এই ঘটনার প্রায় তিন বৎসর পরে, ব্রিটিশ-গভর্ণমেণ্ট ঐ সকল স্থানের বন্দোবস্ত করিতে প্রবৃত্ত হন। সেই সময়, ইংরাজরাজ পাণ্ডাকে বফেলো (Buffalo) ও উচ্চটুগেলা (Upper Tugela) নদীর মধ্যবর্ত্তী স্থান সকল প্রদান করিয়া, তাঁহাকে সেইস্থানের রাজপদে অভিষিক্ত করেন; এবং, অম্জিম্কুলু (Umjim Kulu) নদীর দক্ষিণদিগস্থ ভূভাগের আধিপত্য পণ্ডো রাজা (Pondo) ফেকুকে (Feku) প্রদান করেন।
যে সকল বুয়র কৃষকগণ ড্রাকেন্সবার্গে গমন করিয়াছিলেন, তাঁহারা মেগেলিস্বার্গে (Magalisberg) ও ভালনদীর (Vaal) নিকটবর্ত্তী যে স্থানে পট্জিটারের (Potgieter) দল বাস করিত, সেইস্থানে গিয়া আপনাদিগের বাসস্থান স্থাপিত করিলেন। যাঁহাদিগের ডেলাগোয়া উপসাগরের সহিত (Delagos Bay) সংশ্রব রাখিতে ইচ্ছা হইল, তাঁহারা ওরিগষ্টাড (Origitad) নামক একটী গ্রাম স্থাপিত করিয়া, সেইস্থানে বাস করিতে আরম্ভ করিলেন। কিন্তু, সেইস্থানে এরূপভাবে পীড়াগ্রস্ত হইতে লাগিলেন, যে, তাঁহারা সেইস্থান পরিত্যাগপূর্ব্বক দুই ভাগে বিভক্ত হইয়া পড়িলেন। একদল লিডেনবার্গ (Lydenberg) নামক একটী নগর স্থাপিত করিলেন, ও অপর দল জুটপান্সবার্গ (Zoutpansberg) নামক নগর প্রতিষ্টিত করিয়া, সেই স্থানে বাস করিতে আরম্ভ করিলেন। শেষোক্ত স্থানটী বর্ত্তমান ত্রান্সভালের প্রায় উত্তর সীমা।
বুয়রদিগের এইরূপ অবস্থা দেখিয়া, ইংরাজ-গভর্ণমেণ্ট একরূপ স্থির করিয়া লইলেন, যে, যেরূপেই হউক, বুয়রগণকে
