांब्रख्ठ झंझेण । ৩ । বচনক—বচনের । লহু—লঘু। ৪ । ( যৌবনাগমে রূপ বাড়িয়া ) ধরণীতে চন্দ্র প্রকাশ করিল। " শিঙ্গার—শৃঙ্গার, বেশভূষা । ৬ । পুছই—জিজ্ঞাসা করে। কেমন । ৭ । উরজ-পয়োধর । বেরি—বার । ৮। স্মিতং কিঞ্চিদ্ধক্তে সরল তরলে দৃষ্টিবিভবঃ পরিস্পনেদাবাচামপি নববিলাসোক্তি সরসঃ । গতীনামারম্ভঃ কিসলয়িত লীলা পরিকরঃ পৃশস্ত্যাস্তারুণ্যং কিমিহ ন হি রম্যং মৃগদৃশ । ৯ । বদরি—বয়ের, বের, কুল ( ফল ) । নবরঙ্গ -- নারঙ্গ লেবু। ১• । অগোরল—আগুলাইল । ( দেহে আপনার অধিকার হইয়াছে জানিয়া ) দিনে দিনে মদন প্রহরা দিতে লাগিল । ১১ । পেখল—দেখিলাম। ১২ । ভেলা—হইল। ১৩। তুহু—তুই, তুমি। অগেয়ানী-অজ্ঞানী। , ১৪ । ইহকে—ইহাকে। সয়ানি–কিশোরী,চতুরা। ; ১১-১৪ । ( দূতী কহিতেছে) মাধব, অপরূপ বালা দেখিলাম, (তাহাতে ) শৈশব যৌবন দুই এক হইল। বিষ্কাপতি কহিতেছে (দূতীকে), তুই অজ্ঞানী কৈসে—কইসে, অপরুব—অপরূপ । ( নিৰ্ব্বোধ ), দুইয়ের (শৈশব ও যৌবনের) একযোগ, ইহাকে কিশোরী কহে । கம்-யக 8 ( মাধবের উক্তি ) শৈশব যৌবন দরশন ভেল। দুহু দল বলে দন্দ পরি গেল ॥২ কবহু বাধয় কচ কবহু বিথারি। কবহু বাপয় অঙ্গ কবহু উঘারি ॥৪ অতি থির নয়ন অথির কিছু ভেল। উরজ উদয় থল লালিম দেল ॥৬ চঞ্চল চরণ চিত চঞ্চল ভান । জাগল মনসিজ মুদিত নয়ান ॥৮ বিদ্যাপতি কহ শুন বর কান । ধৈরজ ধরহ মিলায়ব আন ॥১০ পৰ্ব্বতীয় বরাড়ী ছন্দ । ১-২ । শৈশব ও যৌবনে দর্শন হইল ; উভয়ের সৈন্তবলে দ্বন্দ্ব পড়িয়া গেল (শৈশব ও যৌবন একত্র থাকিতে পারে না, এজন্য উভয় দলে কলহ আরম্ভ হইল, কে বালার দেহ অধিকার করিবে)। ৩ । কবহু—কখনও । কচ-—-কেশ । ৪ । বিথারি—বিস্তারিত করে। 顧 ৫ । উধারি---উদঘাটন করে, খুলিয়া ফেলে। ৬ । উরজ উদয় থল—পয়োধরের উদয়স্থল। লালিম-লালিমা (মৈথিল শব্দ), লোহিতাভা । গীতচিন্তামণিতে এই স্থলে আর দুইটী শ্লোক आटक्क শশিমুখি ছোড়ল শৈশব দেহ। .খত দেই তেজল ত্ৰিবলি তিন রেহ। অব যৌবন ভেল বঙ্কিম দীঠ। উপজল লাজ হাস ভেল মীঠ ॥ শৈশব (যৌবনের সহিত যুদ্ধে না পারিয়া) শশীমুখীর দেহ ছাড়িল। পরাজয় স্বীকার করিয়া)