এক ঢিলে দুই পাখী (ইংরাজি হইতে ) মিঃ স্পেনীং সেদিন দুপুরবেলা ইউষ্টন ষ্টেশনে একটি প্রথম-শ্রেণীর কামরায় প্রবেশ করিলেন। তিনি ধূমপায়ী, অতএব দেখিয়৷ গুনিয়া যে কামরায় ধূমপানের বাধা নাই সেইখানে উঠিলেন । বেশ আরাম করিয়া গদির উপর বসিলেন। তিনি একটি বড় দোকানের বিজ্ঞাপনবিভাগে কাজ করেন। সেই দোকানের স্বত্বাধিকারী সম্প্রতি একটি নূতন পেটেণ্ট ঔষধ আবিষ্কার कब्रिब्रांtइन । c७ग्नि१शं८म याहेब्र ७३ 8षt१ब्र ७धक्लोब्रकेल्ल cध्छे। कङ्गाहे मिः cन्छनौ९ यज्ञ এই রেলযাত্রার উদেণ্ড । সে দেশের.লোকেরা তখনও এই ঔষধ সম্বন্ধে কিছুই শুনে महे। মিঃ স্পেনীং একজন পরিশ্রমশীল বুদ্ধিমান লোক। তাছার মাসিক মাছিয়ানাও খুব মোটা। সেইজন্তই জীবনের ছোট খাট মুখস্বচ্ছদগুলি উপভোগ কর। তাহার আয়ত্ত্বের মধ্যে ছিল । ট্রেনে তিনি সৰ্ব্বদাই প্রথম-শ্রেণীতে যাতায়াত করিতেন, সৰ্ব্বাপেক্ষা ७९ङ्गहे cइit5रण अश्tन्न कब्रिएउन । ७११ বর্তমান ‘ফ্যাসাণ’ অনুযায়ী বহুমূল্য পোষাকপরিচ্ছদে নিখুঁতভাবে সজ্জিত থাকিতেন। शि cणनैौर १शन श्राज़ेोरङ छूक्रिगन, ऊषेम ¢नषांtन जांभ ८कह हिण नl । क्रूि cैन इॉफ़िवांब्र जश्न शूर्ति जांब ७क्छन ভদ্রলোক সেই কামরায় প্রবেশ করিলেন । ভদ্রলোকটি মিঃ স্পেনীংএরই সমবয়স্ক ; দুজনের আকৃতি ও গঠনে অনেকটা সাদৃপ্ত ছিল । একটি চাকর সেই ভদ্রলোকের সঙ্গে সঙ্গে আসিয় বেঞ্চির উপর একটি ছোট ব্যাগ রাখিয়া গেল। তার পর সে দরজার নিকট আসিয়া দাড়াইল । নূতন আরোহী বলিলেন,—“জনসন, যদি পারি ত দশটার গাড়ীতেই ফেরবার চেষ্টা করব ! যদি আমার দেরী হয়ে যায় লেডী কালটনকে আমার জন্ত অপেক্ষা করতে বারণ করে।” চাকর উত্তর করিল,— “যে আজ্ঞে ।” এবং যাইবার সময় প্রভুকে বিশেষ আদব-কায়দার সহিত সেলাম করিয়া গেল। মিঃ স্পেনীং বুঝিতে পারিলেন যে, র্তাহার সহযাত্রী একজন “লৰ্ড” উপাধিধারী সন্ত্রাস্ত ব্যক্তি । গার্ডসাহেব টিকিট দেখিতে আসিল । সে দুজনেরই টিকিট দেখিয়া গম্ভীরভাবে বলিয়া গেল,—“ব্লেচলি ষ্টেসনে আপনাদের গাড়ী বদলাতে হবে ।" মিঃ স্পেনীং বুঝিতে পারিলেন যে, তাছাদের দুইজনেরই গন্তব্যস্থান এক । . মিঃ স্পেনীং চুরুট ধরাইয় একমনে নানা কথা ফ্রাবিতে লাগিলেন। তাছার সহযাত্রীও ७क िश्नत्र cब्रोणानिडि ८क्ण श्हेप्टङ
