প্রথমোহধ্যায়ঃ—তৃতীয় ব্রাহ্মণমূ। ১৬৩ তস্ত হৈতস্ত সাম্নো যঃ স্থবৰ্ণং বেদ, ভবতি হাস্য স্বৰ্গম, তস্ত বৈ স্বর এব হু-বর্ণম্, ভবতি হাস্য স্থ-বর্ণম, য এবমেতৎ সাক্ষঃ স্থ-বর্ণং বেদ ॥ ৩৫ ॥ ২৬ ॥ - সরলার্থঃ —অথান্তোৎপি সামো গুণে বিধারতে—তস্তেত্যাদিন । যঃ (জন: ) তস্ত (পূৰ্ব্বোক্তস্য ) এতস্য (প্রাণাভিধেয়স্য ) সামঃ হ সুবৰ্ণং ( বর্ণসৌষ্ঠবং ) বেদ, অস্য ( বিদুষ: ) হ (অপি ) সুবৰ্ণং ( বর্ণোৎকর্ষ; ) ভবতি । তস্য (সামঃ) বৈ ( প্রসিদ্ধৌ ) স্বর এব সুবর্ণম্। [ গুণবিজ্ঞানফলমুপসংষ্ট্রীয়তে—] য: সামঃ এতং সুবর্ণম্ এবং ( ঘপোক্তপ্রকারেণ । বেদ, অস্য ( বিদুষঃ ) হ সুবৰ্ণং ভবতি ইত্যর্থ: || ৩৫ ৷৷ ২৬ ৷ -- * ** - মুলাতুলালচ t—এখানে সামের আরও একটা গুণের বিধান করা হইতেছে—যে লোক সেই এই সামের সুবর্ণ ( বর্ণগত উৎকর্ষ— স্বরবিশেষ) জানেন, র্তাহারও বর্ণোৎকৰ্ষ লাভ হয় ; স্বরই তাহার স্থ-বর্ণ। পুনশ্চ বিজ্ঞানফল বলিতেছেন—যে লোক সামের এই যথোক্তপ্রকার সুবর্ণ অবগত হন, তাহারও বর্ণোৎকর্ষ লাভ হইয়া থাকে ॥ ৩৫ ॥ ২৬ ॥ শঙ্করভাষ্যম --অর্থান্তে গুণ স্ববৰ্ণবত্তালক্ষণে বিধীয়তে। অসাবপি সোস্বৰ্য্যমেব । এতাবান বিশেষঃ-পূৰ্ব্বং কণ্ঠগতমাধুর্য্যম্ ; ইদস্তু লাক্ষণিকং সুবৰ্ণশব্দবাচ্যম্। তস্য হুৈতস্য সামো যং সুবর্ণং বেদ, ভবতি হাস্য সুবর্ণম্ ; সুবর্ণশব্দ-সামান্তাং স্বরমুবর্ণয়ো: লৌকিকমেব সুবর্ণং গুণবিজ্ঞানফলং ভবতীত্যর্থঃ । তস্য বৈ স্বর এব সুবর্ণম্ ; ভবতি হাস্য সুবর্ণম, ষ এবমেতং সামঃ সুবৰ্ণং বেজেক্তি পুৰ্ব্বৰং সৰ্ব্বম্ ॥ ৩৫ ॥ ২৬ ৷ DDS BBD gBBBBBBBBBSBBB S BB BBBB BS BBDDS DDS BBB S BBBBS BBBBB BB BBBBBBBBBBBBB DDS DBBBB DDB BBBBBB SLDD BBBB BBB S BBBBBBBBBBBBBBDDBBB BBBS BBBD DDDDDSDBBBBS BBBBDSBBBBBBSS BBB BBBB BBBBBDS DD DD BBBBB BBBB BuSBBBS tBBBDDBBBBBDDS ङदठौद्धि । नांझखन्नझ्लवांछाछ थांमश चक्र°फूटtछडि यांरु९ ॥ ७५ ॥ २७ ॥ - ... ভাস্ক্যানুবাদ ।—অতঃপর সামের সুবর্ণশালিত্ব আর একটা গুণ বিহিত, হইতেছে। এই সুবর্ণও স্বরগত উৎকর্ষ ভিন্ন আর কিছুই নহে ; এইমাকু বিশেষ । বে, পূৰ্ব্বোক্ত গুণটা কষ্টগত মাধুৰ্য, আর এই গুণটা হইতেছে লাক্ষণিক-ইছ৷
