পাতা:মঙ্গলচণ্ডী - দ্বিজ মাধব .pdf/৭৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

8to মঙ্গলচণ্ডীর গীত প্রত্যয়ন্ত অতীত ক্রিয়াপদকে প্রভাবিত করে নাই, উত্তম পুরুষে-ইল প্রত্যয়ান্ত ক্রিয়াপদের বহুল প্ৰচলন হইতে তাহা বুঝা যায়। যেমন : বধিতে চলিল আন্ধি, প্ৰজা আনিবারে আম্নি করিল গমন, পরিহাস্য কৈল বাপু কৈল দরদরি, यांति भूश्न नून, बूटिड नांब्रिन यांति, लांघन श्न भूमि, शैडांनि। আদি- ও মধ্য-যুগে অনেক ক্ষেত্রে -ইল প্রত্যয়ের পরিবর্তে -ইত, Se BBD DBDB BBDB DDD DDDD DBD S DBBu BBD DBBDBD এইরূপ প্রয়োগ পাওয়া যায়। যেমন : আমার শকতি প্ৰজা আনিবারে “ নারি,” (পৃ. ৬৩); ভোজন করিতে বণিক সারি দিয়া " বসি,’ (পৃ. ১৯৩) ; পদ্মা আদি পঞ্চকন্যা ডাক দিয়া ‘ আনি৷ ” (পৃ. ২৬৭) ; ইত্যাদি। ইহাও এই গ্রন্থের ভাষার প্রাচীনত্বের একটি মূল্যবান নিদর্শন। झूठख्ड-खioन এতদিনে মাধবানন্দের মঙ্গলচণ্ডীর গীত মুদ্রিত হইল। ১৯৪৫ খ্রীষ্টাবেদ বিশ্ববিদ্যালয়ের তদানীন্তন রামতনু লাহিড়ী অধ্যাপক রায় বাহাদুর শ্ৰীযুক্ত খগেন্দ্ৰনাথ মিত্ৰ মহাশয় মেহবশে আমার উপর এই কাৰ্য্যের ভার অপণ করেন । সেজন্য তাঁহার নিকট সর্বপ্রথম কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করা আমার কৰ্ত্তব্য। অধ্যাপক মিত্র অবসর গ্রহণ করিলে অধ্যাপক শ্ৰীযুক্ত শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় মহাশয় বিশ্ববিদ্যালয়ের আধুনিক ভারতীয় ভাষা-বিভাগের ভার গ্ৰহণ করিয়া এই গ্রন্থ-সম্পাদন যাহাতে দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয়। সেজন্য নানা ভাবে আমাকে উৎসাহিত করিতে থাকেন। শুধু তাঁহাই নহে, এই গ্রন্থের দীর্ঘ ভূমিকাটি আদ্যোপােন্ত পড়িয়া ও সংশোধনমূলক নানা প্রকার DBBD D DD DBD DD DDBDBD DBDDuBDBS BB BBD S BB গ্ৰন্থ-প্ৰকাশের ফলে পুরাতন বাংলা-সাহিত্যের প্রতি দেশবাসীর ক্ষীয়মাণ অনুরাগ যদি পুনরায় বৃদ্ধি পায়, তাহা হইলেই আমাদের শ্ৰম সাৰ্থক হইবে। পূজনীয় অধ্যাপক শ্ৰীযুক্ত সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় মহাশয়ের নিকটেও আমি নানা ভাবে ঋণী। বিশেষ করিয়া গ্রন্থটির ভাষা-বিশ্লেষণ-ব্যাপারে তাঁহার নিকট হইতে বহু মূল্যবানু উপদেশ পাইয়াছি। নানা প্রকার পরিবর্তনের মধ্য দিয়া কখনও দ্রুতগতিতে, কখনও-বা শিথিলভাবে এই গ্রন্থের কাৰ্য্য অগ্রসর হইতে থাকে। শৈথিল্যের দিনে অধ্যাপক শ্ৰীযুক্ত সুকুমার সেন মহাশয়ের নিকট হইতে সৰ্ব্বাপেক্ষা অধিক প্রেরণা লাভ করি। s S.K. Chatterji, ibid., p. 947.