বিদ্যাপতি । ১• । সারঙ্গ (৪)–পদ্ম ( ললাট )। সারঙ্গ (৫) —ভ্রমর (চূর্ণকুন্তল)। কেলি-ক্রীড়া। করথি— করিতেছে । ৯—১• । ( তাহার) বচন কোকিল (কণ্ঠতুলা), আবার নয়ন হরিণ ( হরিণ-নয়নী), তাহার সন্ধানে ( কটাক্ষে ) মদন ( রহিয়াছে ) : ললাটপদ্মের উপরে দশট ভ্রমর চর্ণকুন্তল) ক্রীড়াচ্চলে মধুপান করিতেছে। ১১–১২ । বিদ্যাপতি কজিতেছে, শুন যুবতীশ্রেষ্ঠ, ( দৃতী সম্বোধনে ) জগতে এমন আর নাই ( এরূপ সুন্দরী দ্বিতীয় কেহ নাই ) । লখিমী দেবীর পতি রাজা শিবসিংহ রূপনারায়ণ জানেন ( অনুমান করেন ) । বিদ্যাপতির আর একট পদেও সারঙ্গ শব্য লইয়৷ প্রহেলিকার ভাব আছে । সারঙ্গ শব্দ লষ্টয়া হেঁয়ালি ছড়া দূর পঞ্জাব দেশ পৰ্য্যন্ত প্রচলিত আছে। Calcutta Review, July, 1882 hors: Captain Temple çfỆ 5și উদ্ধত করেন ; গ্রিয়াসন তাহ সংগ্ৰহ করিয়াছেন।-- সারঙ্গ ফড়েয়া সারঙ্গ নু ষো সারঙ্গ বোল্যা আএ । যে সারঙ্গ আথে সারঙ্গ নৃ তান সারঙ্গ মুখ তে যায় ॥ সারঙ্গ (১)—ময়ূর। ফড়েয়—ধরিল। সারঙ্গ (২) —সপ। ন-কে। যো—যখন। সারঙ্গ (৩)-— মেঘ। বোল্য আঞ—ডাকিল । সারঙ্গ (৪)-— ময়ূর। আথে-বলিল,কহিল। সারঙ্গ (৫)—মেঘ। তান—তাহাতে। সারঙ্গ(৬)—সপ। তে—ইইতে । যায়-গেল । ময়ূর সাপ ধরিল। যখন মেঘ ডাকিল তখন ময়ূর মেঘের সহিত কথা কহিল (কেকাধবনি করিল ), তাহাতে সাপ ( ময়ুরের ) মুখ হইতে (পলাইয়া গেল)। এইটি মিথিলার পদ। বঙ্গদেশেও প্রায় এই আকারে প্রচলিত আছে । లి ֆեյ { মাধবের উক্তি ) মঞে তো আজ দেখলি কুরঙ্গি নয়নিঞা । সরদক চান্দ বদনিঞ ॥ ২। কনক লতা জনি কুন্দি বৈসাওল কুচ যুগ রতন কটোরবা লো । দশন জ্যোতি জনি মোতি বৈসাওল অধর তত্ত্ব পবারবা লো ॥ ৪ । নেপালের পুথি । মিশ্র অহিরাণী ছন্দ। সাধারণ অহিরাণী ছন্দের লক্ষণ ২৬ হইতে ২৯ মাত্র, প্রত্যন্তর ( ধ্ৰুবং অথবা ধূয়া ) ১২ মাত্র । এই পদে দ্বিতীয় চরণে ১২ মাত্রা, এবং তৃতীয় চরণে ( লো শব্দ ত্যাগ করিয়া ) ২৯ মাত্রা, কিন্তু প্রথম চরণে ১৯ মাত্রা মাত্র । ১—-২। আমি তো আজ কুরঙ্গিণীনয়নী শরচ্চন্দ্রবদনীকে দেখিলাম । ৩। কুন্দি–কুদিয়া, কাটিয়া । কটোরবা–কটোর । ৪ । পবারবা—প্রবাল । প্রবাল হইতে পবার, আধুনিক মিথিলা ভাষায় পরার হইয়া গিয়াছে। ৩—৪ । কনকলতা (দেহ) কাটিয়া যেন কুচ যুগল (আকারে) রত্ননিৰ্ম্মিত বাট বসাইয়াছে। দশন জ্যোতি যেন বসান (সজ্জিত) মুক্ত,তাহার অধরের বর্ণ প্রবালের দ্যায় । { লো শব্দ মোরঙ্গ (মিথিলার উত্তর ) প্রদেশে হে, রে ইত্যাদির ন্তায় সম্বোধন স্বচক, স্ত্রী ও পুরুষ উভয়ে ব্যবহার করে ] । ᎼᎽ ( মাধবের উক্তি ) জুগল সৈল সিম হিমকর দেখল এক কমল দুই জোতি রে । ফুললি মধুরি ফুল সিন্দুর লোটাএল পাতি বইসলি গজ মোতি রে ৷ ২ ৷
