বুয়রগণ যখন বুঝিতে পারিলেন, যে, ইংরাজগণ এডাম কক্কে বিশিষ্টরূপে সাহায্য করিতেছেন ও ইংরাজ-সেনাপতি যখন তাঁহাদিগকে ককের বশ্যতাস্বীকার করিতে পরামর্শ দিতেছেন, তখনও তাঁহারা ককের বশ্যতাস্বীকার করিলেন না। তাঁহারা রাজ্যের সীমা অতিক্রমপূর্ব্বক উইনবার্গ (Winberg) নামক স্থানে গমন করিয়া, তাঁহাদিগের বাসস্থান স্থাপিত করিলেন।
বুয়রগণের এইরূপ অবস্থা দেখিয়া, ইংরাজ-শাসনকর্ত্তা বুঝিতে পারিলেন যে, তাঁহারা যে উপায়ে কার্য্য উদ্ধার করিবার বন্দোবন্ত করিয়াছিলেন, তাহা কার্য্যে পরিণত হইবে না। বুয়রগণ তাঁহাদিগের পূর্ব্ববাসস্থানে প্রত্যাগমন করিবেন না; অথচ, দেশীয় রাজার বশ্যতাস্বীকারও করিবেন না। এইরূপ ভাবিয়া তাঁহারা পূর্ব্ব বন্দোবস্তের পরিবর্ত্তন করিয়া, এইরূপ ভাবে এক নূতন বন্দোবস্ত করিবেন, যে, ককের রাজ্য মধ্যে বুয়রগণকে বাস করিতে হইবে, কিন্তু তাঁহার অধীনতা স্বীকার করিতে হইবে না। মডার (Moddar) ও রিয়েট্ (Riet) নদীর মধ্যবর্ত্তী স্থান সকল কেবলমাত্র শ্বেতাঙ্গদিগের দ্বারা অধ্যুষিত হইবে, ও একজন ইংরাজ-শাসনকর্তা তাঁহাদিগকে শাসন করিবেন। রিয়েট্ (Riet) ও অরেঞ্জ নদীর মধ্যবর্ত্তী স্থান সকল কক্ষের ও তাঁহার জাতি গ্রিকোয়াদিগের (Griquas) অধিকারভুক্ত থাকিবে। এই প্রদেশ ককের দ্বারা শাসিত হইবে। ইংরাজাধিকৃত স্থান সকল বইতে যে সকল রাজস্ব গৃহীত হইবে, তাহার অর্দ্ধেকের দ্বারা ইংরাজ শাসনকর্ত্তা ও কর্ম্মচারিগণের বেতন ও খরচপত্র নির্ব্বাহিত হইবে। অবশিষ্ট অর্দ্ধেক কক্ প্রাপ্ত হইবেন। এই প্রস্তাবে কক্ ও বুয়রগণ, উভয়েই
