পাতা:বৃহদারণ্যকোপনিষদ্‌.pdf/৩৩৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

७8२ - বৃহদারণ্যকোপনিষদ । এই বাক্যে ‘প্রস্তাবিত স্বস্বরূপ আক্ষ্ম-লোক হইতে" এইরূপ অর্থলাভের জন্য এখানে ‘আত্ম’-শব্দের প্রয়োগ করা অবগুই যুক্তিসঙ্গত হইতে পারে ; নচেৎ পরমাম্বু-লোকের নিষেধার্থ এবং বাক্তাবস্থার ব্যাবুক্তির জন্য, ‘অব্যাক্কতাবস্থ— যাহা এখনও অভিব্যক্ত হয় নাই, সেই অবাক্ত কৰ্ম্মলোক হইতে এইরূপেই বিশেষ করিয়া বলা আবশুক হইত ; কিন্তু তাহ করা হয় নাই ; পরন্তু এখানে প্রস্তাবিত বিষয়টাই বিশেষভাবে নির্দেশ করিয়াছেন ; সুতরাং উভয়ের মধ্যবর্তী একটা অশ্রুত অবস্থা অবধারণ করা যাইতে পারে ন! ॥ ৫২ ৷৷ ১৫ । আভীৰ-ভাষ্যম —মথো অরং বা আত্মা ! অত্ৰাবিদ্বান বর্ণাশ্রমাস্তম্ভি মালী ধৰ্ম্মেণ নিয়ম্যমানে দেবাদিকৰ্ম্মকৰ্ত্তব্যতয় পশুৰং পরতন্ত্র ইতু্যক্তম্। কানি পুনস্তানি কৰ্ম্মাণি ?—যৎকৰ্ত্তব্যতয়া পশুবৎ পরতম্বো ভবতি ; কে বা তে দেবদয়ঃ ?--যেষাং কৰ্ম্মভিঃ পশুবঢ়পকরেীতি-ইতি, তদুভয়ং প্রপঞ্চয়তি অণভাৰ-ভাষানুবাদ । —“অথো অয়ং বা আত্মা" ইত্যাদি । বর্ণশ্রমাদিকৃত অভিমানসম্পন্ন অবিন্ধান পুরুষ ধৰ্ম্ম দ্বারা নিয়মিত হইয় দেবতা প্রভৃতির ভোগাভুকূল কৰ্ম্মসম্পাদনে পরাধীন ( বাধ্য ) থাকেন, এইজষ্ঠ পশুর ভাল পরতন্ত্ৰ ; এ কথা পূৰ্ব্বে বলা হইয়াছে। সেই সমস্ত কৰ্ম্ম কি কি, যাকার অনুষ্ঠানের জন্ত অবিদ্বাৰু পুরুষ পশুবং পরাধীন হইরা থাকেন ; আর এই দেবাদিই বা কে কে, অবিদ্বানের বিবিধ কৰ্ম্ম দ্বারা বাতাদের উপকার সাধন করিয়া থাকেন। এখন এই উভয় বিষয় বিস্তৃতভাবে বলিতেছেন— অথো অয়ং বা আত্মা সৰ্ব্বেষাং ভূতনাং লোক, স যজ্জ, হোতি যদৃষজতে তেন দেবানাং লোকোহথ যদমুক্রতে তেন ঋষীণামথ যৎ পিতৃভ্যে নিপূণাতি যং প্রজামিচ্ছতে তেন পিতৃণামথ যম্মমুয়ান বাসয়তে যদেভ্যোহশনং দদাতি তেন মনুষ্যাণাং অর্থ যং পশুভ্যস্থশোদকং বিন্দতি তেন পশূনাং যদন্ত গৃহে শ্বাপদ। বয়াহুস্তাপিপীলিকাভ্য উপজীবস্তি তেন তেষাং লোকে যথাহ বৈ স্বায় লোকায়ারিষ্টিমিচ্ছেদেব হৈবংবিদে সর্বাণি ভূতান্তরিক্টিমিচ্ছস্তি, তম্বা এতদ্বিতিং মীমাংসিতম্ ॥ ৫৩ ॥ ১৬ । BBBB SBBB SDDDDS DD SBBDS DD SBBBS