বাঙ্গালা সাহিত্য (অনুবাদশাখ) করেন, কিন্তু তিনি উভয় গ্ৰন্থই সম্পূর্ণ করিতে পারেন নাই । मिथशांश् झशि ।। ॐांश्[* श्रीटिश् एठ९१्य झांक्षeशांतःि ६ष्ठङ्गaछ् সম্পূর্ণ করেন। রামপ্রসাদের রামায়ণের শেষে দেখা যায়— “*िए5ाँग्रं श्रltभt* जशjकांa विशग्नन् । ष१l cब॥ं यम एटष! बलङ्घ्रिं झष । পিস্ত জগন্নাম গঙ্গে অসংখ্য গ্রগাম । बां★ ७णtप्रt* शूर्ण इहेल भनफांभ ॥ भूमि मन्त्र ब्रश pa श्रृंक *iब्रिभांt१ ! मांवष घांtनtङ कुकखtप्रोमकै निtब ॥ चांनश्र निषtन कांश tइल मृमां★म । ब॥ ौछक्षशि शनःि श्री जिहूश्च ॥ জগন্নাগ্রাম স্থত রামপ্রসাঙ্গেতে ভণে । शैौष्ठीनश् चिह्नंश श्लं ८भtद् धेम ॥” १७७ ॥ উদ্ভূত প্রমাণ অনুসারে ১৬৭৭ শকে রামপ্রসাদী রামায়ণ শেষ হয়। রামপ্রসাদের সময় মাণিকচন্দ্র নামে এক ব্যক্তি রামায়ণ য়চনা করেন, তাহার রচনা প্রাঞ্জল ও মার্জিত হইলেও কবিত্ব প্রকাশের তেমন সুযোগ ঘটে নাই। ভধানীদাস, জয়চন্দ্র নামক জনৈক রাজার আদেশে “লক্ষ্মণদিগ্বিজয়’ গ্রন্থ রচনা করেন। এ গ্রন্থে প্রায় ৫ • • • হাজার শ্লোক আছে লক্ষ্মণ, ভরত ও শক্রয়কৃত নানাদেশ বিজয়ের বৃত্তান্ত এই কাব্যে লিখিত। এ গ্রন্থের কয়েকট স্থলে রামচরণ নামক কবির ভণিতা পাওয়া যায়। | ७७ड़िग्न झांभव्रक्लिष्ठ अयणषन् कतिग्न रुश् रुवि १७रकरा | রচনা করিয়া গিয়াছেন, তন্মধ্যে গুণরাজখানের শ্ৰীধৰ্ম্ম ইতিহাস । (অর্থাৎ খ্ৰীকৃষ্ণ যুধিষ্ঠির সংবাদে স্ত্রীরামচরিত), রামজীবন রুত্রের । কৌশল্যার চৌতিশ, সুকবি হরিশ্চন্দ্রের স্বর্গারোহণ, গুণচন্ত্রের | পুত্রের সীতার বনবাল,লোকনাথ সেনের লবকুশের যুদ্ধ, রঘুমণির | কলি ভবানীনাথের পারিজাতকরণ, দ্বিজ তুলসীদাসের রায়বার, । ভবানদের রাম-স্বৰ্গারোহণ এবং ভবানীদাসের লক্ষ্মণ-দিগ্বিজয়, । बामष्टान्न चर्णरजाइ१७ ब्रांमब्रज़गीडा ब्रध्ना फेरहषबाशा । ऽख् । খণ্ডকাৰ্য্যকারদিগের মধ্যে ভবানীদাসই প্রধান, তাহার রচনা বেশ । ভাবময় ও প্রায়ল, মধ্যে মধ্যে কবিত্ব নৈপুণ্যের বেশ পরিচয় দিয়া । গিয়াছেন। কবি রাম-স্বৰ্গারোহণেএইরূপ আত্মপরিচয় দিয়াছেন— | “मदईो* शकिनम् अङि वळू थछ । | : दशtष्ठ ९९*फि इ३श $ाकूद्र ६ठठछ ॥ १ञtग्न जभेौt* श्रltई १पब्लिकीअभ । उiश्kङ वगठि कt छकांमैदान माझ ॥ पांक्ष tषद छश वनाश जममैौ । সপুত্রে বলিৰু এখে সৰ্ধ লোক জানি।” [ సిe
