পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌-দ্বিতীয় সংস্করণ.pdf/৩৯৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

যষ্ঠোহধ্যায়:–চতুর্থ ব্রাহ্মণম্। *蛟蛇、 স! চেদস্মৈ ন দদ্যাৎ কামমেনামবক্ৰীণীয়াং, সা চেদস্মৈ নৈব দদ্যাং, কামমেনা যষ্ট্য বা পাণিন বোপহত্যাভিক্রামেদিন্দ্রিয়েণ তে যশসা যশ আদদ ইত্যাশ এব ভবতি ॥ ১১৪ ৷৷ ৭ ৷৷ BBBB SKSBBS BB SBtS DD SBBB BBBBS DDBB BBBBB BB B BBBBBBS BBS ggS BBBBBBBS কামং ( যপেচ্ছং ) অধক্রাণীয়াং ( অলঙ্কারাদিন বশীকৃর্য্যাৎ ; ; তথাপি } BBB BDB BBB BBBS BBS BBS BBSDS DDBB BS SSBBB SBBBBS BS BBS BBS BBBB S BBBBS BBBBBB S BBBBD DDS BB BBBBBB SBBB BBSS S BBBBB S B BBS SS BBYS BBB SYBBS BBS BBS BB BBBBBB K DS BBBS এব ভবতি : ৪১৪ ॥ ৭ { মূলানুবাদ —সেই স্ত্রী যদি এই পুরুষকে স্বদেহ ] দান না করে, তাহ হইলে ইচ্ছানুসারে তাহাকে শস্ত্রীলঙ্কারাদি দ্বারা বশীভূত করিবে । তাহাতেও যদি ইহার প্রতি অঙ্গদান নাই করে, তবে ইচ্ছামত যঃি বা হস্ত দ্বারা ইহাকে তাড়শা করিয়া, ‘আমি ইঞ্জিয়রাপ স্বশ: দ্বারা তোমার যশঃ (সৌভাগ্য) গ্রহণ করিতেছি বলিয়া তাহাতে উপগত হইবে । [ এইরূপ করিলে ] সে নিশ্চয়ই যশোহান হুইবে ॥ ৪১৪ ॥ ৭ ৷৷ শঙ্করভাষ্যম্ —স। চেষ্টহৈ ন দম্ভান্মৈথন কর্তু, কামমেনা BBBBBD DDDBBB DDDDS BBB K BBB ttBBS BBBBS ধঃ্যা বা পাণিনা বোপহুষ্ঠ্য মভিক্রামেস্মৈথুনায় ; শঙ্গ্যামি যা, ৪র্তণা; BBBBB BBYS BBBB BBBBBBBSBBBDD tBB DD BBBS BB S B BBBBBKBB BBS BBBB BBS BBK BB ভবতি ॥ ৪১৪ ॥ ৭ ॥ BBSBBDDD SDDBBDDBB BtS DDDDD DBBS BBE KBS কৰ্ম্মধং কথমুপথচ্ছেদিত্যাকাঙ্কায়ামার-শপ স্তামীfঠ । ৪১৪ । ভাষানুবাদ —সেই দ্বী বদি ইহাকে মৈথুন ব্যাপার করিতে না দেয়, তাহা হইলে নিশ্চয় ইহাকে অবক্রয় কপ্লিবে অর্থাৎ অলঙ্কারা িদ্বারা অভিপ্রায় ] জ্ঞাপন করিবে ; তাছাতেও ঘদি সে না দেয় মর্গাৎ সম্মত