धभक्षु । zebe, proposed to marry him to the princess: but ChahJehan received that proposition very ill, and besides, when he was informed of some of the secret intrigues that had been formed, he resolved quickly to rid himself of Nazerkai. He therefore presented to him, as it were to do him honour, a betel, which he could not refuse to chew presently after the custom of the country. Betel is a little' knot made up of very delicate leaves, and some other things, with a little chalk of sea-cockles, which naketh the mouth and lips of a vermillion colour, and the breath sweet and pleasing. This young lord thought of nothing less than being poisoned he went away from the company very jocend and content, into his palky; but the drug was so strong, that before he could come to his house, he was no more alive." &ets অনুবাদ অনাবস্যক বাৰ্ণিয়ারের লেখা হইতে জাহানারা বা বেগম সাহেবের যে চরিত্র চিত্ৰিত হইয়াছে, তাহা বিশ্বাস করিতে আমাদের প্রবৃত্তি হয় না, কাহারও। হইবে কি না তাহাই বিশেষ সন্দেহ স্থল। যে মহীয়সী রমণী যৌবনের সুখশান্তি ও ধনৈশ্বৰ্য্যের মায়া ছিন্ন করিয়া পিতার সেবার্থ কারাগারের কঠোর দণ্ড সহ করিতেও কুষ্ঠিত হন নাই, যিনি শেষ জীবনে দরিদ্রের সুখ শান্তি ও দুঃখ মোচনকেই পরম পুণ্যব্ৰত বলিয়া গ্ৰহণ করিয়াছিলেন—ৰ্তাহার সম্বন্ধে ঈদৃশ কলঙ্ক-কাহিনী যে বাৰ্ণিয়ার কোন হিসাবে প্রচার করিলেন । তাহা বুঝিতে আমরা অক্ষম। বাৰ্ণিয়ার বোধ হয় ভ্ৰম ক্রমে ‘উদ্দোর পিণ্ডি । বুদের ঘাড়ে' ফেলিয়াছেন। বিল সাহেব তৎপ্রণীত Oriental Biogra: phical Dictionary” af NTF RFCg šERİCE GRĮ দেবীরূপে চিত্র করিয়াছেন ইহাই যথার্থ। সুপ্ৰসিদ্ধ ভোলানাথ চন্দ্রের সহিত আমরাও <sê “Far from the remotest allusion being made to such conduct by Tavernier and Bernier, then living in India, their testimony to her amiable, accomplished, and pious Bernier's Travels in Hindustan. p. 11, ( Bangabasiseries.) . . ........ ، ا، ۔ Gto
