ভাষাবিজ্ঞাম । אלאל ৫৬৩ । বিদেশিনী—বিদেশিনীর চারি চরণে শ্লোক হয়। প্রত্যেক চরণ সৰ্ব্বাংশেই পয়ার বৎ । ইহা তিন প্রকার ( ১ ) অন্তরা (২ ) মধ্যমা (৩) শেষ । ৫•৪ । অন্তর বিদেশিনীর প্রথম ও তৃতীয়ের দ্বিতীয় ও চতুর্থ চরণের সমন্বয় হয় ৷ যথা— জনমি মানব কুলে অধম সে’জন .~ • সংকৰ্ম্মে মুযশ লাভে চেষ্টা নাই যার ইন্দ্রিয় সেবায় করে সময় ক্ষেপণ জীবন মরণে বল কি বিশেষ তার ॥ ৫০৪ । মধ্যমা—মধ্যম বিদেশিনীর প্রথম ও চতুর্থে দ্বিতীয় ও তৃতীয় চরণে সঙ্গতি হয় । যখ!-- {} অন্তরে অসুখ সদা বাহে ধাম ধূম রাখে বহু ধন মান বহু দাস দাসী ঢাকিতে মনের ভাব মুখে কাষ্ট হাসি চক্ষু মুদে চিন্তা করে তারি নাম ঘুম । ৫০৫ । শেষা—শেষার প্রথম তিন চরণের সঙ্গতি হয় শেষ চরণের সঙ্গতি হয় না । যথা— প্রাণীর দুর্লভ বটে মানব জীবন মানবে দুর্লভ বটে বিদ্যা বুদ্ধি ধন পেয়ে তাহ করে যেই অযথা ক্ষেপণ তার সম হতভাগা কে আছে সংসারে ॥ টিপ্পনী। বিদেশিনী ছন্দ বঙ্গলা ভাষায় ছিল না । yহরিশ্চন্দ্র মিত্র ইংরেজী ভাষাৎ ইহা অনুকৃত করিয়াছেন । ইহা বিকৃত পয়ার মাত্র এবং ইহার মিষ্টতা পয়ারাৎ মৃন মুতরাং এই নূতন কাৰ্য্য হেতু হরিশ্চন্দ্র মিত্রকে বিশেষ প্রশংসা कुद्मीं याँश्च न । 尊 ৫০৬। ভঙ্গ ত্রিপদী-ভঙ্গ ত্রিপদীতে প্রথম চরণে ত্রিপদীর শেষ খণ্ডের স্থায় দুই খণ্ড থাকে আর দ্বিতীক্ষচরণ ঠিক ত্রিপদীর দ্বিতীয় চরণের স্তায় হয়। " ५५|
