বিজয় কর্তৃক লঙ্কা অধিকার · MNO সিংহলী কথার উপসংহার আমরা মহাবংশের আর অধিক অনুবাদ দিব না। বিজয্যের লঙ্কার অভিযান এবং তািণায় নব্য রাজ্যস্থাপন বাঙ্গলার ইতিহাসের অতি স্মরণীয় ঘটনা এবং বাঙ্গালী জাতির মস্ত বড় গৌরবের বিষয়। প্ৰতোক বাঙ্গালীরই এই বিষয়টি স্মৃতিতে গাথিয়া প্লাখিবার বিষয়, এই জন্য ইহা মূল পালি হইতে সমগ্ৰ ভাবে অনুদিত হইল। অধুনা বাঙ্গালীরা বিজয্যের গৌরবের কাহিনী কিছুই জানে না, আমরা আত্মবিশ্বত জাতি। বাঙ্গালীর অসামান্ত গৌরবের কথা আমরা বিদেশীয়দের বিবরণ ও ভ্রমণবৃত্তান্ত প্ৰভৃতি হইতে কথঞ্চিৎ জানিতে পাবিযাছি। তঁহারা ষে এসিয়ার দূর দূরান্তরে উপনিবেশ স্থাপন করিয়াছিলেন এবং ভারতবর্ষের নানা প্রদেশে বসবাস করিয়া অপূৰ্ব্ব কৰ্ম্মশীলতার পরিচয় প্ৰদান করিয়াছিলেন, তাহার ইঙ্গিত অপরের প্ৰসঙ্গক্রমে দিয়া গিয়াছেন - আমরা আমাদের কথা কিছুই বলি নাই । দ্বীপবংশ, মহাবংশ প্রভৃতি প্ৰাচীন গ্রন্থের কৃপায় আমরা সিংহল-বিজয়ের বৃত্তান্তটি পাইয়াছি । বাঙ্গলার প্রাচীন সভ্যতা ও জয়শ্ৰীর এই মুষ্টিমেয রত্নালঙ্কার আমাদের নিকট বহুমূল্য । এই কাহিনীট-fানারূপ উপকথায় বিজড়িত। মহারাজ ধাতুসেনের আদেশে দ্বীপবংশ বিস্তারিত করিয়া লেখা হয। রিচু ডেভিড়ুস প্রভৃতি পণ্ডিতগণ অনুমান করেন যে বিস্তারিতভাবে পুনর্লিখিত দ্বীপবংশই মহাবংশ নামে পরিচিত। ধাতুসেন খৃষ্টীয় সপ্তম শতাব্দীতে রাজত্ব করিয়াছিলেন-মহাবংশ ঐ সময়ে রচিত হইয়াছিল। বিজয়ের মৃত্যু ৪৪৬ খৃঃ পূর্বে ঘটিঘাছিল এবং পাণ্ডবাসুদেব ৪৪৬ খৃঃ পূর্বে রাজা হইয়াছিলেন । অধ্যাপক রিচু ডেভিড়ুস লিখিয়াছেন, “যে সময়ে মতাবংশ ও দ্বীপবংশ লিখিত হইয়াছে, তাহার বহুপরে রচিত ইংলণ্ড ও ফরাসী দেশের সর্বশ্ৰেষ্ঠ উপগল্পগুলির সঙ্গে মহাবংশ ও দ্বীপবংশের কাহিনী তুলনা করিলে শেষোক্ত আখ্যায়িকাগুলি অধিকতর বিশ্বসনীয় মনে হইবে।” তিনি আরো বলিয়াছেন, “এই সমস্ত কাহিনী ঠিক ইতিহাস বলিয়া গ্ৰহণ করিতে না পারা গেলেও ইহারা তাহদের সমযের লৌকিক সংস্কারের যথাযথ চিত্র fritt ; সেই চিত্র হইতে আমরা প্ৰাচীনতর কালের ঘটনার অনেকগুলি ইঙ্গিত পাইতে পারি।” আমরা এই আখ্যায়িকার ভৌগোলিক বিবরণ-সম্বন্ধে বিশেষ করিয়া পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করিতেছি। দ্বীপবংশ, মহাবংশ, কুলবংশ প্ৰভৃতি সমস্ত প্ৰাচীন সিংহলী গ্রন্থে এই ভৌগোলিক বিবরণ-সম্বন্ধে কোন মতান্তর নাই। আমরা পূর্বেই বলিয়াছি, বিজয় কর্তৃক সিংহল-বিজয় বঙ্গদেশের তদানীন্তন কালের একটি অতি শ্রেষ্ঠ ও স্মরণীয় ঘটনা। বিজয়ের বংশধর রাজার তাহাদের মাতৃভূমি পূৰ্ব্বভারত কখনই বিশ্বত হন নাই। ভারতের পূৰ্বাঞ্চল হইতে, এমন কি বঙ্গদেশ হইতে, সেই প্রাগৈতিহাসিক যুগে বহু উদ্যমশীল ব্যক্তি যাবৰীপ, মাটাবান, কাম্বোডিয়া, শুদাম, সুমিত্ৰা, জাপান, সিংহল-বিজয় বাঙ্গলার অতি প্ৰসিন্ধ। ঘটনা ।
