সূচক তূর্য্যধনি হওয়ায়, তাঁহার সেই স্থান হতে দুর্গের মধ্যে প্রত্যাগমণ করিলেন।
ইহার পর কতগুলি বুয়র অশ্বারোহী বিচারগৃহে যে সকল ইত্যান্ত সৈনিক ছিলেন, উহাদিগকে আক্রমণ করিলেন। বলা বাহুল্য, উভয় পক্ষ হইতে গুলিবর্ষণ আৰম্ভ হইল। ইংরাজ সৈন্যগণের মধ্যে তাহাদিগের নেতা কাপ্তেন ফলস (Captain Falls) বুয়রদিগের হতে সর্বপ্রথম হত হন। তদ্ব্যতীত, একজন সৈনিক হত ও তিনজন আহত হইয়াছিলেন।
এই অবস্থা দেখিয়া সেনাপতি উইনক্লো দুর্গ হইতে সঙ্কেত দ্বারা বিচারগুহের সৈন্যগণকে ঐ স্থান পরিত্যাগপূর্বক সন্ধ্যার পরই দুর্গের মধ্যে আগমন করিতে আদেশ প্রদান করি- লেন। কিন্তু, মেজর ক্লার্ক, (Major Clerk) যিনি কাপ্তেন ফলসের মৃত্যুর পর বিচার গৃহস্থিত সৈ্ন্যগণের নেতৃত্মপদ গ্রহণ করিয়াছিলেন, তিনি সেনাপতির আদেশের উপর নির্ভর করিতে পারিলেন না। কারণ, সন্ধ্যার পর সেইস্থান হইতে প্রস্থান করিতে হইলে, সমস্ত আহত সৈন্যগণকে সেইস্থানেই পরিত্যাগ করিয়া যাইতে হয়। এই নিমিত্ত ইহা সাব্যস্ত হইল যে, আর এক দিবস সেইস্থানে অবস্থিতি করিয়া, পরি- শেষে যেরূপ বিবেচিত হইবে, সেইরূপ করা যাইবে *
সেই দিবস রাত্রিকালেই বুয়রগণ ঐ বিচারগৃহ বেষ্টন করিয়া, তাহার মধ্যে এরূপ ভাবে গুলিবর্ষণ করিতে লাগিলেন ও ঐ গৃহের ছাদের উপর এরূপ ভাবে অগ্নিপিণ্ড (Fireballs)
* See Blue Book—(C—28866 No 78),
