సి 8 বৃহদারণ্যকোপনিষদ । DDBDDDB BBBBB DDBBD DDDBB BBDDDDDD BBDSDBBDD S বৃগলশব্দে বিকারার্থ । - • অনুভবসিদ্ধেধর্থে প্রামাণিকসম্মতিমাহ–এবমিতি ৷ দ্বেধাপাতনে সতি একো ভাগ: BBBS BBBB BBS DDBBBBBBDDDSDBBBS BDDD BBDDBB BBB BBBB BBBB BBBBBB BBBS BBB BBBBDD BBBBB BBBBDD DDt পূৰ্য্যতে, যথা বিদলান্ধেtংসম্পূর্ণ সম্পূীকরণেন পুনঃ সম্পূর্ণ ক্রিয়তে, তদ্বদিতি যোজন । পূর্বমপি স্বাভাবিকযোগ্যতাবশেন সংসর্গোংতুং, অনদিত্বাং সংসারস্তেতি স্বচয়িতুং পুনরিত্যুক্ত । BBBBSBBBBBB BBS BBBB BBBBBBBBSBBBDD 00S0 DS ভাস্থ্যানুবাদ ।--এই কারণেও প্রাজাপত্য পদটি সংসারান্তর্গত ; যেহেতু সেই প্রজাপতি নিশ্চয়ই রতি—প্রতি অনুভব করিতে পারিলেন না ; ঠিক আমাদেরই মত অতৃপ্তিসম্পন্ন হুইয়াছিলেন। সেই হেতুই এখনও একাকী অবস্থায় কোন ব্যক্তিই রতি অনুভব করে না । রতি অর্থ--অভীষ্ট বস্তুর প্রাপ্তিজন্ত ক্রীড়া বা আমোদ । যে লোক অভীষ্ট বস্তু পাইতে প্রয়াসী, তাহার পক্ষে অভিলষিত বস্তুর বিচ্ছেদ হইলে মনে যে, আকুলতা—অরতি হওয়া, তাহা যুক্তিযুক্তই বটে । তিনি ( প্রজাপতি ) সেই অরতি অপনোদনের জন্য অরতিনিবারণক্ষম অপর কিছু অর্থাং স্ত্রীপদার্থ ইচ্ছা করিয়াছিলেন,–তিনি স্ত্রী-বস্থ পাইতে অভিলাষ করিয়াছিলেন । তিনি এইরূপ স্ত্রীলাভের ইচ্ছা করিলে পর, স্ত্রীসংযক্তের দ্যায় তাহার মানসিক ভাব উপস্থিত হইয়াছিল, অর্থাং আপনাকে যেন স্ত্রীসংযুক্ত বলিয়া মনে করিতেছিলেন । তিনি সত্যসঙ্কল্প ; এইজন্য সেই ইচ্ছার ফলে এতাবান—এবংবিধ হইয়াছিলেন । কি প্রকার হইয়াছিলেন, তাহা বলিতেছেন-জগতে স্ত্রী ও পুরুষ মেরূপ নিরানন্দভলি অপনোদনের জন্য পরস্পরে মিলিত হইয়া যে পরিমাণ হয়, ঠিক সেইরূপ—সেই পরিমাণষ্ট হইয়াছিলেন । তিনি ঐরূপ ভাবনামুসারে আপনার এই দেঙ্গকেই দুই ভাগে বিভক্ত করিয়াছিলেন । “ইমমেব দেহুং” ( এই দেহকেই ) এইরূপ বিশেষ করিরা নির্দেশের অভিপ্রায় এই যে, মূলকরণ হইতে বিরাটদেহের বৈলক্ষণা প্রদর্শন করা, অর্থাৎ দুগ্ধ যেরূপ আপনার স্বরূপটি সম্পূর্ণরূপে বিমৰ্দ্ধিত বা বিকৃত করির পশ্চাৎ দধিভাবে পরিণত হয়, কিন্তু বিরাটুপুরুব সেরূপ আপনার স্বরূপটি সম্পূর্ণরূপে বিমন্দিত করিয়া উক্ত পরিমাণবিশিষ্ট হন নাই ; পরস্তু তাঙ্গর স্বরূপ পূৰ্ব্বে যেরূপ ছিল, সেইরূপই রছিল ; আপনার অমোঘ সঙ্কল্পবশে তাহা হইতে স্বতন্ত্র, সমালিঙ্গিত স্ত্রীপুরুষাকার একটি মূৰ্ত্তিতে অভিব্যক্ত হইলেন ; কিন্তু সেই বিরাটুরূপের কোনও পরিবর্তন হয় । নাই। “স হ এতাবান’ এই সামানাধিকরণ্য হইতে অর্থাৎ "সঃ’ পদের সহিত
