উত্তরচরিত —“সুখমিতি বা দু:খমিতি বা, প্ৰবোধো নিদ্রা বা কিমু বিষবিষপ; কিমু মন্দ: | তব স্পর্শে স্পর্শে মম হি পরিমূঢ়েন্দ্ৰিয়াগণে, বিকারীশ্চৈতন্যং ভ্রময়তি সমুন্মীলয়তি চ |" যাহার পক্ষে “মানস্য জীবকুসুমস্য বিকাশনানি, সন্তপণানি সকলোন্দ্ৰিয়মোহনানি । এতানি তে সুবচনানি সরোরুহাক্ষি, কর্ণামুতানি মনসশৰ্চ রসায়নানি ॥ ৭৮ যাহার বাহু সীতার চিরকালের উপাধান,--- “আবিবাহসময়াদগুহে বনে, শৈশবে তদন্ত যৌবনে পুনঃ । স্বােপহেতুর সুপাশ্ৰিতোহন্যায়া, ख़ागदा छद्म*६ानgभय 6उ, ॥” : যার পত্নী —-“গোহে লক্ষ্মীরিয়মমৃত বৰ্ত্তিন মুনিয়োরসাবস্যা: স্পশো বপুষি বহুল শচন্দনরািস: | অয়ং কণ্ঠে বাহু: শিশিরমস্যাণো মৌক্তিক সৱ: ||” $
- “এক্ষণে আমি সুখভোগ করিতেছি, কি দুঃখভোগ করিতেছি ; নিদ্ৰিত আছি, কি জাগরিত KStSDDSSSBBBB BBBKKD LSD BBuKKBDBSB BDBD BLuBBDS SGJDSS DKDB SDEK DgDK DBJS দিয়াছে, অথবা মদ ( মাদক দ্রব্য সেবন ) জনিত মত্ততাবশত: এরূপ হইতেছে, ই তার কিছুঠ স্থির করিতে পারিতেছি না।” নৃসিংহবাবুর অনুবাদ, ৩০ পৃষ্ঠা।
এই প্ৰবন্ধ নৃসিংহবাবুর অনুবাদের সমালোচনা উপলক্ষে লিখিত হইয়াছিল। অতএব সে অন্যবাদ সৰ্ব্বাঙ্গে সম্পূর্ণ না হইলেও তােহাঁই উদ্ধত হইবে।
- “কমলনয়নে ! তোমার এই বাকুগুলি, শোকান্সিস্তাপ জীবনরূপ কুসুমের বিকাশক, ইন্দ্ৰিয়গণের মোহন ও সন্তৰ্পণস্বরূপ, কর্ণের অমৃতস্বরূপ, এবং মনের গ্লানিপরিতারক (রসায়ন) ঔষধস্বরূপ " ঐ ৩১ পৃষ্ঠা।
- “রামবাহু বিবাহের সময় হইতে, কি গৃহ, কি বনে, সৰ্ব্বত্রই শৈশবাবস্থায় এবং পরে যৌবনবস্থাতেণ্ডু তোমার উপাধানের ( মাথায় দিবার বালিসের ) কায্য করিয়াছে।” ঐ-ঐ পৃষ্ঠা।
$ “ইনিই আমার গৃহের লক্ষ্মীস্বরূপ, ইনিই আমার নয়নের অমৃতশলাকাস্বরূপ, ঈঠারই এই স্পর্শ গাত্রলগ্ন চুন্দনম্বরূপ সুখপ্রদ, এবং ইহঁরই এই বাহু আমার কণ্ঠস্থ শীতল এবং কোমল মুক্তাতারস্বরূপ।” ડે-કે જૂના
