ਵਿਣੇ কুরুক্ষেত্ৰ झs-मर्छीउछ ভীষ্ম ও যুধিষ্ঠিরাদি যুধি। তে দুৰ্দ্ধৰ্ষ পিতামত ! আমি আপনাকে আমন্ত্ৰণ ক’বৃত্তে এসেছি। আপনার সঙ্গে সংগ্ৰাম ক’রব। আপনি অনুগ্রহ ক’রে যুদ্ধের অনুমতি দান করুন, আর আমাদের আশীৰ্বাদ করুন। O ভীষ্ম। রাজনী! তুমি যদি আমার কাছে অনুমতি গ্ৰহণ ক’রূতে না। আসতে, তা”হ’লে আমি তোমাকে অভিশাপ দিতুম – তোমার পরাজয় হ’ক। এখন আমি তোমার প্রতি প্রীত হ’য়েছি। তুমি বর গ্ৰহণ করা। কিন্তু তৎপূর্বে আমার নিবেদন শোন। আমি দুৰ্য্যোধনের পক্ষাবলম্বনে যুদ্ধ করব বলে অঙ্গীকারে আবদ্ধ” হ’য়েছি। সুতরাং তোমার হ’য়ে আমি তই যুদ্ধ করতে পারব না। তুমি অন্য যে কোন বর প্রার্থনা কর । যুধি । পিতামহ । আপনি কৌরব-পক্ষের হ’য়ে যুদ্ধ করুন, আর BDD DDB S DBBD BDBD DBDD SKLB DBDS BB LB S BDD আপনার কাছে প্রোর্থনা করি । उंौद्म । डंथांझु । যুধি। আপনি অপরাজেয় । ভীষ্ম। আমাকে যুদ্ধে পরাস্ত ক’রতে পারে, এমন ব্যক্তি আমি দেখিনি। ইন্দ্ৰ আমার সঙ্গে যুদ্ধ ক’রুতে এলে, তিনিও আমাকে পরাজয় করতে পারেন না। ’ যুধি। তা’ হ’লে আপনি কেমন ক’রে যুদ্ধে নিষ্ঠত হবেন, সেই উপায় আমাকে ব’লে দিন ।
