________________
| ২২৪ ভারতের সংবিধান .. দ্বিতীয় তফসিল : (খ) যদি তিনি, ঐরপে, নিযুক্ত হইবার পূর্বে, ঐরুপ পর্বেকৃত চাকরি সম্পর্কে প্রাপ্য,, পেনশনের অংশবিশেষের পরিবর্তে উহার নিস্ক্রীত মূল্য পাইয়া থাকেন, তাহা হইলে, .:. পেনশনের ঐ অংশের সমপরিমাণ অর্থ, এবং (গ) যদি তিনি, ঐরপে নিযুক্ত হইবার পূর্বে, ঐরপ পবকৃত চাকরি, সম্পর্কে কোন * অবসরণ আনুতােষিক পাইয়া থাকেন, তাহা হইলে, ঐ অনুতােষিক অনুযায়ী পেনশন ... বাদ দিতে হইবে।] . (২) প্রত্যেক ব্যক্তি যিনি এই সংবিধানের প্রারম্ভের অব্যবহিত পূর্বে :: (ক) কোন প্রদেশের কোন হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতিরপে পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং ঐরুপ প্রারম্ভে ৩৭৬ অনুচ্ছেদের (১) প্রকরণ অনুযায়ী তৎঙ্খানী রাজ্যের হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি হইয়াছেন, অথবা (খ) কোন প্রদেশের কোন হাইকোর্টের অন্য কোন বিচারপতিরপে পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। . এবং ঐরুপ প্রারম্ভে উক্ত প্রকরণ অনুযায়ী তৎস্থানী রাজ্যের হাইকোর্টের প্রধান বিচার পতি ভিন্ন অন্য) কোন বিচারপতি হইয়াছেন, : তিনি যদি ঐরুপ প্রারম্ভের অব্যবহিত পর্বে এই প্যারাগ্রাফের (১) উপ-প্যারাগ্রাফে, বিনিদিষ্ট হার অপেক্ষা উচ্চতর হারে বেতন পাইয়া থাকেন, তাহা হইলে, তিনি যে কাল ঐরপ প্রধান বিচারপতি বা, স্থলবিশেষে, অন্য বিচারপতি রপে প্রকৃত চাকরিতে অতিবাহিত করেন তৎসম্পর্কে উক্ত উপ-প্যারাগ্রাফে বিনির্দিষ্ট বেতন এবং, তদতিরিক্ত, ঐরপে বিনির্দিষ্ট বেতন ও ঐরপ প্রারম্ভের অব্যবহিত পর্বে তিনি যে বেতন পাইতেছিলেন, এতদুভয়ের মধ্যে যে পার্থক্য তাহার সমপরিমাণ । অর্থ বিশেষ বেতনরপে:পাইবার অধিকারী হইবেন। | ' । [(৩) কোন ব্যক্তি, যিনি সংবিধান (সপ্তম সংশােধন) আইন, ১৯৫৬-র প্রারম্ভের অব্যবহিত পর্বে প্রথম তফসিলের ভাগ খ-এ বিনিদিষ্ট কোন রাজ্যের হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতিরপে - পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং ঐরপ প্রারম্ভে উক্ত আইন দ্বারা যথা-সংশোধিত উক্ত তফসিলে বিনির্দিষ্ট কোন রাজ্যের হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি হইয়াছেন, তিনি যদি ঐরপ প্রারম্ভের অব্যবহিত পর্বে তাঁহার বেতনের অতিরিক্ত কোন অর্থ ভাতারপে পাইয়া থাকেন, তাহা হইলে, তিনি যে কাল ঐরপ প্রধান বিচারপতিরপে প্রকৃত চাকরিতে অতিবাহিত করেন, সেই কালের জন্য উহার সমপরিমাণ অর্থ এই প্যারাগ্রাফের (১), উপ-প্যারাগ্রাফে বিনির্দিষ্ট বেতনের অতিরিক্ত ভাতারপে পাইবার অধিকারী হইবেন।] ১৯। এই ভাগে, প্রসঙ্গতঃ অন্যথা প্রয়ােজন না হইলে, : (ক) “প্রধান বিচারপতি” কথাটি তন্তভাবিত করিবে কোন কার্যকারী প্রধান বিচারপতি, এবং | ‘বিচারপতি অন্তভাবিত করিবে কোন তদথক (তাডহক) বিচারপতি; সংবিধান (সপ্তম সংশােধন) আইন, ১৯৫৬, ২৫ ধারা দ্বারা, (৩) ও (৪) উপ-প্যারাগ্রাফের স্থলে প্রতিস্থাপিত। ।। =
