》8(t있 বৃহদারণ্যকোপনিষদ । SBBB S BBBBS BBB SBBDS DDBB SBBBBS তেলfং ] বলিষ্ঠ চলতি : [ উপাসনামুরূপং কলমেতৎ ] ॥৩৬৮২৷৷ মূলানুবাদ —যিনি বসিষ্ঠাকে জানেন, তিনি জ্ঞাতিগণের মধ্যে বসিষ্ঠ হন, অর্থাৎ জ্ঞাতিগণ তাহার বশীভূত হইয়া থাকে। [এই বসিষ্ঠা যে কে, তাহ বলিতেছেন—] বাই বসিষ্ঠা ; কেন না, বাগ্মী লোক সাধারণতঃ ধন দ্বারা অপরকে বাস করান, এবং বাক্য বলে অপরকে বশীভুত (পরাভূত ) করিয়া থাকেন ; [ এই কারণে বাক্কে বসিষ্ঠা বলা হইয়াছে ] । যিনি এই প্রকার জানেন (উপাসনা করেন), তিনিও জ্ঞাতিগণের এবং আরও যাহাঁদের মধ্যে বসিষ্ঠ হইতে ইচ্ছা করেন, তাহদেরও বসিষ্ঠ হইয় থাকেন। ৩৬৬ ৷ ২ ৷ শঙ্করভাষ্যম -যে ই লৈ বশিষ্টাং বেদ, বশিষ্ট স্বনাং ভবতি ; তদৰ্শনানুরূপোণ ফলম্। যেষাং চ জ্ঞাতিব্যতিরেকেণ বশিষ্ঠে। ভবিষ্ণুমিচ্ছতি, BBB BB BBBS BBSBBS BB BBBBS BBB BB BBS BBBBBBBBS BBB BB BBBS BBBB D DBBD BBBBBBBS আচ্ছাদনাখন্ত বা বসেৰ্ব্বপিষ্ঠ ; অভিভলস্তি কি বাচ। বাগিনোহন্তান ; তেন বশিষ্ঠগুণলৎপলিঙ্কানাম্বলিষ্ঠ গুণে ভৰতীতি দর্শনীমুরূপং ফলম্ ॥৩৬১২ tttStDtttBttDDBBB BBBBBBSBBBB BBgSgS DDDDD S DDDD BBBBS DD ggDBDD BBDSuBBBBBS BB DDDDD DDB BBS DDBDSgg gg S DDDDDBBDBB BBBDDSBBBS BBS BBBB চেন্তি দ্রষ্টব্যস্থ। বস্তুে বেতুাক্তং স্ফুটয়fs—থচ্ছনাখন্ত tनठि । अझमन|१क्त्रपूछ:शन मांक्षघ्नङि-श्रखिछद्ठौद्धि । छेद्धमूलांख्रिक्श* निभभग्न5ि-८ठtनष्ठि ०७७॥२॥ ভাষানুবাদ 1–ণিনি বসিষ্টকে জানেন, তিনি জ্ঞাতিগণের মধ্যে বসিষ্ঠগুণন্মুক্ত হন। যেরূপ উপাসনা, তাহার ফলও তদনুরূপই হুইয়া পাকে । তিনি জ্ঞাতিভিন্ন আর ৪ মাহীদের মধ্যে বলিষ্ঠ হইতে ইচ্ছা করেন, তাছাদেরই বশিষ্ঠ হইয়া থাকেন। এই বলিষ্ঠ পদার্থটি যে কে, তাহ! এখন বল । {উত্তর-] বাকুই বপিষ্ঠ1; অতিশয়রূপে বাস করায়, কিংবা আচ্ছাদন (অভিভব } করে বলিয়া বাৰু হইতেছে—বলিষ্ঠা; কারণ, বাগ্মী লোকেরা সাধারণতঃ ধনবান্ হয় এবং সেই ধন দ্বারা তাহারা লোককে উত্তমরূপে বাস করাইয় থাকে ; অথবা ‘বলিষ্ঠা' শব্দটা আচ্ছদনার্থক বস্' ধাতুর রূপ ; কেন না, বাশ্মী
