* চাল্ উইলকিনস मूष:रुद्रनशद्र श्हे८ड १ भारेण भक्रिय भरश्ङि । চাৰু (ত্রি) চৰ্ম্মণা আচ্ছাদিতং চৰ্শন-অ’ চৰ্ধাচ্ছাদিত । (পুং) ২ চৰ্ম্মাচ্ছাদিত রথ । (ভারত ) ^ চৰ্ম্মণ (ক্লী) চৰ্ম্মণাং সমুহ চৰ্ম্ম অণু (ভিক্ষাদিত্যেtং । পা ৪।২৩৮ ) চৰ্ম্মসমূহ । চাৰ্ম্মিক (ত্রি ) চৰ্ম্মণ নিবৃত্তঃ চৰ্ম্মণ-ঠক । চৰ্ম্মনিৰ্ম্মিত । “চৰ্ম্মচাৰ্ম্মিকভাণ্ডেযু।” ( মন্থ) চাৰ্ম্মিকায়ণি (পুং স্ত্রী) চৰ্ম্মিণোংপতাং চৰ্ম্মিণ অপভ্যার্থে ফিঞ্চ কুকাগমশ । ( বাকিনাদীনাং কুক্চ। পা ৪।১।১৫৮ । ) চক্ষ্মীর অপত্য, ঢtলীয় সস্তান । চাৰ্ম্মিক্য (ক্লী ) চাৰ্ম্মিক ভাৰঃ চাৰ্ম্মিক ভাবে বক্ (পত্যস্ত পুরোহিতাদিভোযক। পা ৫।১১২৮) চাৰ্ম্মিকের ভাব । চাৰ্ম্মিণ (ক্লী) চৰ্ম্মিণাং সমুহঃচৰ্ম্মিণুজ। চৰ্ম্মি-সমূহ, ঢালীসমূহ। চাম্মীয় (ত্রি ) চৰ্ম্মণ: অগ্নং চৰ্ম্মল্ছ (উৎকরাদিভ্যশ । প৷ ৪২৯ । ) চৰ্ম্মসম্বন্ধীয় । চার্য (পুং) ব্রাত্যবৈশ্ব হইতে সবর্ণ স্ত্রীতে উৎপন্ন বর্ণসঙ্কর জাতিবিশেষ । “বৈখাতু জায়তে ব্রাত্যাৎ সুধম্বাচার্য এব।” ( মন্থ ১৯২৩) চাল উইলকিন, একজন বিখ্যাত পণ্ডিত। ১৭৫ খৃষ্টাবে ইংলণ্ডে জন্মগ্রহণ করেন। ১৭৭০ খৃষ্টাব্দে বিংশতি বর্ষ বয়সে ভারতীয় সিভিলসার্বিবঙ্গ পরীক্ষার উত্তীর্ণ হইয়। রাজকৰ্ম্মগ্রহণপূর্বক বঙ্গদেশে আইসেন। এখানে কএক বৎসর অবস্থানের পর তাহার বন্ধু হালহেড সাহেবকে ংস্কৃত বিদ্যা অধ্যয়ন করিতে দেখিয়া ১৭৭৮ খৃষ্টাব্দে তfহার ও সংস্কৃত শিক্ষা করিতে ইচ্ছা হয় । সৌভাগ্যক্রমে তিনি মল্লায়াসেই কৌতুহল চরিতীৰ্ণ করিবার উপযুক্ত একজন পণ্ডিত পাইলেন, কিন্তু তৎকালে সংস্কৃত ব্যাকরণের উপক্রমণিকা-স্বরূপ কোন পুস্তকের অস্তিত্ব না থাকায়, তিনি প্রথমে তাহার শিক্ষকের সাহায্যে অধীত ব্যাকরণের সার সঙ্কলন করিয়া ব্যাকরণের উপক্রমণিকা রচনা করিতে বাধ্য হইলেন । অল্পসময় মধ্যে তিনি সংস্কৃতবিদ্যtয় পারদর্শিতা লাভ করিলেন। অনুভূতিস্বরূপাচার্য প্রণীত সারস্বতপ্রক্রিয়া, বোপদেব প্রণীত মুগ্ধবোধ ও পুরুষোত্তম প্রণীত রত্নমালা এই তিনখানি প্রধান সংস্কৃত ব্যাকরণ অবলম্বনপূর্বক ইহাদের মধ্য হইতে আবখ্যক অংশ সকল উদ্ভূত ও ইংরাজীতে তাহার অনুবাদ করিয়া একখানি ব্যাকরণ প্রণয়ন করিলেন । তৎপরে তিনি ভগবদগীত। ইংরাজী ভাষায় অনুবাদ করেন । ১৭৮৫ খৃষ্টাব্দে ডাইরেক্টরসভা তাহার শেষোক্ত গ্ৰন্থখানি মুদ্রাঙ্কণ করিয়া প্রচার করেন । [ २4 8 ] চাল্ উইলকিনস্ so:=o ७१५७ १ट्टैt८षा ङिनि खtनिउवं एठrtशं कश्निनि! श्वलिं utúli on esto Sase setto Trial