ჯ8ჯa বৃহদারণ্যকোপনিষ । DDSDDS BBBBBBBBBBDDS DDBBS BBB BBBBB DBDSBBDSDDS DDSDDSDDDDDDSSBBBBBSBBBBBBSS BBBBS छिनtखtउब्र भूमकांक किभक८ब्रािि४, ठजlश्-वच्चन इंठि ॥ ७१२ ॥ ४ ॥ ভাষ্যণনুবাদ --ব্রহ্মাকন্তুক এইপ্রকার অভিহিত হইয়। প্রাণসমূহ স্থাপনাদের শক্তি-পরীক্ষার জনা ক্রমশঃ দেহ হইতে উৎক্রমণ করিয়াছিল। তন্মধ্যে সৰ্ব্বপ্রথমে বাগিক্ৰিয় এই শরীর কইতে উৎক্রমণ করিল ; সে উৎক্রমণের পর, এক বৎসর কাল প্রবাস করিয়া অর্থাৎ বাহিরে পাকিয়া পুনরা: গমনপূৰ্ব্বক জিজ্ঞাসা করিল—তোমরা আমার অভাবে কিভাবে জীবিত থাকিতে সমর্থ হইয়াছিলে ? তাহার (প্রাণসমুচ) এইরূপে জিঞ্জসিত হইরা উত্তর করিল-- জগতে অকল—মূক ব্যক্তিরা যেরূপ বাগিঞ্জির দ্বারা কথা বলিতে না পারিলেও প্রাণ দ্বার প্রাশন ব্যাপার করত, চক্ষু দ্বারা দর্শনকাৰ্য্য করত, শ্রবণেন্ত্রিয় স্বারা প্রবণ ব্যাপার করত, মন: দ্বার কৰ্ত্তব্যাকৰ্ত্তব্য বিষয়ে বিচার করত, এবং রেতঃ দ্বারা ( জননেন্ত্রির দ্বারা ) পুত্রসমুৎপাদন করত জীবিত থাকে, আমরাও সেইরূপই জীবিত ছিলাম। প্রাণসমূহ এই প্রকার উত্তর প্রদান করিলে পর, বাগিঞ্জিয় আপনার অবসিষ্ঠত্ব ( বলিষ্ঠত্বগুণের অভাব } অবগত হইয়া পুনৰ্ব্বার লেছমধ্যে প্রবেশ করিল ৩৭২॥৮ চক্ষুৰ্বোচ্চক্রাম, তৎ সংবৎসরং প্রোস্যাগত্যোবাচ কথমশকত মদূতে জাবিভূমিতি ৷ তে হোচুৰ্যথাদ্ধা অপশান্তশ্চক্ষুষ, প্রাণন্তঃ প্রাণেন, বদন্তে বাচ, শৃণুন্তঃ শ্রোত্রেণ, বিদ্বাসে মনসা, প্রজায়মান রেতসৈবমজীবিষ্মেতি, প্রবিবেশ স্থ 5यूः ॥ २१७ ॥ २ ॥ - সরলার্থঃ --অনন্তর চক্ষুঃ হু উচ্চক্রাম (উৎক্রমণং কৃতবং ) ; তৎ ( চক্ষু: ) সংবৎসরং প্রোন্য আগত্য চ উবাচ-ষদ্ধতে ( মাং বিনা ) কথং জীবিতুষ্ক অশকত ইতি। [ এবমুক্তা: ] তে (প্রাণী: ) উচু হ–সন্ধা যথ BBB BBBB BBS BBBB BBBS BB BBBS BB HHBS BBB BBBBB S BBBBBBSBBBBBBSS BBBS S BBB BBBBBS SDBBS DDBB S gDS DDBBB BBS SS BBBB S BBS ון בחטרס ון אאdific মুলাতুবাদ —অতঃপর চক্ষু দেহ হইতে বাহির হইয়া
