বিষ্ণু মূৰ্ত্তি-পরিচয় S (গ) দক্ষিণোদ্ধে গদা বামে বামোদ্ধে চক্রমুত্তমম || ১০ ব্রহ্মেশো পাশ্বগেী নিত্যং বাসুদেবোেহস্তি পূৰ্ব্ববৎ। অগ্নিপুরাণের ৪৯ অধ্যায়ে এই একরূপ বাসুদেব দেখা যায়। উভয় শ্লোকের অদ্ধাংশ লইয়া জাত এই শ্লোকের অর্থ একটু গোলমেলে। ইহার ‘বামে” এই শব্দটির অর্থ সমস্যাময়। আমি ইহার এইরূপ অর্থ করি ঃ-বাসুদেব কি প্ৰকার ? না তাহার নিত্যপার্শ্বচর ব্ৰহ্মা ও ঈশ (মহাদেব ) ; আর তিনি দক্ষিণোদ্ধ হস্তে ধরেন গদা, ও বামোেেদ্ধ ধরেন চক্র, এবং বামে ( বামশব্দের অর্থ প্রতিকূল ধরিয়া ) কি না বামোদ্ধের প্রতিকূল হস্তে অর্থাৎ বামাধোহন্তে ধরেন ‘পূর্ববৎ” অর্থাৎ ৪৮ অধ্যায়ে বৰ্ণিত বাসুদেব মুৰ্ত্তির মত বামাধোহন্তে ধরেন পদ্ম। এই বৰ্ণনায় LLLLDDD DBDDB BDBYDSSDS DD DSS S BDB DDD DBBDBBDB হইতেছেন এইরূপ :- দক্ষিণাধঃ भिgoां६ी दांgभी६ 8 Ο 外而协 어I এখানকার এই ‘বামে” শব্দটি “বামোদ্ধে” শব্দেরই সহিত অন্বিত বলিবার হেতু এই যে “দক্ষিণোদ্ধে” শব্দের সহিত ইহা লগাইতে গেলে “পূৰ্ব্ববৎ’এর অর্থ হয় না। “পূর্ববৎ”এর अर्थ शश्न 8५ अक्षाtब्र दक्षेिड बारहवभूडिंद्र भड,-छेश दा डोऊ অন্য অর্থ সঙ্গত হয় না,-তখন দক্ষিণোদ্ধের বামে অর্থাৎ দক্ষিণাধো হস্তে “পূর্ববৎ” বলিলে সেই গদাই আসিয়া পড়ে SDDBBBS DDDBBD SDBDB SSS DBBDBS SSS BDDDDBD বাসুদেব মূৰ্ত্তির দক্ষিণাধো হস্তে কিছুই দেওয়া চলে না।
