ইংরেজীর ঘিয়ে ভাজা সংস্কৃত ‘ডিস্’,
টোল স্কুলের অধ্যাপক দুয়েরই ফিনিস্।”
নিপুণ চিত্রকর বিশাল চিত্রপটে যেমন বিরাট মনুষ্যের সফল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ প্রদর্শন করেন, ক্ষুদ্র চিত্রপটেও সেইরূপ করিতে পারেন। মহাকবি হেমচন্দ্র ক্ষুদ্র কবিতায় বিদ্যাসাগরের চরিত্রের সকল তথ্য উদ্ঘাটিত করিয়াছেন। ধন্য কবি!
ইংরেজি রচনার নমুনা।
To
H. F. Blandford Esqr.
Honry. Secry. to the
Trustees, Indian Museum,
Sir,
Having had occasion to visit the library of the Asiatic Society of Bengal, I called on the 28th January last, and as I wore native shoes, I was not admitted unless, I would leave my shoes behind. I felt so much affronted that I came back without an expostulation.
Whilst I was in the compound, I saw the native visitors, wearing native shoes, were made not only to uncover their feet but also to carry
