እ8¢\) বৃহদারণ্যকোপনিষদ। পুনস্তদায়তনমিতু্যচ্যতে—মনো বা আয়তন আশ্রয় ইজিয়াণাং বিষয়াণাঞ্চ ; মন আশ্রিতা হি বিষয়া আত্মনে ভোগ্যত্বং প্রতিপক্ষত্তে ; মনঃসঙ্কল্পবশানি চেস্ক্রিয়াণি প্রবর্তন্তে নিবর্তন্তে চ ; অঙ্গে মন আয়তনমিশ্রিয়াণাম ; অতে দর্শনীমুরূপোণ ফলমূ-আয়তনং স্বানাং ভবত্যায়ুতনং জনানাম, য এবং | 4 ון הטכיון זוcq mBBS SDSBSYDDSDD SDDDDS D D DS DDDBBB S BBBBSCBBBDDD BBBBB BBBBSB BBBBS DBB DDBBBD DDDDDSDD DDS BBBBBB BB BBBSBBBBB S BBBB BB BBBBBSBB BBBgg ভাষ্যণনুবাদ ।--ধিনি আয়তনকে জানেন ; আয়তন অর্থ—আশ্রয় ; তাহা ধিনি জানেন, তিনি জ্ঞাতিগণের আয়তন হন, এবং অপর লোকদিগের ও আয়তন হন । সেই আয়তন যে, কি, তাহা বলা হইতেছে—মন হইতেছে আয়তন অর্থাৎ ইন্দ্রিয় ও রূপাদি বিষয় সমূহের আশ্রয় ; কেননা, ভোগ্য বিষয়সমূহ মনের আশ্রন্থে পাকিয়াই আত্মার ভোগ্য হইয়া থাকে, এবং মনের ইচ্ছাৰু যায়ী হইয়াই ইঞ্জিয়সমুহ প্রবৃত্ত ও নিবৃত্ত ধইরা থাকে ; এই কারণে মন হইতেছে ইন্দ্ৰিয়সমূহের আয়তন। অতএব এতদ্বিষয়ক জ্ঞানসম্পন্ন পুরুষ যে, জ্ঞাতি ও জনসাধারণের আশ্রয় হইয়। গাকে, ইহা লিদাসুযায়ী ফলই বটে ॥ ৩৬৯ ॥ ৫ { যে হু বৈ প্রজাতিং বেদ, প্রজায়তে হু প্রজয়া পশুভিঃ। রেতে বৈ প্রজাতিঃ, প্রজায়তে হ প্রজয়া পশুভির্য এবং 6बा ।। ७१० ॥ ७ ॥ সরলার্থঃ 1—যঃ ই বৈ প্রজাতিং বেদ, [ স: ] প্রজয়া (সন্তানেন) পঞ্চভিঃ ( বিন্তৈশ্চ } { উপলক্ষিতঃ ] প্রজায়তে। রেতঃ (শুক্রং) বৈ (প্রসিদ্ধে) প্রজাতি: ; য এবং বেদ, স: প্রজয়া পশুভিশ্চ { বিশিষ্ট্র: ] প্রজায়ন্তে ॥ ৩৭e ॥ ৬ ॥ মুলাতুলাক –যিনি প্রজাতির উপাসনা করেন, তিনি প্রজা ও পশুদ্বারা আঢ্য হন। রেতই প্রজাতি বলিয়া প্রসিদ্ধ । সেই প্রজাতিকে যিনি জানেন, তিনি সন্তান ও পশু-বিত্তযুক্ত হইয়। १iन् ि॥ ७१० ॥ ७ ॥ শঙ্করভাষ্যম –বো ই বৈ প্রজাতি বেদ, প্রজাস্বতে ই প্রজয়ী পণ্ডভিক্ষ সম্পন্নো ভবতি। রেতে বৈ প্রজাতি: ; রেতসা প্রজননেক্রিয়যুপলক্ষ্যতে। BBBBBBBB BBBS BBBB B BBB BBBB BBB BB S gg S S S S
