পাতা:বিবিধ-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৯).pdf/৩৯৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

त्रांशांब्ली ऊांष ৩৮৫ বুলিলে কতক অর্থ অনেক অনভিজ্ঞ লোকেও বুঝে। “গ্রাবিটেশ্যন” বুলিলে ইংরেজী যাহারা না বুঝে, তাহারা কেহই বুঝিবে না। অতএব যেখানে বাঙ্গালা শব্দ নাই, সেখানে অবশ্য সংস্কৃত হইতে অপ্রচলিত শব্দ গ্ৰহণ করিতে হইবে। কিন্তু "নিম্প্রয়োজনে অর্থাৎ বাঙ্গালা শব্দ থাকিতে তদ্বাচক অপ্রচলিত সংস্কৃত শব্দ ব্যবহার যাহারা করেন, তাহাদের কিরূপ রুচি, তাহা আমরা বুঝিতে পারি 不l | ノ স্কুল” কথা, সাহিত্য কি জন্য? গ্ৰন্থ কি জন্য ? যে পড়িবে, তাহারণ বুঝিবার জন্য। না বুঝিয়া, বহি বন্ধ করিয়া, পাঠক ত্ৰাহি ত্ৰাহি করিয়া ডাকিবে, বোধ হয় এ উদ্দেশ্যে কেহ গ্ৰন্থ লিখে না। যদি এ কথা সত্য, হয়, তবে যে ভাষা সকলের বোধগম্য —অথবা যদি সকলের বোধগম্য কোন ভাষা না থাকে, তবে যে ভাষা অধিকাংশ লোকের বোধগম্য-তাহাতেই গ্ৰন্থ প্রণীত হওয়া উচিত। যদি কোন লেখকের এমন উদ্দেশ্য থাকে যে, আমার গ্ৰন্থ দুই চারি জন শব্দপণ্ডিতে বুঝুক, আর কাহারও বুঝিবার প্রয়োজন নাই, তবে তিনি গিয়া দুরূহ। ভাষায় গ্ৰন্থপ্রণয়নে প্ৰবৃত্ত হউন। যে তঁহার যশ করে করুক, আমরা কখন যশ করিব না। তিনি দুই একজনের উপকার করিলে করিতে পারেন, কিন্তু আমরা তঁহাকে পরোপকারকাতর খলস্বভাব পাষণ্ড বলিব। তিনি জ্ঞানবিতরণে প্ৰবৃত্ত হইয়া, চেষ্টা করিয়া অধিকৃাংশ পাঠককে আপনার জ্ঞানভাণ্ডার হইতে দূরে রাখেন । যিনি যথার্থ গ্ৰন্থকার, তিনি জানেন যে, পরোপকার ভিন্ন গ্ৰন্থপ্রণয়নের উদ্দেশ্য নাই ; জনসাধারণের জ্ঞানবৃদ্ধি বা চিত্তোন্নতি ভিন্ন রচনার অন্য উদ্দেশ্য নাই ; অতএব যত অধিক ব্যক্তি গ্রন্থের মৰ্ম্ম গ্ৰহণ করিতে পারে, ততই অধিক ব্যক্তি উপকৃতততই গ্রন্থের সফলতা। জ্ঞানে মনুষ্যমাত্রেরই তুল্যাধিকার। যদি সে সৰ্ব্বজনের প্রাপ্য ধনকে, তুমি এমত দুরূহ। ভাষায় নিবদ্ধ রাখা যে, কেবল যে কয়জন পরিশ্রম করিয়া সেই ভাষা শিখিয়াছে, তাহারা ভিন্ন আর কেহ তাহ পাইতে পরিবে না, তবে তুমি অধিকাংশ শষ্যকে তাহাদিগের স্বত্ব হইতে বঞ্চিতৃ করিলে। তুমি সেখানে বঞ্চক মাত্র। BDD DBDD DDDBB LBDB DBuuBDB DB SDBS BDDBDB BBB Bu DBDD DBDD ইওয়া উচিত। তাহা কখন হইতে পারে না । যিনি যত চেষ্টা করুন, লিখনের ভাষা এবং কথনের ভাষা চিরকাল স্বতন্ত্র থাকিবে। কারণ, কথনের এবং লিখনের উদ্দেশ্য ভিন্ন । কথনের উদ্দেশ্য কেবল সামান্য জ্ঞাপন, লিখনের উদ্দেশ্য শিক্ষাদান, চিত্তসঞ্চালন । এই মহৎ উদ্দেশ্য হুতোমি ভাষায় কখনও সিদ্ধ হইতে পারে না। হুতোমি ভাষা দরিদ্র, ইহার তত ག་ནས་མ། নাই ; হুতোমি ভাষা নিস্তেজ, ইহার তেমন বাঁধন নাই ; হুতোমি 8S