] বাঙ্গাল সাহিত্য (অনুবাদশাখ) "r এতজি দ্বিজ দয়াল্লাম, কাশীরাম, জগৎবল্লভ, দ্বিজ তুলসী প্রভৃতি রচিত সংক্ষিপ্ত রামায়ণ পাওয়া গিয়াছে। যিনি গৌরীমঙ্গল লিখিয়া শুক্ত-সমাজে প্রসিদ্ধ হইয়াছেন, সেই রাজা পৃথ্বীচন্দ্রই আবার ভূষণ্ডী রামায়ণ রচনা খ্ৰীৱা মৌলিকতা ও কবিত্বের পরিচয় দিয়া গিয়াছেন। r রামমোহনের পিতার নাম বলরাম ধর্ম্যোপাধ্যায়। নিবাস,— নদীয়া জেলার গঙ্গার পূৰ্ব্বতীরন্থ মেটেী গ্রাম। ইনি রামায়ণের একখানি অনুবাদ রচনা করেন। ১৮৩৮ খৃষ্টাব্দে এই রামায়ণ রচনা শেষ হয়। গ্রন্থকার নিজ বাড়ীতে সীতারাম বিগ্রহ স্থাপন করেন। এই বিগ্রহদ্বয়ের নিকট খুব ভক্তি-উৎসব চলিত। কবি স্বয়ং বর্ণন कब्रिग्नां८छ्न, “cण द्रांtभग्न चांtब्रtछ मछङ हप्लांहम्लि । ८कह मांtफ़ (कझ भन्न (मग्न श्रृंख्नौ*छि ॥” 總 রামমোংস ធ្ឫស្ណៈ কবি আর এক স্থানে লিখিয়াছেন,-- “কৃপা করি আদেশ করিলা হনুমান । রামায়ণ রচি কয় জীবের কল্যাণ ॥ मूफिलtभ ऊँीग्न फांद्धळ १ग्निग्न भक्ताक । जात्र श्हेण जरुने श्रङ शष्टि भत्क ।” রামমোহনের রামায়ণ কৃত্তিবাসী রামীণর ছায় প্রাঞ্চল না হইলেও স্থানে স্থানে আদি কবির প্রতিভার মিগ্ধোজ্জল ভাবে ভূষিত হইয়াছে। ইহার রচনার কিঞ্চিৎ নমুনা নিয়ে উদ্ধৃত করিলাম। • কবি শিবচন্দ্র সেন ভারতচন্দ্রর কিছু পরে আবির্ভূত হন। ইহার রচিত একখানি রামায়ণ আছে। এই রামায়ণের শিবচন্দ্র নাম শারদামঙ্গল'। রামচন্দ্রের দুর্গাপূজা রামায়ণে সারদ।-মাহাত্ম্য জ্ঞাপক, তাই কবি এই রামায়ণ শারম্বামঙ্গল”
- “आषांtा मधैौम cभक शिल छब्रथन ।
যে মন্ত সুমঙ্গর দ্যাম শ্লীমেয় বরণ ॥ थम शन शन शté ज्रठि अनछश । tषभन ब्रप्भग्न ४% छैकाएग्नग्न इष ॥ ब्रtध्र ब्रtद्र tनोनॉभिनैौ कभक अश्रtन । {षॆषु ध्रोऽभङ्ग क्ां श्लt५८ङ्य़ शमि ॥ 易 भडूब कब्राप्त झूठा भष cभषcनधि । ब्रबि aषि नबामcषमङ इग्न कूश्चैौ ॥ मक अजधांझ{१ीर चक्रलैं लेभtब्र । সীতা লাগি ৰোড নামের চক্ষু মােরে " . . -