of Sakuntala অর্থাৎ “শকুন্তলা-পরীক্ষা” নামক একখানি পুস্তক প্রকাশ कcब्रन । फेड द९नप्द्र लिमि चtsडेात्र cगोश्कगक भूनिद्रा c१िनtश्रृौ षच्ह:ब्रह्म ंts etविख हन्मि । ইতিপূৰ্ব্বে এতদ্দেশে হস্তলিখন ভিন্ন অভ কোনপ্রকারে अशानि थप्लाइब्रब्र रविषा श्णि मा । छानीन्ख्रेगकिल. यथम यहे अङाव cभोध्न कब्रिट्ज्र हिब्रग१कध्र श्रे८नम । ऐ१ग८७ दनिद्रा डिनि ८नषनां★ाद्री अक्रtब्रग्न इंtठ rाउड कब्रिলেন । মুদ্রাযন্ত্রের অষ্টান্য উপকরণ সকল সংগ্রহ করিয়া নিজ গৃহে বসিয়া মুদ্রাঙ্কণ কার্য আরম্ভ করিলেন, কিন্তু হর্ভাগ্যক্রমে তাহার কার্য অধিক দূর অগ্রসর হইতে ন৷ झ्हे८ङहें भै द९नग्न २द्र! cम लेि दtन बाँक्लौ८ड अभिं शाभिबाँ भूणांय८इब्र खै* कब्रणनामक्षौ महे रुहेब्रा यtद्र ; उcय प्रtषङ्ग বিষয় এই যে তিনি তাহার মুদ্রাঙ্কিত ও হস্তলিখিত গ্রন্থ এবং অক্ষরের ছাচগুলি অগ্নিদেবের কবল হইতে রক্ষা করিতে পারিয়াছিলেন ; কিন্তু অক্ষর ও অন্যাস্ত উপকরণ সকল কতক ভস্মীভূত ও কতক অব্যবহার্ঘ্য হইয়া যায়। মমুষ্যের দুর্ঘটনা ঘটিতে আরম্ভ হইলে একটা ঘটিয়াই শেষ হয় না ; একটা দেখা দিলেই সঙ্গে সঙ্গে অনেক গুলি ঘটিয়া থাকে। চার্ল উইলকিন্স মহোদয়ের পক্ষে ও তাঁহাই श्हेब्रश्णि, श्रृङब्रा९ उँ हो व्र रुँ' कब्रणालि नष्ट श्हेब्रा ८८ण তাহার উৎসাহ ও হ্রাস হয় । যtহ হউক, ইহার কিছু দিন পরে ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানির ডায়রেক্টরগণ ইংলণ্ডের হার্টফোর্ড সহরে ইষ্ট-ইণ্ডিয়া-কলেজ নামক একটী বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপন করেন । যাহার। ভারতবর্ষে কৰ্ম্মগ্রহণ করিয়া মাসিতে पभलिजांपैौ, ॐाँशांनिशं८क धै विनrांण८ग्न भ१jग्नन कब्रिट्ठ হইত। প্রাচ্যভাষা বিশেষতঃ সংস্কৃতশিক্ষাই এই কলেজের প্রধান উদ্বেগু ছিল । কিন্তু সহজে জ্ঞানলাভ করিবার উপযুক্ত উক্ত ভাষার কোন ব্যাকরণ না থাকায় চার্লস উইলকিন্স, ডায়রেক্টরগণ কর্তৃক আহূত ও এ সম্বন্ধে বন্দোবস্ত করিবার खाद्र थtख इन । डिनि उँ शत्र भूर्व ईts दाद्रा न्डन भक्द्र • সকল প্রস্তুত করিলেন, তদ্বার। মুদ্রাঙ্কণ করিয়া নিজের বহুদিনের উদ্দেশু সাধন করিলেন। ১৮• • খৃষ্টাব্দে তিনি ইষ্ট-ইণ্ডিয়া-হাউসের পুস্তকালয়ের अश्वान्स् नियूख इन । s४०४ धुंठेॉ८क थांकाश्च इनिग्न अश्वनि लहे ब्रां हे९ल८७ श्रt८माँशन फें★हिङ इहे८ण डिनि ठ९णच८क অধিনায়কত্ব গ্রহণ করেন। সেই সময়ে ইংলণ্ডের রাজা চতুর্থ फेहेणिप्रभ ऊँीईt८क “नाहेछे” फेनाषिरङ छूदिङ क८ब्रन ।
